Глаголы, которые спрягаются с être
Глаголы, которые спрягаются с глаголом être :
1) все глаголы с частицей se (возвратные)
2) глаголы в таблице:
Как указано в таблице выше, глаголы с номерами 19 – 28 спрягаются с глаголом Avoir, если после них в предложении стоит прямое дополнение (т.е. дополнение перед которым нет предлога). Пояснение: Если между дополнением и глаголом есть предлог, то такое дополнение называется косвенным.
Пример прямого дополнения: Je lis un livre – я читаю книгу (в данном случае дополнение un livre является прямым, так как перед ним нет предлога). А в предложении: Je parle à mon frère – я говорю со своим братом, дополнение mon frère будет косвенным, так как перед ним стоит предлог à.
Глагол с прямым дополнением отличается по значению от глагола, употребленного БЕЗ прямого дополнения.
(спрягается с глаголом être) |
(спрягается с глаголом avoir) |
| Monter — подниматься Tu es monté – ты поднялся | Monter — поднимать; устанавливать, монтировать Il a monté les sacs – Он поднял сумки J’ai monté l’escalier — Я поднялся по лестнице |
| Sortir — выходить Ils sont sortis ensemble – они вышли вместе | Sortir — вынимать J’ai sorti mon mouchoir — Я вынул свой платок |
| Demeurer — оставаться Pierre est demeuré immobile — Пьер остался неподвижен | Demeurer — жить Sa famille a demeuré dans cette ville — Его (ее) семья проживала в этом городе |
| Entrer — входить Elle est entrée dans la salle – Она вошла в комнату | Entrer — вводить Elle a entré sa carte dans le gichet – Она ввела свою карточку в банкомат |
| Descendre — спускаться Il est descendu dans le métro – Он спустился в метро Je suis descendu par l’escalier — Я спустился по лестнице (в значении «при помощи») | Descendre — спускаться J’ai descendu les valises. — Я спустил вниз чемоданы.J’ai descendu l’escalier — Я спустился по лестнице |
Passer — проходить, проезжать; зайти к кому-то
| Passer— переходить через (улицу, например); проехать что-либо; передавать; проводить (время), проходить (о времени)
|
| Retourner — возвращаться Je suis retourné tard — Я вернулся поздно | Retourner— переворачивать Elle a retourné le disque – Она перевернула пластинку |
Внимание! «monter l’escalier — подниматься по лестнице» и «descendre l’escalier — спускаться по лестнице» — устойчивые выражения (с глаголом avoir).
Источник статьи: http://topznanie.ru/glagoly-s-etre/
Глаголы, которые спрягаются с être
Для образования сложных времен во французском языке употребляются два вспомогательных глагола — avoir и être. Подавляющее большинство глаголов спрягается с avoir.
С être спрягаются:
1) все местоименные (возвратные) глаголы — глаголы с частицей se;
2) глаголы (в скобках указано причастие participe passé) —
- naître (né) — родиться
- mourir (mort) — умереть
- décéder (décédé) — скончаться
- tomber (tombé) — упасть
- rester (resté) — остаться
- aller (allé) — идти, ехать
- arriver (arrivé) — прийти, приехать
- partir (parti) — уйти, уехать
- venir (venu) — прийти, приехать; и производные от глагола venir (см. 10 -16)
- advenir (advenu) — случаться, происходить
- devenir (devenu) — стать
- intervenir (intervenu) — вмешаться
- parvenir (parvenu) — достигать, доходить
- provenir (provenu) — происходить, проистекать
- revenir (revenu) — возвратиться
- survenir (survenu) — появляться, встречаться; внезапно наступать, неожиданно случаться
- apparaître (apparu) — появиться
- échoir (échu) — выпадать на долю; случаться; доставаться
- ressortir (ressorti) — в значении «снова выходить; выступать, выделяться; вытекать, следовать» (с глаголм avoir, если имеет значение «быть подсудным» или «относиться, принадлежать»)
- demeurer (demeuré) — в значении «оставаться, пребывать» (с глаголом avoir, если имеет значение «жить, проживать»)
- entrer¤ (entré) — войти
- rentrer¤ (rentré) — возвратиться
- retourner¤ (retourné) — возвратиться
- descendre¤ (descendu) — спускаться
- monter¤ (monté) — подниматься
- sortir¤ (sorti) — выходить, вынимать
- passer¤ (passé) — проходить
¤ — Отмеченные глаголы спрягаются с avoir, если после них в предложении идет прямое дополнение (дополнение без предлога): читать подробнее.
28. paraître (paru) — появиться, казаться: спрягается с avoir, если имеет значение «выйти в печать, публиковаться» (действие) ; с être, если имеет значение «быть опубликованным» (результат, состояние). В значении «казаться, показаться» всегда спрягается с avoir
29. disparaître (disparu) — исчезать: в современном языке спрягается с avoir (раньше спрягался и с être, когда речь шла о результате действия)
12 комментариев
Здравствуйте! я вот смотрю в одном учебном пособии примеры с глаголами paraître, apparaître. Напр. с paraître: l’article est paru dans le journal и Pauline m’a paru fariguée. И в электрон. словаре Lingvo тоже указано 2 варианта спряжения глаголов paraître, apparaître и disparaître с avoir и с être. Не могу понять эту разницу, в каких случаях спряжение с avoir, а в каких с être….
@Мария
Здравствуйте! Добавляю пояснения по поводу выбора вспомогательного глагола с paraître / disparaître в статью (см. выше).
Здравствуйте, Ирина! спасибо большое за разъяснения! @irgol
Источник статьи: http://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/glagoly-kotorye-spryagayutsya-s-etre/
Сайт репетитора по французскому языку Барабановой Н. В.
Контакты: nv-barabanova@yandex.ru , VK: https://vk.com/nv_barabanova
wordpress themes.
Глаголы, которые спрягаются со вспомогательным être в passé composé
Года три назад я нарисовала картинку для своих студентов, изобразив основные глаголы, которые спрягаются со вспомогательным être в passé composé. На занятиях стало веселее.
Вот этот рисунок. Сами 12 глаголов перечислены ниже.
Глаголы с être в passé composé
Итак, с être в passé composé спрягаются:
а) все возвратные глаголы (с местоимением se: se laver, se lever, se préparer, se coucher и т. д.);
б) около 15 глаголов-исключений, которые называют также «глаголами движения».
Перечисляю в том же порядке, как на картинке (в скобках указано причастие прошедшего времени — participe passé):
1) naître (p. p. né) — рождаться,
2) aller (p. p. allé) — идти,
3) venir (p. p. venu) — приходить,
4) entrer (p. p. entré) — входить,
5) monter (p. p. monté) — подниматься,
6) rester (p. p. resté) — оставаться,
7) descendre (p. p. descendu) — спускаться,
8) sortir (p. p. sorti) — выходить,
9) partir (p. p. parti) — уезжать,
10) arriver (p. p. arrivé) — приезжать,
11) tomber (p. p. tombé) — падать,
12) mourir (p. p. mort) — умирать.
Также с être в passé composé спрягаются:
13) passer (p. p. passé) в значении «проходить (мимо чего-то)»,
14) retourner (p. p. retourné) — возвращаться,
15) demeurer (p. p. demeuré) в значении «оставаться».
Кроме того, производные от указанных глаголов также спрягаются с être. Наиболее употребительные из них:
r entrer — возвращаться,
de venir — становиться,
re venir — возвращаться.
Есть также стих-запоминалка по поводу глаголов, которые спрягаются с être, хотя мне он кажется немного надуманным и вообще не в рифму. Но это дело вкуса. Вот этот стишок.
On peut mourir et naître,
Entrer, rester, venir, sortir,
Aller, tomber, monter, partir .
On peut descendre et arriver
Sans oublier de se raser
Et devenir fort en Français
En ajoutant leurs dérivés en re-…
Полный список причастий неправильных глаголов французского языка находится здесь.
В разделе по ссылке собраны ВСЕ статьи с этого сайта: по подготовке к международным экзаменам DELF и DALF, подготовке к ОГЭ и ЕГЭ, по фонетике, лексике и грамматике французского языка, советы по изучению, а также статьи о моём подходе и принципах работы и другое.
Скачать сборник моих материалов «Французский язык — сложные моменты. Для начинающих» в формате PDF — ЗДЕСЬ.
Если вы предпочитаете видеоформат, рекомендую мой канал на Youtube. Там вы найдёте видеоуроки по различным темам по французскому языку, в т. ч. по Subjonctif, по системе спряжения глаголов в présent и многое другое.
Для тех, кто хочет регулярно получать информацию о французском языке и его особенностях — мой канал в Телеграм.
Вы можете посмотреть мои группы и каналы в соцсетях: там больше информации и она появляется быстрее, чем на сайте.
Группы в ВК:
Если вы хотели бы, чтобы кто-то помог вам в организации работы и проверял выполненные вами упражнения, но нет возможности ходить на курсы или заниматься с репетитором, предлагаю вам курс заочного обучения, который будет разработан с учётом вашей задачи.
Все вопросы, пожалуйста, по e-mail: nv-barabanova@yandex.ru 
Источник статьи: http://nv-barabanova.ru/glagoly-etre/
Глагол être (быть)
Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к курсу французской фонетики.
Произношение же подхватится само в процессе работы с французским языком.
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
Во французском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:
я красивая, он странный, они дома, вы на работе.
Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:
я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.
Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.
У англичан – to be. У немцев – sein.
У итальянцев – essere. У французов être – быть .
Спряжение глагола être (быть)
Во французском языке есть следующие местоимения:
| être | ||
|---|---|---|
| Je | suis | Я есть |
| Tu | es | Ты есть |
| Il (elle) | est | Он, она есть |
| Nous | sommes | Мы есть |
| Vous | êtes | Вы есть |
| Ils (elles) | sont | Они есть (м. и ж. р.) |
Отрицательная форма глагола être (быть)
До глагола – ne , после глагола – pas :
| Je | ne suis pas | Я не есть |
| Tu | n ‘es pas | Ты не есть |
| Il (elle) | n ‘est pas | Он, она не есть |
| Nous | ne sommes pas | Мы не есть |
| Vous | n ‘êtes pas | Вы не есть |
| Ils (elles) | ne sont pas | Они не есть (м. и ж. р.) |
Вопросительная форма глагола être (быть)
То, как будет задаваться вопрос, зависит от ситуации и от того, к кому обращаешься.
Самый лучший вопросительный оборот – это оборот с est-ce que .
| Suis-je? | Je suis? | Est-ce que je suis? |
| Es-tu? | Tu es? | Est-ce que tu es? |
| Est-il? | Il est? | Est-ce qu’il est? |
| Est-elle? | Elle est? | Est-ce qu’elle est? |
| Sommes-nous? | Nous sommes? | Est-ce que nous sommes? |
| Êtes-vous? | Vous êtes? | Est-ce que vous êtes? |
| Sont-ils? | Ils sont? | Est-ce qu’ils sont? |
| Sont-elles? | Elles sont? | Est-ce qu’elles sont? |
Устойчивые выражения с глаголом être (быть)
С глаголом être во французском языке есть очень много устойчивых выражений, которые очень украсят и обогатят Вашу речь на старте изучения французского языка:
| être malade | быть больным |
| être en bonne santé | быть здоровым |
| être libre | быть свободным |
| être pris(e) | быть занятым |
| être prêt(e) | быть готовым |
| être content(e) | быть довольным |
| être marié(e) | быть женатым (замужем) |
| être en retard | опаздывать |
| être à l’heure | приходить вовремя |
| être à la maison | быть дома |
| être fatigué(e) | быть уставшим |
| être désolé(e) | сожалеть |
| être sûr(e) | быть уверенным |
| être heureux (heureuse) | быть счастливым |
По-хорошему, глагол быть Вы всегда будете использовать с:
- существительными – «кто? что?»: je suis femme au foyer (я домохозяйка) , il est un chômeur (он безработный) , c’est ma soeur (это моя сестра) , c’est mon mari (это мой муж) , c’est notre maison (это наш дом) ;
- прилагательными – «какой? какая? какое?»: elle est gaie (она веселая) , il est riche (он богатый) , la maison est vieille (дом старый) ;
- наречием – «как?»: c’est compliqué (это сложно) , c’est intéressant (это интересно) , c’est bien / bon (это хорошо) , c’est mauvais / mal (это плохо) ;
- или когда отвечаете на вопрос «где?»: il est dans le parc (он в парке) , je suis à la maison (я дома) , mon mari est au travail (мой муж на работе) , ils sont en vacances (они в отпуске) .
Согласование
На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:
я здоров, я здорова, они здоровы,
я занят, я занята, они заняты.
На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.
мужчина всегда будет говорить без окончания
(т.е. так, как написано в устойчивых выражениях),
женщина – с окончанием -e ,
они, мы – c окончанием -s .
Je suis content(-). – Я доволен.
Je suis content e . – Я довольна.
Ils sont content s . – Они довольны (мужчины, м + ж).
Elles sont content es . – Они довольны (женщины).
Как итог того, что вам нужно выучить в этом уроке:
- спряжение глагола быть и случаи, когда он должен быть в предложении,
- отрицание: до глагола – ne , после глагола – pas ,
- вопрос: оборот est-ce que ,
- согласование:
– мужчина говорит без окончания,
– женщина – с окончанием -е ,
– мужчины – с окончанием -s ,
– женщины – с окончанием -es .
Дополнительно учите слова из урока и из упражнений, смотрите дополнительные темы грамматики на сайте, слушайте фонетический курс и главное, начинайте говорить и пользоваться знаниями из этого урока уже сейчас в своей жизни.
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/fr-ru/seven/1/