Выбор вспомогательного глагола: avoir или être
Большинство глаголов спрягается с avoir. В том числе и глаголы avoir и être, если употребляются в качестве смыслового глагола:
L’année passée j’ai été en France. — В прошлом году я побывал во Франции.
J’ai eu la grippe. — У меня был грипп.
С être спрягаются:
- все возвратные глаголы – глаголы с частицей se
- следующие глаголы (в скобках дается причастие participe passé):
aller (allé) — идти, ехать
arriver (arrivé) — прийти, приехать
apparaître (apparu) — появиться
advenir (advenu) — случаться, происходить
descendre* (descendu) — спускаться
devenir (devenu) — стать
décéder (décédé) — скончаться
demeurer (demeuré) — в значении «оставаться, пребывать» (с глаголом avoir, если имеет значение «жить, проживать»)
entrer* (entré) — войти
échoir (échu) — выпадать на долю; случаться; доставаться
intervenir (intervenu) — вмешаться
monter* (monté) — подниматься
mourir (mort) — умереть
naître (né) — родиться
passer* (passé) — проходить
parvenir (parvenu) — достигать, доходить
partir (parti) — уйти, уехать
provenir (provenu) — происходить, проистекать
repasser* (repassé) — снова проходить, проезжать; возвращаться
rentrer* (rentré) — возвратиться
retourner* (retourné) — возвратиться
revenir (revenu) — возвратиться
rester (resté) — остаться
ressortir (ressorti) — в значении «снова выходить; выступать, выделяться; вытекать, следовать» (с глаголм avoir, если имеет значение «быть подсудным» или «относиться, принадлежать»)
survenir (survenu) — появляться, встречаться; внезапно наступать, неожиданно случаться
sortir* (sorti) — выходить
tomber (tombé) — упасть
venir (venu) — прийти, приехать; и производные от глагола venir (см. 10 -16)
* — Отмеченные глаголы спрягаются с avoir, если после них в предложении идет прямое дополнение, т.е. дополнение без предлога. В этом случае значение глагола меняется:
Без прямого дополнения спрягается с être
С прямым дополнением спрягается с avoir:
monter — подниматься
Je suis monté au grenier. — Я поднялся на чердак.
descendre — спускаться
Je suis descendu à la cave. — Я спустился в подвал.
monter — поднимать; устанавливать
J’ai monté les valises. — Я поднял чемоданы.
descendre — спускать
J’ai descendu les valises. — Я спустил вниз чемоданы.
demeurer — оставаться, пребывать
Il est demeuré immobile. — Он остался неподвижен.
demeurer — жить, проживать
(Глагол непереходный, спрягается с аvoir, если имеет значение «жить, проживать»)
Elle a demeuré à Lyon. — Она проживала в Лионе.
sortir — выходить
Hier soir, nous sommes sortis. — Вчера вечером мы выходили из дома
entrer — входить
Il est entré dans la maison. — Он вошел в дом.
sortir — вынимать
J’ai sorti mon mouchoir. — Я вынул свой платок.
entrer — вводить
Il a entré son code d’accès. — Он ввёл код доступа.
rentrer — возвращаться
Je suis rentrée à trois heures du matin. — Я вернулась в 3 часа ночи.
rentrer — убирать
Les agriculteurs ont rentré le blé. — Крестьяне убрали пшеницу.
passer — проходить, проезжать; направляться; зайти (к) и пр.
Hier soir, je suis passé, mais tu n’étais pas là. — Вчера вечером я заходил, но тебя не было.
repasser — снова проходить, проезжать; возвращаться
Il est repassé là-bas pour prendre le dossier. — Он вернулся туда за досье.
passer — переходить через; пройти / проехать что-л.; передавать; проводить (время); выдержать (экзамен) и пр.
J’ai passé trois semaines en Grèce. — Я провел три недели в Греции.
J’ai passé la lettre à Pierre. — Я передал письмо Пьеру.
repasser — гладить; вновь делать что-л.; снова проходить, проезжать (через что-л.); снова перевозить, переправлять
J’ai repassé mes vêtements. — Я погладила одежду.
retourner — возвращаться
Je suis retourné au parc pour chercher mon chapeau. — Я вернулся в парк за шляпой.
retourner — переворачивать
Il a retourné la crêpe. — Он перевернул блин.
Для улучшения французского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Источник статьи: http://reallanguage.club/grammatika-francuzskogo-yazyka/nelichnye-formy-glagola-vo-francuzskom/vybor-vspomogatelnogo-glagola-avoir-ili-etre/
Выбор вспомогательного глагола: avoir или être?
В образовании сложных времен участвуют два вспомогательных глагола — avoir и être.
Большинство глаголов спрягается с avoir
В том числе и глаголы avoir и être, если употребляются в качестве смыслового глагола:
L’année passée j’ ai été en France. — В прошлом году я побывал во Франции.
J’ ai eu la grippe. — У меня был грипп.
С être спрягаются:
1) все местоименные (возвратные) глаголы — глаголы с частицей se;
2) глаголы (в скобках указано причастие participe passé) —
- naître (né) — родиться
- mourir (mort) — умереть
- décéder (décédé) — скончаться
- tomber (tombé) — упасть
- rester (resté) — остаться
- aller (allé) — идти, ехать
- arriver (arrivé) — прийти, приехать
- partir (parti) — уйти, уехать
- venir (venu) — прийти, приехать; и производные от глагола venir (см. 10 -16)
- advenir (advenu) — случаться, происходить
- devenir (devenu) — стать
- intervenir (intervenu) — вмешаться
- parvenir (parvenu) — достигать, доходить
- provenir (provenu) — происходить, проистекать
- revenir (revenu) — возвратиться
- survenir (survenu) — появляться, встречаться; внезапно наступать, неожиданно случаться
- apparaître (apparu) — появиться
- échoir (échu) — выпадать на долю; случаться; доставаться
- ressortir (ressorti) — в значении «снова выходить; выступать, выделяться; вытекать, следовать» (с глаголом avoir, если имеет значение «быть подсудным» или «относиться, принадлежать»)
- demeurer (demeuré) — в значении «оставаться, пребывать» (с глаголом avoir, если имеет значение «жить, проживать»)
- entrer ¤ (entré) — войти
- rentrer¤ (rentré) — возвратиться
- retourner¤ (retourné) — возвратиться
- descendre¤ (descendu) — спускаться
- monter¤ (monté) — подниматься
- sortir¤ (sorti) — выходить
- passer¤ (passé) — проходить
- repasser¤ (repassé) — снова проходить, проезжать; возвращаться
¤ — Отмеченные глаголы спрягаются с avoir, если после них в предложении идет прямое дополнение (дополнение без предлога). Внимание. В этом случае значение глагола меняется:
| Без прямого дополнения спрягается с ÊTRE: | С прямым дополнением (кроме demeurer) спрягается с AVOIR: |
| monter — подниматься Je suis monté au grenier. — Я поднялся на чердак. | monter — поднимать; устанавливать J’ai monté les valises. — Я поднял чемоданы. |
| demeurer — оставаться, пребывать Il est demeuré immobile. — Он остался неподвижен. | demeurer — жить, проживать (Глагол непереходный, спрягается с аvoir, если имеет значение «жить, проживать») Elle a demeuré à Lyon. — Она проживала в Лионе. |
| sortir — выходить Hier soir, nous sommes sortis. — Вчера вечером мы выходили из дома | sortir — вынимать J’ai sorti mon mouchoir. — Я вынул свой платок. |
| rentrer — возвращаться Je suis rentrée à trois heures du matin. — Я вернулась в 3 часа ночи. | rentrer — убирать Les agriculteurs ont rentré le blé. — Крестьяне убрали пшеницу. |
| passer — проходить, проезжать; направляться; зайти (к) и пр. Hier soir, je suis passé, mais tu n’étais pas là. — Вчера вечером я заходил, но тебя не было. | passer — переходить через; пройти / проехать что-л.; передавать; проводить (время); выдержать (экзамен) и пр. J’ai passé trois semaines en Grèce. — Я провел три недели в Греции. J’ai passé la lettre à Pierre. — Я передал письмо Пьеру. |
| retourner — возвращаться Je suis retourné au parc pour chercher mon chapeau. — Я вернулся в парк за шляпой. | retourner — переворачивать Il a retourné la crêpe. — Он перевернул блин. |
Алгоритм выбора вспомогательного глагола в схеме
Упражнения
В предложения с passé composé необходимо вставить вспомогательный глагол — avoir или être:
Источник статьи: http://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/vremena-frantsuzskogo-glagola/vybor-vspomogatelnogo-glagola-avoir-ili-etr/
Глаголы, которые спрягаются с Etre
Глаголы спрягающиеся с Etre образуют прошедшее время и не только. В прошлых статьях мы говорили о Passé Composé и других временах во французском языке, которые образуются с помощью вспомогательного глагола Avoir – иметь и причастия спрягаемого глагола. Но ниже мы поговорим об исключениях, которые необходимо хорошо запомнить.
Спрягаем глаголы с Etre
В сложных временах (temps composés) с глаголом être – во французском языке спрягаются все возвратные (местоименные) глаголы и 12 глаголов-исключений. Эти глаголы относятся не только к третьей группе, это так называемые непереходные глаголы, которые обозначают движение или состояние.
Глаголы, спрягающиеся с глаголом Etre
Учить эти глаголы лучше антонимическими парами:
- aller – venir(идти – приходить)
- arriver – partir(приезжать – уезжать)
- entrer – sortir(входить – выходить)
- rester – tomber(оставаться – падать)
- monter – descendre(подниматься – спускаться)
- naître – mourir(рождаться – умирать)
Кроме этих двенадцати данный список глаголов дополняют их производные и еще некоторые глаголы. Поэтому некоторые считают, что глаголов, спрягающихся с être 15, на самом деле, их гораздо больше. Поэтому обратите внимание на полный список таких глаголов и на их причастие participe passé в скобках:
- naître (né) — родиться
- mourir (mort) — умереть
- décéder (décédé) — скончаться
- tomber (tombé) — упасть
- rester (resté) — остаться
- aller (allé) — идти, ехать
- arriver (arrivé) — прийти, приехать
- partir (parti) — уйти, уехать
- venir (venu) — прийти, приехать; и производные от глагола venir (см. 10 -16)
- advenir (advenu) —случаться, происходить
- devenir (devenu) — стать
- intervenir (intervenu) — вмешаться
- parvenir (parvenu) —достигать, доходить
- provenir (provenu) —происходить, проистекать
- revenir (revenu) — возвратиться
- survenir (survenu) —появляться, встречаться; внезапно наступать, неожиданно случаться
- apparaître (apparu)— появиться
- échoir (échu)— выпадать на долю; случаться; доставаться
- ressortir (ressorti) — в значении «снова выходить; выступать, выделяться; вытекать, следовать» (с глаголм avoir, если имеет значение «быть подсудным» или «относиться, принадлежать»)
- demeurer (demeuré)— в значении «оставаться, пребывать» (с глаголом avoir, если имеет значение «жить, проживать»)
Обратите внимание на то, что причастие participe passé должно согласовываться с родом и числом лица:
- Notre grand-mère est arrivée hier. – Нашабабушкаприехалавчера.
- Mon frère est devenu le professeur. – Мойбратсталучителем.
- Nous sommes entrés au magasin. – Мывошливмагазин.
- Elles sont restées à la maison. – Ониосталисьдома.
- Ces enfants sont nés en avril. – Эти дети родились в апреле.
- Marie est déjà venue à la maison. – Мариужепришладомой.
Согласовывайте причастие глаголов правильно!
Что касается глаголов, приведенных ниже, то они спрягаются с avoir – иметь, если после них в предложении идет прямое дополнение, то есть дополнение без предлога:
- entrer (entré) — вводить
- rentrer (rentré) — убирать
- retourner (retourné) — возвратить
- descendre (descendu) — спускать
- monter (monté) — поднимать
- sortir (sorti) — выходить, вынимать
- passer (passé) — проходить, проводить
Примеры предложений с ними:
Чтобы запомнить основные глаголы, спрягающиеся с Etre, вам поможет следующая считалка:
Avec le verbe être
On peut mourir et naître,
Entrer, rester, venir, sortir,
Aller, tomber, monter, partir .
On peut descendre et arriver
Sans oublier de se raser
Et devenir fort en Français
Помните о том, что все сложные времена этих глаголов образуются с глаголом Etre, и у вас не будет проблем в спряжении!
Источник статьи: http://francelex.ru/grammatica/glagoly-spryagayutsya-s-etre.html