Основы итальянского языка. Быстро и понятно. Часть 6
Как и в любом другом языке, в итальянском имеется огромное разнообразие глаголов. И это понятно, ведь глаголы — это клей, связывающий прочие части речи в предложении. Некоторые из людей, самостоятельно изучающих итальянский язык, чтобы упростить себе задачу, удовлетворяются самым простым — используют глаголы исключительно в неопределенной форме, игнорируя все остальные их формы. Однако мы настоятельно рекомендуем вам отказаться от такой практики, неизбежно сводящей вашу речь к крайне примитивным формам и ограничивающей возможности общения. Не поленитесь заучить наизусть таблицы спряжения правильных и основных неправильных итальянских глаголов, и это на порядок расширит ваши возможности общения на итальянском. Останется сделать лишь еще один, уже не слишком сложный, шаг на пути к беглой итальянской речи — освоить не только настоящее, но и прошедшее, а также будущее время глаголов. Этим вы заложите прочную основу, на которой можно будет воз-вести сколь угодно обширное здание ваших практических навыков общения на итальянском языке, сделав его обоюдным, — вы будете легко понимать окружающих, а они смогут правильно понимать вас
Глаголы правильные и неправильные.
В чем заключается различие между правильными и неправильными глаголами в итальянском языке? Все очень просто: правильные глаголы при спряжении изменяются по лицам по единому шаблону. Поэтому вам не потребуется запоминать все возможные формы каждого глагола, достаточно лишь усвоить общую схему, по которой они образуются, и использовать ее при построении любых предложений. К сожалению, с неправильными глаголами все сложнее — в спряжении по лицам они не подчиняются какому-то единому шаблону и формы каждого из них вам придется заучивать наизусть. Но есть и хорошая новость — в итальянском языке таких глаголов относительно немного.
Все глаголы в итальянском языке можно разделить на три категории — в соответствии с тем окончанием, которое они имеют в неопределенной форме (инфинитиве). А именно:
1)глаголы с окончанием инфинитива -are, например parlare (пар-ла-рэ; гово-рить);
2)с окончанием инфинитива -ere, например vivere (ви-вэ-рэ; жить),
3)с окончанием инфинитива -ire, например partire (пар-ти-рэ; уезжать, уходить).
Отдельные глаголы в каждой из этих категорий могут быть как правильными, так и неправильными, поэтому неправильные потребуется запомнить особо, а остальные можно спрягать по представленной ниже схеме.
В качестве примера ниже приведены таблицы спряжения (в настоящем времени) трех итальянских глаголов, по одному для каждой из основных категорий. Обратите внимание: в этих таблицах для упрощения запоминания вместе с формой глагола указаны личное местоимение, с которым эта форма используется, а также перевод.
Представленные в этих таблицах схемы спряжения можно применять к любому правильному глаголу соответствующей категории, например mangiare (ман-джа-рэ; есть, питаться), giocare (джо-ка-рэ; играть), ripetere (ри-пэ-тэ-рэ; повторять), prendere (прэн-дэ-рэ; брать, принимать), aprire (а-при-рэ; открывать). Некоторые правильные глаголы изменяются несколько иначе, однако они все же не являются неправильными. Так, в некоторых случаях у глаголов с окончанием инфинитива -ire между корнем и окончанием требуется вставлять суффикс -isc- (во всех лицах, за исключением noi и voi), как, например, в случае глагола capire (ка-пи-рэ; понимать).
Этому же правилу подчиняются и такие глаголы, как finire (фи-ни-рэ; кончать, заканчивать) или preferire (прэ-фэ-ри-рэ; предпочитать). Сведения о других глаголах, требующих использования суффикса -isc-, вы найдете в приложении A.
Важнейшие неправильные глаголы.
Два важнейших итальянских глагола, широко используемых в качестве вспомогательных при образовании различных глагольных форм, являются неправильными. Это глаголы avere (а-вэ-рэ; иметь) и essere (эс-сэ-рэ; быть). Таблицы их спряжения (в настоящем времени) приведены ниже.
Источник статьи: http://pikabu.ru/story/osnovyi_italyanskogo_yazyika_byistro_i_ponyatno_chast_6_7327403
Урок 6. Правильные глаголы в итальянском языке. Три спряжения глаголов
 Автор: Дмитриева ДарьяФилолог, преподаватель итальянского языка. |
«Синьорина, Вы говорите по-итальянски» или мы переходим к глаголам.
«Signorina, parla l’italiano?»
Come va oggi?Avete fame? Sete? No? Tutto bene? Perfetto!
Как дела сегодня? Хотите кушать? Пить? Нет? Все хорошо? Отлично! Тогда начинаем!
Друзья, мы уже знаем, что такое существительное, прилагательное, артикль, умеем ставить словосочетания во множественное число, и мы даже выучили много устойчивых фраз с двумя важными глаголами итальянского языка: «avere» — «иметь» и «essere» -«быть».
Мне кажется, что вам уже не терпится начать говорить по-итальянски, не так ли? Тогда, самое время перейти к глаголам.
Мы начнем с правильных глаголов «i verbi regolari».
Но сразу предупреждаю вас, любители итальянского языка, что есть также группа неправильных глаголов «i verbi irregolari».
Что же в них такого неправильного, спросите вы? У них будут свои формы, отличные от общих правил спряжения. Их нужно будет просто выучить.
Их мы обязательно выучим, но немного позже.
Напоминаю вам, что речь идет о настоящем времени.
По-итальянски настоящее время: «Il Presente Indicativo».
В итальянском языке в «Presente Indicativo» у правильных глаголов будет три спряжения. Отличаться эти спряжения будут окончаниями в инфинитиве (начальной форме глагола).
Глаголы I спряжения
К первому спряжению относятся глаголы, которые в начальной форме (вопрос: «что делать?») имеют окончание: «-are».
Это инфинитив глагола. Чтобы проспрягать данный глагол по лицам: я танцую, ты танцуешь и т.д., мы:
- определяем, к какому спряжению относится глагол. Для этого мы смотрим на окончание инфинитива
- мысленно зачеркиваем инфинитивное окончание: «-are».
- к основе, которая остается, мы добавляем окончания, свойственные для этого спряжения:
Ball – Are
io – ball + o = ballo – я танцую
tu – ball + i = balli — ты танцуешь
lui, lei, Lei – ball + a = balla — он танцует, она танцует, Вы танцуете
noi – ball + iamo = balliamo – мы танцуем
voi – ball + ate = ballate — вы танцуете
loro – ball + ano = ballano — они танцуют
То есть мы видим, что:
Единственное число:
Для 1 лица (я) свойственно окончание: «- o».
Для 2 лица (ты) свойственно окончание: «- i».
Для 3 лица (он, она, Вы) свойственно окончание: «- a».
Множественное число:
Для 1 лица (мы) свойственно окончание: «- iamo».
Для 2 лица (вы) свойственно окончание: «- ate».
Для 3 лица (они) свойственно окончание: «- ano».
Во всех спряжениях во множественном числе в 1 и 2 лице (мы и вы) ударение падает на окончание.
В 3 лице множественного числа ударение переносится на предыдущий слог.
Глагол «parlare» — говорить; разговаривать, беседовать
Io – parl + o = parlo
Tu – parl + i = parli
Lui, lei, Lei – parl + a = parla
Noi – parl + iamo = parliamo
Voi – parl + ate = parlate
Loro – parl + ano = parlano
«Parli bene l’italiano! Bravo!» – «Ты хорошо говоришь по-итальянски! Молодец!»
Глагол «studiare» — учить, изучать, заниматься
Io – studi + o
Tu – stud + i
Lui, lei, Lei – studi + a
Noi – stud + iamo
Voi – studi + ate
Loro – studi + ano
«Studi o lavori? E dove studi?» – «Ты учишься или работаешь? И где ты учишься?»
Обратите внимание, на глагол «studiare». Во 2 лице единственного числа и в 1 лице множественного лице гласная буква – «i» не удваивается, так как на нее не падает ударение.
Глагол «tornare» — возвращаться
Io – torn + o
Tu – torn + i
Lui, lei, Lei – torn + a
Noi – torn + iamo
Voi – torn + ate
Loro – torn + ano
«Tornare a casa» — «Вернуться домой»
«Torni a cena?» — «Ты будешь к ужину? ты вернешься на ужин?»
Io – mangi + o
Tu – mang + i
Lui, lei, Lei – mangi + a
Noi – mang + iamo
Voi – mangi + ate
Loro – mangi + ano
«Perché non mangi?» — «Почему ты не кушаешь?»
«Ho sempre fame e mangio molto!» – «Я всегда голодна и много кушаю!»
Io – am + o
Tu – am + i
Lui, lei, Lei – am + a
Noi – am + iamo
Voi – am + ate
Loro – am + ano
«Lei ama il marito» — «Она любит мужа»
«Lui ama la musica» — «Он любит музыку»
Идем дальше. Переходим ко 2 спряжению.
Глаголы II спряжения
Ко второму спряжению относятся глаголы, которые в начальной форме (вопрос: «что делать?») имеют окончание: «-ere».
Это инфинитив глагола. Чтобы проспрягать данный глагол по лицам: я падаю, ты падаешь и т.д., мы действуем по той же схеме:
- определяем, к какому спряжению относится глагол. Для этого мы смотрим на окончание инфинитива
- мысленно зачеркиваем инфинитивное окончание: «-ere».
- к основе, которая остается, мы добавляем окончания, свойственные для этого спряжения:
Io – cad + o = cado
Tu – cad + i = cadi
Lui, lei, Lei – cad + e = cade
Noi – cad + iamo = cadiamo
Voi – cad + ete = cadete
Loro – cad + ono = cadono
Единственное число:
Для 1 лица (я) свойственно окончание: «- o», также как и в I спряжении
Для 2 лица (ты) свойственно окончание: «- i» , также как и в I спряжении
Для 3 лица (он, она, Вы) свойственно окончание: «-e » (но и инфинитив 2 спряжения заканчивается на – ERE, можно провести параллель)
Множественное число:
Для 1 лица (мы) свойственно окончание: «- iamo», также как и в I спряжении
Для 2 лица (вы) свойственно окончание: «- ete», отличается от I спряжения
Для 3 лица (они) свойственно окончание: «- ono» отличается от I спряжения
Mett – Ere – класть, ставить
Io – mett + o
Tu – mett + i
Lui, lei, Lei – mett + e
Noi – mett + iamo
Voi – mett + ete
Loro – mett + ono
«Mettere la bottiglia sul tavolo» — «ставить бутылку на стол»
«Metto la torta in forno?» — «пора ставить пирог в духовку?»
Cred – Ere – верить, полагать
Io – cred + o
Tu – cred + i
Lui, lei, Lei – cred + e
Noi – cred + iamo
Voi – cred + ete
Loro – cred + ono
«Non ti credo!» — «Я тебе не верю!»
Piang – Ere – плакать
Io – piang + o
Tu – piang + i
Lui, lei, Lei – piang + e
Noi – piang + iamo
Voi – piang + ete
Loro – piang + ono
«Perché sempre piangi?» – «почему ты всегда плачешь?»
Обратите внимание на этот глагол «плакать». В 1 лице единственного числа и в 3 лице множественного числа после буквы «g» идет гласная «o», значит мы получим звук: [го], а в остальных лицах: [джи], [дже], [джьямо], [джете]
Rid – Ere – смеяться
Io – rid + o
Tu – rid + i
Lui, lei, Lei – rid + e
Noi – rid + iamo
Voi – rid + ete
Loro – rid + ono
«Noi ridiamo sempre con gli amici.» – «Мы всегда смеемся с друзьями»
Sorrid – Ere – улыбаться
Io – sorrid + o
Tu – sorrid + i
Lui, lei, Lei – sorrid + e
Noi – sorrid + iamo
Voi – sorrid + ete
Loro – sorrid + ono
«Marco, perché sorridi?» – «Марко, почему ты улыбаешься?»
И все было бы довольно просто, если бы ….. не 3 спряжение.
Глаголы III спряжения
К третьему спряжению относятся глаголы, которые в начальной форме (вопрос: «что делать?») имеют окончание: «-ire»
Но в 3 спряжении различают две группы таковых глаголов. Одна группа – «нормальная», то есть глаголы будут спрягаться по тому же принципу, что и другие два спряжения. А вот со второй группой дела обстоят иначе. Давайте по порядку:
Начнем с «нормальной» группы:
Dormire – спать
Это инфинитив глагола. Чтобы проспрягать данный глагол по лицам: я сплю, ты спишь и т.д., мы действуем по той же схеме:
- определяем, к какому спряжению относится глагол. Для этого мы смотрим на окончание инфинитива
- мысленно зачеркиваем инфинитивное окончание: «-ire»
- к основе, которая остается, мы добавляем окончания, свойственные для этого спряжения:
Dorm – Ire – спать
Io – dorm + o – я сплю
Tu – dorm + i – ты спишь
Lui, lei, Lei – dorm + e – он спит, она спит, Вы спите
Noi – dorm + iamo – мы спим
Voi – dorm + ite – вы спите
Loro – dorm + ono – они спят
Единственное число:
Для 1 лица (я) свойственно окончание: «- o», также как и в I и во I I спряжении
Для 2 лица (ты) свойственно окончание: «- i» , также как и в I и I I спряжении
Для 3 лица (он, она, Вы) свойственно окончание: «-e » также как и во I I спряжении
Множественное число:
Для 1 лица (мы) свойственно окончание: «- iamo», также как и в I и во I I спряжении
Для 2 лица (вы) свойственно окончание: «- ite», отличается от I и I I спряжения
Для 3 лица (они) свойственно окончание: «- ono» также как и во I I спряжении
Part – Ire — уезжать
Io – part + o
Tu – part + i
Lui, lei, Lei – part + e
Noi – part + iamo
Voi – part + ite
Loro – part + ono
Запомните, друзья, что данный глагол «уезжать», если мы указывает направление – «уезжать куда-то», то он используется с предлогом: «per».
Partire + Per + название город, страны и т.д.
«Domani parto per l’Italia.» — «Завтра я уезжаю в Италию»
«Lui parte per Milano.» — «Он уезжает в Милан»
Apr – Ire — открывать
Io – apr + o
Tu – apr + i
Lui, lei, Lei – apr + e
Noi – apr + iamo
Voi – apr + ite
Loro – apr + ono
Ant.
Chiudere – закрывать (правильно, друзья, глагол II спряжения)
Sent – Ire – слышать, чувствовать что-то
Io – sent + o
Tu – sent + i
Lui, lei, Lei – sent + e
Noi – sent + iamo
Voi – sent + ite
Loro – sent + ono
«Sentiamo!» — «Послушаем, что ты скажешь!»
«Mi senti?» — «Ты меня слышишь?»
«Sentire freddo» — « Чувствовать холод», то есть испытывать
«Sentire caldo» — «Чувствовать жару», то есть испытывать
А теперь, cari amici, давайте рассмотрим другую группу III спряжения – так называемых «не нормальных» глаголов. (мы их будем так называть для удобства, но, вообще это полноценная другая группа III спряжения)
Что же не так с этими глаголами?
Рассмотрим сразу пример, чтобы было понятнее:
Глагол: «Finire» — заканчивать
мы определили, что этот глагол относится к третьему спряжению, мы отбросили инфинитивное окончание «– ire», мы оставили основу глагола, но помимо окончаний мы также будем добавлять суффикс «– isc» в 1, 2, 3 лице единственного числа и в 3 лице множественного числа.
Io – fin + isc + o = finisco
Tu — fin + isc + i = finisci
Lui, lei, Lei — fin + isc + e = finisce
Noi – fin + iamo = finiamo
Voi – fin + ite = finite
Loro — fin + isc + ono = finiscono
Я знаю вопрос, который крутится у вас в голове: а как понять к какой группе относится глагол?
Запоминать!
Нет четкого правила, по которому вы можете понять, к какой группе 3 спряжения относится тот или иной глагол, поэтому такие глаголы, которые будут при спряжении приобретать суффикс « – isc» нужно записывать и запоминать.
Некоторые из них мы сейчас рассмотрим:
Cap – Ire – понимать
Io – cap + isc + o = capisco
Tu – cap + isc + i = capisci
Lui, lei, Lei – cap + isc + e = capisce
Noi – cap + iamo = capiamo
Voi – cap + ite = capite
Loro – cap + isc + ono = capiscono
Pul – Ire – чистить, убирать
Io – pul + isc + o = pulisco
Tu – pul + isc + i = pulisci
Lui, lei, Lei – pul + isc + e = pulisce
Noi — pul + iamo = puliamo
Voi – pul + ite = pulite
Loro – pul + isc + ono = puliscono
Guar – Ire – выздороветь
Io – guar + isc + o = guarisco
Tu – guar + isc + i = guarisci
Lui, lei, Lei – guar + isc + e = guarisce
Noi – guar + iamo = guariamo
Voi – guar + ite = guarite
Loro – guar + isc + ono = guariscono
Prefer – Ire – предпочитать
Io – prefer + isc + o = preferisco
Tu – prefer + isc + i = preferisci
Lui, lei, Lei – prefer + isc + e = preferisce
Noi – prefer + iamo = preferiamo
Voi – prefer + ite = preferite
Loro – prefer + isc + ono = preferiscono
Dimagr – Ire – худеть
Io – dimagr + isc + o = dimagrisco
Tu – dimagr + isc + i = dimagrisci
Lui, lei, Lei – dimagr + isc + e = dimagrisce
Noi – dimagr + iamo = dimagriamo
Voi – dimagr + ite = dimagrite
Loro – dimagr + isc + ono = dimagriscono
Impazz – Ire — сходить с ума
Io – impazz + isc + o = impazzisco
Tu – impazz + isc + i = impazzisci
Lui, lei, Lei – impazz + isc + e = impazzisce
Noi – impazz + iamo = impazziamo
Voi – impazz + ite = impazzite
Loro – impazz + isc + ono = impazziscono
Spar – Ire — исчезать
Io – spar + isc + o = sparisco
Tu – spar + isc + i = sparisci
Lui, lei, Lei – spar + isc + e = sparisce
Noi – spar + iamo = spariamo
Voi – spar + ite = sparite
Loro – spar + isc + ono = spariscono
Мы уже многое можем сказать по-итальянски.
Например, мы можем рассказать, что мы делаем:
Источник статьи: http://linguistpro.net/glagoly-v-italyanskom-yazyke-spryajenie