Возникновение синонимов: четыре основных пути
Сила языка заключается в его способности помогать человеку ясно и разнообразно выражать идеи, описывать мир, процессы, чувства. Синонимы – сокровище любого языка. Они позволяют точнее изложить идею, передать тончайший смысловой оттенок мысли, наделить речь художественной красотой и вариативностью, избежать повторов, штампов, стилистических оплошностей.
Абсолютно все великие писатели использовали и используют в своих произведениях громадный изобразительный потенциал синонимов. Без синонимов речь и тексты становятся сухими, бесцветными и однообразными. Например, можно постоянно называть в тексте безоблачное небо синим, но насколько образнее и многограннее станет восприятие слова «небо» с такими синонимами слова «синее», как лазоревое, бирюзовое, индиговое, голубое, сапфировое, васильковое.
Язык постоянно развивается, обогащается новыми синонимическими конструкциями. Возникновение синонимов – естественный и непрерывный процесс, чтобы его осознать, нужно знать, что такое синоним.
Синоним и синонимические ряды
Слово «синоним» произошло от греческого слова synonymos, что буквально переводится как «одноименный». Под синонимами понимаются слова, которые различаются по написанию и звучанию, но близки или даже тождественны по значению. Различают два типа синонимов:
1. Полные, еще их называют абсолютными, они полностью совпадают по своему значению.
Например: бескрайний – безбрежный; мореплаватель – мореход; хромоногий – хромой; лингвистика – языкознание.
2. Неполные, которые делятся на:
а) Стилистические, совпадая по значению, такие синонимы относятся к разным стилям речи, например: падать – грохнуться – низвергнуться; дом – чертог – хибара; красивый – благолепный – клевый.
б) Семантические, также их называют идеографические, эти синонимы весьма близки по значению, но не тождественны, как полные, например: тишина – безмолвие – молчание; злиться — сердиться; молниеносный — быстрый.
в) Семантико-стилистические, смешанные синонимы, в них одновременно присутствуют смысловые и стилистические оттенки, например: еда – жрачка – снедь – пища – яство; просить – выклянчивать – умолять.
Синонимы соединяются в синонимические ряды, состоящие из двух и более элементов. В ряды могут входить только слова, которые относятся к одной части речи. Кроме того, в них включаются как одиночные слова, так и словосочетания. Начинаются синонимические ряды с ключевого слова, называемого доминантным. Примеры рядов:
• красный – багряный – алый – пурпурный – рдяной – кровавый – багровый;
• убегать – улепетывать – уноситься – давать стрекача – рвать когти – драпать – смазывать пятки — сматываться.
Причины возникновение синонимов
Причины и механизмы возникновения синонимов в английском языке, как и в испанском, китайском, русском, идентичны. Развитие языка основывается на стремлении людей глубже и четче описать бытие и собственные идеи, делиться мыслями и информацией, и синонимы – одно из лучших средств для такой цели. Они помогают сформулировать и передать тончайшие нюансы смыслов и эмоций. Поэтому синонимические ряды постоянно пополняются новыми словами. Можно выделить четыре основных пути возникновения синонимов в русском языке.
Заимствование из других языков
Русский язык не живет обособленно, он активно впитывает удачные слова из других языков, возникновение синонимов на основе близких по значению иностранных слов значительно расширяет выразительные возможности языка. Например, в следующих парах первое слово проникло из другого языка и отлично ужилось в русском языке: превентивный – предварительный; аграрный – земельный; импорт – ввоз; преамбула – введение; мемуары – воспоминания; сфера – область; эмбрион – зародыш; вакация – отпуск; митинг – встреча.
Словообразование
Иногда возникновение синонимов становится результатом появления новых слов. Как правило, при этом не меняется корень, варьируются суффиксы и приставки, в результате получается новое слово-синоним с другим смысловым оттенком. Примеры: оснастка – оснащение; невиновный – безвинный; копка — копание; католицизм – католичество; хронометраж – хронометрирование; пилотаж – пилотирование.
Расщепление значения слова
Порой лексическое значение слова расщепляется, одно слово становится элементом разных синонимических рядов. Например, слово «лихой» может использоваться в значении смелый – самоотверженный – храбрый в словосочетании «лихой вояка» или в значении трудный – тяжкий – опасный в словосочетании «лихой год». Существуют «высшие слои общества», а есть «слои торта или ягодного пирога». Бывает добрый – благожелательный – сердечный человек, а бывает добрый – качественный – добротный конь.
Диалектные и профессиональные слова
Одним из самых распространённых путей возникновения синонимов становится проникновение слов из всевозможных сленгов, профессионализмов, жаргонизмов, диалектов. Это неиссякаемый источник для возникновения синонимов. Примеры: жулик – вор; баранка — руль; науськивать – настраивать; уста – губы; буряк – свекла; гутарить – говорить; атрибут – свойство; накладка – ошибка; стерня – жнивьё.
Исчезновение синонимов
Язык подвижен и экономен, он избавляется от слов, которые перестают использоваться или их значение теряет актуальность, например, явление или предмет может бесследно уйти из окружающего мира. Такое происходит и с синонимами, некоторые слова постепенно выпадают из синонимических пар и рядов. Практически полностью распались такие пары тождественных синонимов, как шлем – шелом, сладкий – солодкий. Исчезают из обыденной речи первые синонимы в парах: ланиты – щеки; перст – палец; чрево – живот.
Источник статьи: http://fb.ru/article/333157/vozniknovenie-sinonimov-chetyire-osnovnyih-puti
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
—Музыка
—Подписка по e-mail
—Поиск по дневнику
—Интересы
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
Доклад: Что такое синонимы, как они появляются в языке, каковы их функции в речи.
Доклад: Что такое синонимы, как они появляются в языке, каковы их функции в речи.
План:
1. Что такое синонимы, и их различия.
2.Свойства синонимов.Разновидность.
3.Появление в языке, история.
4. Речь и синонимы. Функции синонимов.
Что такое синонимы, как они появляются в языке, каковы их функции в речи.
1.Синонимы — слова, обозначающие одно и тоже явление действительности.
НО синонимы называют одно и тоже по-разному:
— или выделяя в называемой вещи различные её стороны
— или характеризуя эту вещь сразличных точек зрения.
Синонимы — не являются абсолютно идентичными друг другу.
— почти всегда отличаются друг от друга:
а) некоторыми оттенками в лексическом значении.
()
б) своей эмоционально-экспрессивной окраской.
( спать — дрыхнуть — почевать )
в) принадлежностью к определённому стилю речи.
( немного- малость, скучный — нудный )
г)своей употребляемостью.
( аэроплан — самолёт, макинтош — плащ )
д)способностью вступать в соединение с другими словами.
( внизапная — скоропостижная, карий — коричневый, разбить — расквасить )
е)сразу по нескольким линиям.
2.
основное свойство синонимов: возможность замены в определённых контекстах одного слова другим.
Синонимы среди слов знаменательных частей речи всегда выступают как лексические единицы, обозначающие одно и то же явление.
—> Слова в лексической системе языка объединяются в незамкнутые синонимические ряды:
Двучленные объединения ( конь — лошадь, спелый — зрелый, выздоравливать — поправляться)
Многочленные синонимические ряды (лицо — лик — морда — рожа — физиономия, недостатки — пробелы — дефекты — недочёты.)
Как и в тех, так и в других выделяется основное слово, определяющее характер всего синонимического ряда. В качестве основного — синонимически нейтральная лексическая единица, тоесть без оценочного момента.
. Каждое слово синонимического ряда должно быть синонимично не только основному, но и всем остальным словам данной группы.
Синонимы не одинаковы по своему звучанию, структуре и происхождению. Но есть и такие, которые по своему значению и отношению к контексту не различаются в настоящее время совершенно. — АБСОЛЮТНЫЕ синонимы или ЛЕКСИЧЕСКИЕ ДУБЛЕТЫ:
— существуют, как параллельные научные термины.( орфография- правописание, номинативная — назывная, фрикативный — щелевой)
-как однокорневые образования с синонимическими аффиксами.(лукавость — лукавство, убогость — убожество, сторожить — стеречь.)
С течением времени АБСОЛЮТНЫЕ СИНОНИМЫ дифференцируются, расходятся или по стилистическим качествам, или по употреблению, или по значению,
превращаясь при этом
— либо в синонимы в полном смысле этого слова (голова — глава)
— либо в слова, не находящиеся в синонимических отношениях.(любитель — влюблённый)
Часто в синонимах наблюдаются очень незначительные различия.
2.2 Синонимы и омонимы, как разные слова, в том или ином отношении одинаковые, следует чётко ограничивать от вариантов одного и того же слова.
Вариантами слова можно считать образования, имеющие одинаковый морфемный состав, и различия между которыми настолько незначительны, что в целом не нарушают единства лексической единицы.
Можно выделить семантические, грамматические, фонетические, акцентологические и орфоэпические варианты слова.
СЕМАНТИЧЕСКИМИ вариантами слова называются различные значения многозначного слова.
ГРАММАТИЧЕСКИМИ вариантами слова являются образования, отличающиеся друг от друга лишь системой окончаний (глист — глиста, зал — зала, горн — горно и т.п.)
ФОНЕТИЧЕСКИЕ варианты слова — образования, отличающиеся друг от друга лишь небольшим особенностями в огласовке (безнадёжный — безнадежный, этак — эдак, строгать — стругать, нуль — ноль)
АКЦЕНТОЛОГИЧЕСКИЕ ВАРИАНТЫ слова — образования, отличающиеся друг от друга лишь ударением (творог — творог, свёкла — свекла)
ОРФОЭПИЧЕСКИЕ ВАРИАНТЫ слова — различные произношения (дощ и дошть , булочная и булошная, тысяча и тыща)
Варианты слова могут не отличаться друг от друга стилистически, но могут дифференцироваться(в этом случае слова выступают по отношению друг к другу как стилистические варианты). так? акцентологические варианты компас — компас, фонетические январь — генварь являются и стилистическими:вторые члены пар относятся к профессионализмам и архаизмам.
3.
Богатая синонимика современного русского литературного языка — одно из ярких свидетельств его словарного богатства. => речь более образная,действенная, выразительная.
Синонимия — явление всегда глубоко национальное. Создаётся в разных языках различными путями.
В русском языке синонимы появились
— или в результате образования новых слов на базе существующего строительно материала,
— или в результате пополнения словаря русского литературного языка за счёт лексики территориальных и профессиональных диалектов, жаргонов,
— или в результате усвоения иноязычных слов из лексики других языков.
Разнообразие оттенков, свойственных синонимам, определяет особое внимание к выбору нужного слова синонимического характера, особенно при письменном общении.Необходимо выбирать наиболее образные, ёмкие и уместные в данном контексте слова, точнои выразительно передающие высказываемую мысль, искать и находить «единственно возможные слова» (Л. Н. Толстой) для выражения данного содержания.
4.
Синонимы могут употребляться с разными стилистическими целями:
1).Стремление избежать тавтологии(повтора)
2).Намерение говорящего подчеркнуть, развёрнуто выразить то или иное понятие.
В художественной литературе употребление синонимичных слов в одном контексте может быть подчинено определённым синонимическим задачам, связанным с сознательной словесной «игрой».:
«Он подошёл. он жмёт ей руку. смотрят
Его глазелки в ясные глаза.» (А. Блок)
Могут использоваться в соответствии с требованиями ритма и рифмы.
«Уж я не верю увереньям,
Уж я не верую в любовь
И не могу придаться вновь
Раз изменившим сновиденьям.» (Баратынский)
В художественной и публицистической литературе не редко используются антонимизация синонимов, превращение их из названий одного и того же в наименования как бы казных явлений. Пример: эпиграмма Вяземского «Двуличен он!»
«Двуличен он! Избави боже:
Напрасно поклепал глупца.
На этой откровенной роже
Нет ни единого лица.»
Слова, не находившиеся раньше в синонимических связях друг с другом,
со временем становятся синонимами, и наоборот.==>синонимические ряды меняются как качественно , так и количественно.
Существование фразеологических оборотов, эквивалентных слову и возможность выразить понятия описательно обусловливают наличие синонимических отношений не только между словами, но и между словами и выражениями(наверняка — определённо — как пить дать )
Существование антонимии слова и фразеологического оборота
— при стремлении к краткости и лаконичности — приводит к возникновению на базе фразеологических оборотов новых слов (зажмурить глаза — зажмуриться)
наблюдается так же и обратный процесс «разложения» слова на фразеологический оборот (ударить — нанести удар)
несмотря на то, что синонимов очень много, целый ряд слов не имеет синонимов. В первую очедь это различные термины.
Синонимы бывают не только разнокорневыми(назад, обратно, вспять), но и родственные — имеющие одну и ту же не производную основу — (чаща — чащёба, лиса — лисица,прошлое — прошедшее), их можно называть однокорневыми.
— возникают либо на основе слов одного и того же корня, либо на базе той же самой производящей основы.(туристская — туристическая, лгун — лжец)
Источник статьи: http://www.liveinternet.ru/users/sayury/post85429742/