Разбираем отрицание в английском языке на примерах
Английский язык отличается некоторыми особенностями употребления нет-слов. Отрицание в английском языке может соединяться с глаголами, местоимениями, существительными. Также их часто можно увидеть в группе частиц или наречий. Из этой статьи вы узнаете, как правильно употреблять отрицания и сможете увидеть примеры на отрицание, которые помогут вам лучше усвоить правила на практике.
Нет, нет, нет и еще раз нет двойному отрицанию
Начиная изучать эту тему, стоит обратить внимание на одну важную особенность. В предложениях в английском языке отрицание используется всего один раз и не больше. Не стоит строить предложения с двойным отрицанием. Для русскоговорящих это часто является проблемой. Мы можем с легкостью сказать что-то типа такого «Я никогда и нигде не встречал ее». В этом предложении использовано целых три отрицания. Так вот, запомните в английском так высказываться нельзя.
Правило отрицания с частицей not
Большинство предложений с отрицанием на английском строятся с помощью частицы not. Если вы используете модальные глаголы, формы to be, have got или вспомогательный глагол будущего времени will, то частичка not ставится после них.
You mustn’t ever be shy – Ты никогда не должна быть стеснительной.
Haven’t you got any kindness to these poor animals? — У тебя совершенно нет доброты к этим несчастным животным?
Если же вы используйте слабые глаголы, то частичка not добавляется к вспомогательному глаголу don’t, doesn’t или didn’t, если речь идет о прошедшем времени.
I didn’t say him a word. –Я не сказала ему ни слова.
They don’t like to go to the theater. – Они не любят посещать театр.
Правила использования отрицания No
Отрицание No тоже довольно часто используется в отрицательных предложениях. В большинстве случаев оно используется перед существительным.
I have no food to make dinner. – У меня нет продуктов, чтобы приготовить обед.
Babies often see no danger in their games – В своих играх дети часто не видят никакой опасности.
Составные отрицательные наречия
В отдельную категорию следует предложения, в которых отрицание выражается с помощью составных слов: no one/ nobody (никто), nothing (ничто), nowhere (нигде).
Nobody knows his real address. – Никто не знает его настоящего адреса.
Nothing will change my mind. I don’t want to see him. – Ничто не изменит моего мнения. Я не хочу видеть его.
I can find my pencil nowhere. Had you take it? – Я нигде не могу найти мой карандаш. Ты не брал его?
Выражение отрицания с помощью отрицательного наречия Never
В английском языке также существует наречение never, которое переводится как «никогда». С его помощью можно сформировать полноценное отрицательное предложение.
I had never seen my father. – Я никогда не видел моего отца.
They had never played chess. – Они никогда не играли в шахматы.
My mother had never been in Paris. – Моя мама никогда не была в Париже.
Neither
Теперь поговорим еще об одном слове отрицании в английской грамматике — neither. Это одно из наиболее специфичных отрицаний, которое переводится как “никто”, “ни один из”, “ни тот, ни другой”. В зависимости от ситуации оно может выступать в роли наречия, прилагательного, а также существительного.
Neither of you is ill. — Никто из вас не болен.
I had read neither book. –Я не прочитал ни одной книги.
There was food in neither fridge. — Ни в одном холодильнике не было еды.
Вопросительные отрицательные предложения в английском
Выше мы рассматривали повествовательные предложения в английском языке. Существуют также вопросительные предложение с отрицанием. Например, разве ты не читал эту книгу? Ты не купил конфеты для ребенка? Ты не видел мою сумку?
Чтобы создать вопрос с отрицанием в английском, необходимо добавить частичку not.
Do you want to eat? – вопросительное предложение без отрицания.
Do you not want to eat? – вопросительное предложение с отрицанием.
Если вы используете слабый глагол, частичка not добавляется к вспомогательному глаголу do.
Do you like sweets? — Don’t you like sweets?
Did she go to the cinema? Онa ходила в кинотеатр?
Didn’t she go to the cinema? Разве она не ходила в кинотеатр?
В заключение стоит повторить, что в каждом предложении должно быть только одно отрицание. Исключением может стать разговорный английский или же слова песни, но этого не следует учитывать при изучении данной темы.
Теперь вы усвоили, как на английском языке опровергнуть какой-то факт или отказаться от чего-то, и можете свободно применять знания в устной и письменной речи.
Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English
Источник статьи: http://lim-english.com/pravila-anglijskogo-yazyka/otricanie-v-anglijskom-yazyke/
Отрицание в английском языке
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Любые предложения в английском языке – повествовательные, вопросительные, повелительные – могут быть как утвердительными, так и отрицательными (подробнее о типах предложений читайте в статье «Типы предложений в английском языке»). Но если с утверждением все более-менее ясно, то отрицание в английском языке следует разъяснить. Необходимо запомнить, с помощью каких средств выражается отрицание, употребление каких конструкций подразумевает и насколько сильно отличается от того же аспекта в языке русском.
Как выразить отрицание в английском языке?
Отрицательные предложения в английском языке формируются при помощи определенных языковых элементов. Самым главным элементом отрицания в английском языке является частица not. Ставить ее следует после вспомогательного или модального глагола. Если же вспомогательных глаголов несколько, то после первого из них.
He will not go to the party. — Он не пойдет на вечеринку.
We have not discussed this question yet. — Мы еще не обсудили этот вопрос.
Помимо этой частицы для выражения отрицания в английском языке в простом настоящем и прошедшем временах (Present Simple and Past Simple) следует использовать вспомогательный глагол do / does / did соответственно.
She does not want us to join her. — Она не хочет, чтобы мы к ней присоединились.
I did not expect you to come so early. — Я не ожидал, что ты придешь так рано.
Если же в роли сказуемого в предложении употреблен глагол be, вспомогательный глагол не потребуется. То же касается и глагола have, если только он не является модальным в данном случае или не образует устойчивые словосочетания. Тем не менее, в американском варианте английского языка, с глаголом to have для выражения отрицания тоже принято использовать вспомогательный глагол do.
You are not a man of my life. — Ты не мужчина моей жизни.
You have no friends in this city. — You do not have any friends in this city. — У вас нет друзей в этом городе. (оба варианта верны)
Также отметьте, что частица not может относиться и к неличной форме глагола.
Not feeling well, she decided to stay at home. — Она решила остаться дома, так как плохо себя чувствовала.
Для выражения отрицания в английском языке помимо основного элемента – частицы not – вы можете использовать и другие слова. К ним относятся: отрицательные местоимения (no, nobody, nothing, nowhere, none); союз neither…nor; наречия hardly, scarcely, never; предлог without.
На этом этапе я не привожу примеры с этими словами по одной причине – чтобы грамотно их употреблять, необходимо знать одну самую главную особенность отрицания в английском языке. Эта особенность касается множественного отрицания, явления, которое очень распространено в русском. Возьмем русское предложение: «Она никогда ему ничего не расскажет».
Совершенно нормально предложение, свободно существующее в русском. Это, например, ваше обещание другому человеку не открывать его секрет. В этом предложении без проблем уживаются целых три отрицания: наречие, местоимение и частица. Если мы также переведем это предложение на английский, получим что-то невероятное. Пробуем? She will never not tell him nothing.
Конечно, это же предложение можно сказать и по-другому, но я предложила именно кальку, чтобы показать, что данная грамматическая конструкция для английского языка в корне неверна. Сколько бы отрицаний не было в русском варианте, в английском будет лишь одно. И вы можете выбрать, что именно «отрицательное» вы используете, но только одно. Вот то же предложение:
- She will never tell him anything.
- She will not tell him anything then.
- She will tell him nothing.
Как вы видите, все другие «отрицательные» элементы предложения помимо основного выражаются с помощью местоимений на any.
Все приведенные примеры отрицания в английском языке прописаны полностью, без наличия сокращенных форм. А они есть, и их стоит знать:
Источник статьи: http://engblog.ru/denying
Большое разнообразие способов отрицания в английском языке
В русском языке для построения отрицания достаточно поставить отрицательную частицу «нет» (к существительному) и «не» (к остальным частям речи) – и все, отрицание сформировано.
В английском языке, к сожалению, так не получится – в зависимости от того, к чему именно отрицание прилагается – к глаголу, существительному или другим частям речи – будет использован свой способ отрицания.
И очень важно разбираться в критериях, по которым вы его выбираете. Иначе будете постоянно буксовать, ошибаться и «щеголять» неграмматичными фразами.
I don’t drink coffee, sorry / Я не пью кофе, извини – отрицание относится к глаголу.
I have no dresses, just jeans / У меня только джинсы, никаких платьев – отрицание относится к существительному.
I have nothing to tell you / У меня нет ничего, чтобы рассказать тебе – отрицание относится к местоимению («nothing»).
He has played in poker not quite excitedly / Он играл в покер не особенно азартно – отрицание относится к наречию («азартно»).
She has not had a baby / У нее не было ребенка – отрицание относится к вспомогательному глаголу has, второй глагол had – смысловой.
Her cat is not fluffy / Ее кошка не пушистая – отрицание относится к прилагательному.
Как видим, большое разнообразие способов построения отрицаний. Существуют фиксированные способы отрицания. Давайте разбираться.
Отрицание существительных
В английском языке образовать отрицание существительного можно несколькими способами:
На другие части высказывания или предложения отрицание существительного не влияет, поэтому каких-либо изменений или замен грамматических глаголов, показателей времени и т.п. при отрицании существительного не происходит.
Помнить, при формировании такого высказывания, нужно только об артикле:
She’s bought not a dog, but a really funny and weird pet / Она купила не собачку, а какую‐то очень забавную и странную зверушку.
I have seen not a thing! It definitely was something alive! / Я видела не вещь. Это определённо было что‐то живое.
2. С помощью «приставки» «not-».
Начиная существительное с “not-“, можно легко создать в английском языке целую отрицательную категорию. Ребенок – «не-ребенок». Человек – «не-человек». Поскольку такое существительное, пусть и содержащее «не», является, так же как в русском языке, утвердительным словом, в предложении наряду с ним может быть еще одно отрицание.
Обратите внимание на то, что наличие дефиса между «not» и существительным, а также артикля (пусть и нулевого) – обязательно:
She has a not‐ baby / У нее есть не‐ребенок.
She has not have a not‐ baby / У нее нет не‐ребенка.
This “ not‐cat ” has eaten all the milk in the fridge / Этот «не‐кот» умял все молоко из холодильника.
She has marked all the «no»‐ answers / Она отметила все ответы «нет».
Отрицание местоимений
Отрицание местоимений в английском реализовано почти также, как и отрицание существительных – но без артикля:
Согласитесь, предельно просто – и обычно не представляет никаких сложностей.
It’s not me who made the problem / Не я создал эту проблему
That’s not my problem / Это не моя проблема
She said that it’s not mine / Она сказала – это не мое
Отрицание прилагательных
Отрицание прилагательных в английском языке осуществляется двумя способами:
1. Посредством связки to be + not.
Обратите внимание, что to be в составе высказывания с отрицанием будет видоизменяться в зависимости от лица, а так же времени, в котором осуществляется высказывание:
She isn’t beautiful / Она некрасивая. Сравните: Она не красавица / She isn’t a beautiful.
I am not fat / Я не толстый. Сравните: Я не толстяк / I am not a fat.
I wasn’t tall / Я был невысоким. Сравните: Я был не высок / I hasn’t been tall.
2. С помощью отрицательной «приставки»
This is un fair way to do that / Это нечестный способ делать так!
Il legal actions must be stopped immediately / Незаконные действия должны быть прекращены незамедлительно.
I think this is ab normal reaction to the speech indeed / Я думаю это действительно ненормальная реакция на выступление.
Нe offered an ir rational solution of the problem / Он предложил нерациональное решение проблемы.
The in active nestling is getting more and more overweighted / Неактивный птенец становится все более и более крупным.
Im patient investor is more likely to loose money / Нетерпеливый инвестор скорее потеряет в деньгах.
We are non‐ government organization / Мы – неправительственная организация.
That is in accurate, un professional and dis respectful / Это неверно, непрофессионально и невежливо.
Какую именно приставку выбрать для отрицания конкретного слова?
Это приходит с опытом и расширением словарного запаса. Однако чаще всего именно с данным пунктом у русских людей проблем нет – приставки «схватываются» интуитивно.
Отрицание причастий
Причастия в английском языке отрицаются практически так же, как глаголы, т.е. через присоединение not к вспомогательному глаголу:
We are not thinking about the future generation / Мы – поколение не думающих о будущем.
I haven’t finished my diner! Hold on a while! / Я не свой ужин! Подожди немного!
We haven’t been happy to see her leaving / Мы так несчастны видеть, что она уезжает.
She hasn’t done all the test points so that she failed / Она не все пункты теста, поэтому она не сдала его.
Обратите внимание, что данный принцип работает во всех временах – при соответствующем видоизменении to be и have на was, were, will be, had или will have.
Значительно реже можно встретить также вариант отрицания причастий посредством приставок «un-», «dis-», «none-» и т.д. – аналогично прилагательным:
I left it un opened / Я оставил его неоткрытым.
It has been un finished / Оно было неоконченным.
Being dis honored he decided to revenge / Будучи обесчещенным, он решил мстить.
Отрицание деепричастий
Отрицание деепричастий осуществляется с помощью добавления «without»:
You have started a new thing without having finished an old projects / Ты начал новый проект, не закончив старые.
She’s left without finishing the report / Она ушла, не закончив отчет.
I have started to work there without knowing even basic things on constructing / Я начал там работать, не зная даже элементарных вещей по строительству.
Отрицание наречий
Реализуется достаточно легко: нужно всего лишь поставить частицу not перед наречием.
I have spoken not vividly, but figuratively / Я выступил не ярко, но образно
And we not hurriedly moved into the dining room / И мы не спеша перешли в гостиную.
She is running not quickly enough / Она бежит недостаточно быстро.
Отрицание глагола
Вот мы и подобрались к самому сложному из способов построить отрицание – к отрицанию глаголов. Чтобы сделать это, нужно учесть Tense – модус и время. Поскольку у каждого модуса – свой вспомогательный глагол, частица not добавляется именно к нему:
Отрицание Сontinuous
I wasn’t going to school, I have a home schooling / Я не ходил в школу, у меня было домашнее обучение.
She won’t (will not) be listening to you, for sure / Она не будет тебя слушать, уверена.
They aren’t learning astronomy nowadays in schools / Сейчас они не изучают астрономию в школах.
Отрицание Perfect
They haven’t learned anything on the course / Они ничего не выучили на курсе.
He hasn’t got his diploma yet he is really accomplished in his profession / Он не получил диплом, тем не менее он действительно преуспел в своей професии.
Отрицание Perfect Continuous
I haven’t been running long, but I’m totally out of breath / Я бежала недолго, но совершенно выдохлась.
She hadn’t been thinking through all details before she started doing that. That was the mistake / Она не продумала свои действия, прежде чем начать делать. Это была ошибка.
I won’t have been doing that all my life! / Я не буду делать это всю мою жизнь.
Если нам нужно выстроить отрицание в модусе Simple, то здесь начинаются нюансы, которые необходимо учесть.
В связи с отсутствием грамматического глагола в составе таких предложений, для формирования отрицания нужно ввести в высказывание вспомогательный глагол to do.
Отрицание Simple
Наличие этого глагола обязательно: ведь присоединение not к смысловому глаголу создает некоторое замешательство у носителя по поводу того, что именно вы собирались сказать.
Если вы хотите сказать «Я не имею машины», следует сделать это так:
I don’t have a car / У меня нет машины.
Если же вы «потеряете» вспомогательный глагол и просто оставите not без этой связки, то ваше высказывание будет воспринято как отрицание не действия, а существительного – что запутает носителя еще больше.
Например, – грамматически неправильное предложение, что-то вроде нашего: .
Обратите внимание, что вспомогательный глагол to do изменяется, как и в других случаях, в зависимости от лица и числа:
I – я, you – ты/вы, we – мы, they – они: DO
He – он, she – она, it – оно: DOES
I don’t go through the park in a dark time / Я не хожу через парк в темное время.
She doesn’t go through the park in a dark time / Она не ходит через парк в темное время.
We don’t eat grechka / Мы не едим гречку.
He doesn’t eat grechka / Он не есть гречку.
Однако если ваше высказывание стоит в прошедшем времени, необходимость учитывать лицо отпадает – со всеми существительными используется форма грамматического глагола – DID:
Я не хотел идти в кино / I didn’t want to go to the cinema.
Она не работала там / She didn’t work there.
Отрицание на уровне предложения (частей предложения)
Отрицание всего предложения или больших частей предложения реализуется в английском языке посредством отрицательных местоимений, которые нужно просто запомнить:
no (any) – никакой, никакая, никакое, никакие. Any – может добавляться для усиления.
neither … nor – ни тот, ни другой (из двух); ни то, ни другое
Обратите внимание, что в русском языке мы достаточно часто используем двойное отрицание в предложении. В английском языке в одном высказывании может быть только одно отрицание. Двойное отрицание на уровне структуры недопустимо. При передаче двойного отрицания на английском вам нужно будет выбрать, что именно вы отрицаете – существительное или глагол.
Возьмем в качестве примера предложение: «Я ничего не вижу», содержащее отрицательное слово «ничего» и отрицание действия «не вижу». Оно может быть переведено либо как «I see nothing» – через использование отрицательного слова «ничто» либо как «I don’t see anything» – основная «ставка» на отрицание действия.
Другой пример: Я не хочу ни мороженого, ни чизкейк. В этом предложении, если мы акцентируется на «не хочу» – I don’t want; если на «ни то, ни другое» – I want neither ice cream nor cheese cake.
Возьмем частицу «no» – в качестве примера для более подробной иллюстрации. В русском языке мы эту мысль (с «no») передаем чаще всего посредством двойного отрицания: «я НЕ имею/делаю/вижу… НИКАКОГО …»:
Глагол + NO + существительное = не … никакого …
They have seen no chinchilla / Они не видели шиншиллы.
She saw no hamsters only dogs / Она не видела хомячков, только собак.
I see no rats / Я не вижу (никаких) крыс.
I do no evil / Я не делаю (никакого) зла.
Обратите внимание: для отрицания в повелительном наклонении (в директивах), а также в кратких репликах-восклицаниях – также используется отрицание посредством частицы «no»:
No videogames for you on this week! / Никаких видеоигр для тебя на этой неделе!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5b4f73aee3f57400a882e257/bolshoe-raznoobrazie-sposobov-otricaniia-v-angliiskom-iazyke-5b65419b995e0f00add1268b