Как употребляются предлоги в латинском языке

Как употребляются предлоги в латинском языке

§ 20. Praepositiones (предлоги)

Латинские предлоги употребляются с тремя падежами: Аccusatīvus, Аblatīvus, Genetīvus.

Предлоги сочетаются главным образом или с винительным падежом или с аблативом. И только два предлога (in и sub) сочетаются и с тем, и с другим падежом. Употребление предлога с тем или иным падежом указывается в словаре.

1. Наиболее употребительные предлоги с Accusativus :

ad – к, при, у, на, до, для

ante – до, перед

apud – у, возле

contra – против, вопреки

ob – по причине

per – через

post – после

praeter – кроме

propter – из-за, вследствие, по причине

trans – через

2. Наиболее употребительные предлоги с Ablativus :

a (ab) – от

cum – с (совместность)

de – с, со (отделение); о, об; согласно, по

e (ex) – из

prae – впереди, перед; из-за

pro – за, в защиту; вместо

sine –без

in – в, на.

sub – под

Предлоги in – в, на; sub– под, если отвечают на вопрос куда?, употребляются с Accusatīvus; если отвечают на вопрос где? – с Ablatīvus. Напр.: in oppidum (Acc.) – в город; in oppido (Abl.) – в городе.

4. Предлоги c Genetivus:

causa– по причине, из-за, ради

gratia–из-за, ради, для

Примечание. Эти предлоги ставятся после того слова, с которым сочетаются: gloriae gratia (ради славы).

Источник статьи: http://ebooks.grsu.by/lat_jz/20-praepositiones-predlogi.htm

4. Предлоги

Все предлоги в латинском языке употребляются только с двумя падежами: винительным и аблятивом. Управление предлогов в русском языке не совпадает с латинским. Следовательно, необходимо запомнить, в каком падеже надо ставить слово, зависящее от того или иного предлога. Каждый предлог употребляется с определенным падежом.

1. Предлоги, употребляемые с винительным падежом

2. Предлоги, употребляемые с аблятивом

3. Предлоги, употребляемые или с винительным падежом, или с аблятивом.

Предлоги in – в, на и sub – под управляют двумя падежами в зависимости от поставленного вопроса. Вопросы «куда?», «во что?» требуют винительного падежа, вопросы «где?», «в чем?» – аблятива.

Примеры употребления предлогов с двойным управлением

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Читать книгу целиком

Похожие главы из других книг:

33. Аблятив. Предлоги

33. Аблятив. Предлоги Ablativus – это падеж, соответствующий русскому творительному падежу; отвечает на вопросы «кем?», «чем?». Кроме того, он выполняет функции некоторых других падежей.Окончания аблятива приведены в таблице Окончание -i в Abl. sing. принимают:1) существительные на

Источник статьи: http://med.wikireading.ru/5824

Предлоги

§ 324 . Предлоги соединяются:

1) с винительным падежом,
2) с творительным падежом,
3) с винительным и творительным падежами.

I. Предлоги с винительным падежом:

ante , apud , ad , adversus ,
circum , circa , citra , cis ,
erga , contra , inter , extra ,
infra , intra , juxta , ob ,
penes , pone , post и praeter ,
prope , propter , per , secundum ,
supra , versus , ultra , trans .

II. Предлоги с творительным падежом:

a , ab , absque , abs и de ,
coram , clam , cum , ex и e ,
sine , tenus , pro и prae .

III. Предлоги с винительным и творительным падежами:

in , sub , super , subter .

§ 328 . В смысле предлогов употребляются также твор. падежи существительных causā и gratiā с род. п. в значении «ради».

Подробнее об употреблении предлогов — в синтаксисе.

IV. Предлоги в сложных словах

§ 329 . Конечный согласный звук в предлогах, при сложении их в виде приставок с другими словами, часто изменяется, большей частью вследствие ассимиляции (уподобления) его с начальным согласным звуком второго слова.

§ 330 . аb остается большей частью без изменения; имеет форму abs в abscedo и as-porto (где as из abs ); имеет форму а перед m в a-moveo и большей частью перед f ; a-fui и др.; имеет форму au в au-fugio , au-fero (но abs-tuli , ab-latum ).

§ 331 . ad может ассимилироваться: ac-cedo , af-fero , ag-gredior , ac-quiro , аr-ripio , as-sumo , at-tendo и др. Но: ad-miror , ad-jaceo , ad-veho . Перед sc , sp и st обращается в a : a-scendo , a-spicio , a-sto .

Однако в рукописях и изданиях нередко предлог пишется без ассимиляции: ad-gredior , ad-fero , ad-quiro , ad-ripio , ad-sumo , ad-scendo , ad-spicio , ad-sto и т. д.

§ 332 . cum в сложении перед согласными имеет форму con , в которой n также может ассимилироваться: con-traho , com-mitto , col-ligo , cor-ripio ; перед гласными и h имеет форму co : co-alesco , со-ео , co-haereo .

§ 333 . ех или остается в этой форме, или имеет форму e : ex-cedo , expello , ex-toilo , e-duco , e-gredior ; перед f ассимилируется: ef-fero , ef-fugio ; если следует s , то оно или остается, или выбрасывается: ex-sisto и ex-isto .

§ 334 . in перед b , m , p обращается в im : im-bibo , im-mitto , im-porto ; перед l и r может ассимилироваться в il и ir : il-lino или in-lino , ir-rumpo или in-rumpo .

§ 335 . inter и per перед l ассимилируются в словах: intei-Iego и pel-luceo .

§ 336 . оb ассимилируется перед с , f , р : oc-curro , of-fero (но ob-fui ), op-pono ; обращается в о в o-mitto .

§ 337 . рrо перед согласными остается в этой форме: pro-duco , pro-sum ; перед гласными сохраняет древнюю форму prod : prod-eo , prod-esse .

§ 338 . sub в одних случаях ассимилируется, в других остается без изменения: suc-curro , suf-ficio , sum-moveo и sub-moveo , sup-pono , sur-ripio и sub-ripio ; перед sp обращается в su : su-spicio ; в нескольких словах обращается в sus (из первоначальной формы subs ): sus-cipio , sus-pendo .

§ 339 . trans иногда обращается в tra : tra-do , tra-duco и trans-duco , tra-icio и trans-icio .

§ 340 . Коренной гласный звук глагола большей частью, но не всегда, при сложении изменяется: ă и ĕ изменяются в ĭ , ае — в ī : făcio — perfĭcio , jăcio — de-ĭcio , tĕneo — con-tineo , rego — e-rĭgo , caedo — occīdo .

Если за a следуют два согласных, то оно переходит в e (перед ng в i ): scando — de-scendo , arceo — co-erceo , fallo — re-fello , tango — con-tingo , frango — ef-fringo .

§ 341 . Предлоги в сложных глаголах большей частью сохраняют свое основное (местное) значение, и поэтому иногда бывает возможно, зная значение простого глагола, определить значение сложного.

§ 342 . a- , ab- , abs- , аu- соответствуют приставкам у-, от-: ео иду, ab-eo от-хожу, у-хожу; fero несу, au-fero у-ношу; volo лечу, a-volo у-летаю, от-летаю; jacio бросаю, ab-jicio от-брасываю; verto вращаю, a-verto от-вращаю.

§ 343 . de- выражает движение прочь от предмета — приставка от, или движение сверху вниз — приставка с: duco веду, de-duco от-вожу; frango ломаю, de-fringo отламываю; cado падаю, de-cido с-падаю; jacio бросаю, de-icio сбрасываю; salio прыгаю, de-silio отпрыгиваю.

§ 344 . e- , ех- соответствуют приставкам вы-, из-: ео иду, ех-ео вы-хожу, ис-хожу; duco веду, e-duco вы-вожу; fero несу, еf-fеrо вы-ношу; jacio бросаю, e-(j)icio вы-брасываю.

§ 345 . рrо- означает движение или стремление вперед: pro-icio бросаю вперед; pro-gredior иду вперед; prod-eo иду вперед. Но при переводе глаголов, сложных с рrо- , в русском языке берется другая точка зрения на действие: в латинских глаголах действие рассматривается как движение к точке цели, в русских же как движение от точки отправления. Поэтому берутся приставки вы-, от-: pro-icio выбрасываю; pro-gredior и prod-eo — вы-хожу; рrо-currо вы-бегаю; pulso толкаю, pro-pulso от-талкиваю.

§ 346 . prae- означает положение одного предмета впереди другого или действие, происходящее раньше другого действия. При переводе глаголов, сложных с prae- , берется сложный глагол с приставкой пред- или чаще простой глагол с наречиями вперед, впереди, раньше и т. д.: рrае-ео и prae-gredior предшествую; prae-dico пред-сказываю; prae-sentio пред-чувствую; prae-mitto посылаю вперед, раньше; prae-fero несу впереди.

§ 347 . cum ( con- , com- ) означает совокупность действующих лиц или предметов, подлежащих действию, — приставка с-: con-fero с-ношу (вместе, в одно место); con-icio бросаю в одно место; con-veniunt с-ходятся.

§ 348 . ante- (похоже по значению на prae- ) пред-, раньше: ante-eo предшествую; ante-fero несу впереди; ante-venio прихожу раньше.

§ 349 . ad- — приставка при-, до-: ad-fero или af-fero при-ношу; ad-eo при-хожу; ad-irio при-брасываю, прибавляю; ad-duco при-вожу, до-вожу.

§ 350 . circum- — вокруг, приставка об-; circum-eo хожу вокруг, обхожу; circum-specto смотрю вокруг, осматриваюсь; circum-duco об-вожу.

§ 351 . inter- —между (в русском языке нет соответствующей приставки): inter-pono кладу между, в-кладываю; inter-icio бросаю между.

§ 352 . оb означает вообще движение навстречу, обыкновенно враждебное, и соответствует приставке против-, но так как против редко слагается с глаголами, то часто смысл движения против и враждебности не выражается при переводе особыми приставками: ob-duco веду против, ob-sto стою против, противо-стою; ob-sideo сижу против, осаждаю; ob-icio бросаю против; ор-роnо кладу против, противопоставляю.

§ 353 . post — после (в русском языке нет соответствующей приставки): post-pono ставлю после, ниже.

§ 354 . praeter- — мимо, приставка про-: praeter-eo иду мимо, про-хожу; praeter-volo лечу мимо, про-летаю.

§ 355 . per- — чрез, приставка про-: per-duco веду через, про-вожу; рег-currо про-бегаю; frango ломаю, per-fringo про-ламываю.

§ 356 . trans — чрез, приставка пере-: trans-eo пере-хожу; tra-duco перевожу; trans-fero пере-ношу; trans-mitto пере-сылаю.

§ 357 . in- — приставки в-, на-: in-eo в-хожу; in-fero в-ношу, на-ношу; in-duco в-вожу; im-pono накладываю.

§ 358 . sub- — приставка под-: sub-eo под-хожу; sub-duco под-вожу; sup-pono под-кладываю; sub-icio под-брасываю.

§ 359 . Кроме предлогов, в качестве приставок при глаголах употребляются частицы rе- (перед гласными res- ), dis- (или di- , dir- ), se- , amb- (или am- , an- ), которые отличаются от предлогов тем, что не употребляются как самостоятельные слова.

§ 360 . rе — назад, приставки от-, воз-: red-eo иду назад, воз-вращаюсь; re-fero несу назад; do даю, red-do даю назад, от-даю, воз-вращаю; re-icio бросаю назад, отбрасываю; vertor вращаюсь, re-vertor воз-вращаюсь.

§ 361 . dis- ( di- , dir- ) — приставка раз-: dis-icio раз-брасываю ; dis-pono рас-полагаю, рас-кладываю; mitto посылаю, пускаю, di-mitto рас-сылаю, рас-пускаю.

§ 362 . sе — приставка от-: jungo соединяю, se-jungo от-деляю; se-pono от-кладываю, se-duco от-вожу.

§ 363 . amb ( am- , an- ) (похоже по значению на circum ) — вокруг, приставка об-: ео иду, amb-io об-хожу; quaero ищу, an-quiro ищу вокруг, об-ыскиваю.

§ 364 . Приставка in- ( im- , ir- , i- ) — не предлог, а особая частица, употребляющаяся в сложении с именами (не с глаголами), имеет отрицательный смысл и соответствует приставкам не-, без-: utilis полезный in-utilis бес-полезный; justus справедливый, in-justus не праведливый; patiens терпеливый, im-patiens нетерпеливый; barba борода, im-berbis безбородый.

§ 365 . В сложных глаголах, приведенных выше, приставка и глагол сохраняют свое основное (местное) значение; но очень часто значение приставки и глагола при сложении с приставкой меняется до неузнаваемости: ео иду, per-ео и inter-eo погибаю; facio делаю, inter-ficio убиваю, in-ficio заражаю.