Настоящее время
Для образования форм presente de indicativo к основам глаголов: habl-; com-; viv- прибавляются следующие окончания:
| Личное местоимение | I спряжение | II спряжение | III спряжение |
|---|---|---|---|
| hablar | comer | vivir | |
| yo | hablo | como | vivo |
| tú | hablas | comes | vives |
| él, ella, usted | habla | come | vive |
| nosotros | hablamos | comemos | vivimos |
| vosotros | habláis | coméis | vivís |
| ellos, ellas, ustedes | hablan | comen | viven |
- ¿Hablas español? — Todavía no, lo estudio. — Ты говоришь по-испански? — Нет еще, я учу его.
- Comemos paella una vez a la semana. — Один раз в неделю мы едим паэлью.
- Carlos vive cerca de su oficina. — Карлос живет рядом со своим офисом.
Так как все личные формы глаголов отличаются друг от друга, личные местоимения чаще всего опускаются. Исключения составляют только формы вежливости usted, ustedes:
- Usted habla muy deprisa, no le comprendo. — Вы говорите очень быстро, я Вас не понимаю.
Кроме деления по типам спряжения, испанские глаголы делятся на правильные, неправильные и глаголы индивидуального спряжения.
Неправильные глаголы можно условно разделить на семь основных групп (см. также «Таблица спряжения неправильных глаголов»).
I группа
К этой группе относятся глаголы I и II спряжений, под ударением дифтонгизируется корневой гласный: -e → -ie
| empezar начинать | defender защищать | |
| yo | empiezo | defiendo |
| tú | empiezas | defiendes |
| él, ella, usted | empieza | defiende |
| nosotros | empezamos | defendemos |
| vosotros | empezáis | defendéis |
| ellos, ellas, ustedes | empiezan | defienden |
Важные глаголы, изменяющиеся по этому типу:
- atravesarпересекать
- cerrarзакрывать
- comenzarначинать
- defenderзащищать
- despertarбудить
- encenderзажигать
- entenderпонимать
- negarотрицать
- pensarдумать
- perderтерять
- recomendarсоветовать и др.
II группа
К этой группе тоже относятся глаголы I и II спряжений, также под ударением происходит дифтонгизация корневого гласного -o → -ue:
| rogar просить | volver вернуться | |
| yo | ruego | vuelvo |
| tú | ruegas | vuelves |
| él, ella, usted | ruega | vuelve |
| nosotros | rogamos | volvemos |
| vosotros | rogáis | volvéis |
| ellos, ellas, ustedes | ruegan | vuelven |
Важные глаголы, изменяющиеся по этому типу:
- acordarseвспоминать
- acostarseложиться спать
- almorzarобедать
- contarсчитать; рассказывать
- costarстоить
- encontrarвстречать; находить
- mostrarпоказывать
- moverseдвигаться
- recordarвспоминать, помнить
- solerиметь обыкновение что-то делать
- sonarзвучать
- soñarмечтать
- volarлетать и др.
III группа
К этой группе относятся глаголы III спряжения, корневой гласный инфинитива -e под ударением переходит в i: -e → -i
:
| repetir повторять | reír смеяться | |
| yo | repito | río |
| tú | repites | ríes |
| él, ella, usted | repite | ríe |
| nosotros | repetimos | reímos |
| vosotros | repetís | ísre |
| ellos, ellas, ustedes | repiten | ríen |
Важные глаголы, изменяющиеся по этому типу:
- corregirисправлять
- despedirувольнять
- elegirвыбирать
- pedirпросить
- reírсмеяться
- repetirповторять
- seguirследовать; продолжать
- servirслужить
- sonreírулыбаться
- vestirseодеваться и др.
IV группа
К этой группе относятся глаголы III спряжения с окончаниями -erir, -entir, -ertir, у которых корневой гласный под ударением дифтонгизируется: -e → -ie
:
| preferir предпочитать | sentir сожалеть | convertir превращать | |
| yo | prefiero | siento | convierto |
| tú | prefieres | sientes | conviertes |
| él, ella, usted | prefiere | siente | convierte |
| nosotros | preferimos | sentimos | convertimos |
| vosotros | preferís | sentís | convertís |
| ellos, ellas, ustedes | prefieren | sienten | convierten |
Важные глаголы, изменяющиеся по этому типу:
- adherirприклеивать
- adquerirприобретать, покупать
- advertirпредупреждать
- consentirсочувствовать
- divertirразвлекать
- herirранить
- invertirвкладывать (деньги, капитал)
- mentirлгать и др.
V группа
К этой группе относятся только глаголы dormir спать и morir умирать, у которых корневой гласный под ударением дифтонгизируется: -o → -ue:
| dormir cпать | |
| yo | duermo |
| tú | duermes |
| él, ella, usted | duerme |
| nosotros | dormimos |
| vosotros | dormís |
| ellos, ellas, ustedes | duermen |
VI группа
- a) глаголы с окончаниями -cer
- b) глаголы с окончанием -ducir
В первом лице единственного числа у этих глаголов согласный -c → -zc:
| a) conocer знать, быть знакомым | a) ofrecer предлагать | b) traducir переводить | |
| yo | conozco | ofrezco | traduzco |
| tú | conoces | ofreces | traduces |
| él, ella, usted | conoce | ofrece | traduce |
| nosotros | conocemos | ofrecemos | traducimos |
| vosotros | conocéis | ofrecéis | traducís |
| ellos, ellas, ustedes | conocen | ofrecen | traducen |
Важные глаголы, изменяющиеся по этому типу:
- a)
- aparecerпоявляться
- carecerбыть лишенным чего-либо
- desaparecerисчезать
- enloquecerсводить с ума
- humedecerувлажнять
- merecerзаслуживать
- obedecerподчиняться
- parecerбыть похожим
- permanecerоставаться
- pertenecerпринадлежать и др.
- b)
- conducirводить машину
- introducirвводить
- producirпроизводить
- reducirсокращать и др.
VII группа
К этой группе относятся глаголы с окончанием -uir, в которых при спряжении перед гласными -о и -е ставится -y:
| construir строить | |
| yo | construyo |
| tú | construyes |
| él, ella, usted | construye |
| nosotros | construimos |
| vosotros | construís |
| ellos, ellas, ustedes | construyen |
Важные глаголы, изменяющиеся по этому типу:
- concluirзаключать
- constituirучреждать
- destruirразрушать
- disminuirуменьшать
- huirубегать
- incluirвключать
- influirвлиять
- sustituirзамещать и др.
Глагол jugar играть (о спортивных играх, картах) — единственный глагол, в котором под ударением корневой гласный -u → -ue:
| jugar играть | |
| yo | juego |
| tú | juegas |
| él, ella, usted | juega |
| nosotros | jugamos |
| vosotros | jugáis |
| ellos, ellas, ustedes | juegan |
При спряжении глаголов с окончаниями -ger, -gir необходимо орфографическое изменение в форме 1-го лица единственного числа для сохранения звучания последней согласной основы инфинитива (-g → -j):
- elegir elijo я выбираю
- corregir corrijo я исправляю
- coger cojo я беру
Глаголы с окончанием -сer -c → -z тоже в форме 1-го лица единственного числа:
- vencer побеждать venzo
Глаголы с окончанием -guir в той же форме теряют -u:
- distinguir различать distingo
У глаголов с окончаниями -iar, -uar в ударных формах на письме на гласные -i, -u ставится обязательный знак графического ударения:
enviar посылать → envío, envías, envía, enviamos, enviáis, envían
continuar продолжать → continúo, continúas, continúa, continuamos, continuáis, continúan
Некоторые важные глаголы индивидуального спряжения:
| ser быть, являться | estar быть, находиться | tener иметь | ir идти | decir говорить | |
| yo | soy | estoy | tengo | voy | digo |
| tú | eres | estás | tienes | vas | dices |
| él, ella, usted | es | está | tiene | va | dice |
| nosotros | somos | estamos | tenemos | vamos | decimos |
| vosotros | sois | estáis | tenéis | vais | decís |
| ellos, ellas, ustedes | son | están | tienen | van | dicen |
У глаголов индивидуального спряжения hacer делать, poner класть, salir выходить, traer приносить меняется только 1-я форма единственного числа: hago я делаю, pongo я кладу, salgo я выхожу, traigo я приношу.
Глагол querer хотеть, любить спрягается так же, как и глаголы I группы отклонения: -e → -ie: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren
Остальные глаголы индивидуального спряжения см. в таблице.
Употребление Presente de indicativo
Presente de indicativo употребляется:
1. для обозначения действий и процессов, которые совершаются в настоящем времени presente actual:
- Ahora escucho la radio. — Сейчас я слушаю радио.
- Traduce el artículo del periódico «El País». — Он переводит статью из газеты «Эль Паис».
- Juan estudia en la universidad. — Хуан учится в университете.
Синонимичная грамматическая конструкция: estar + gerundio (см. «Перифразы с герундием»):
- Estoy escuchando la radio.
- Estoy traduciendo el artículo del periódico «El País».
- Juan está estudiando en la universidad.
- Madrid es la capital de España. — Мадрид — столица Испании.
- La Alhambra de Granada es un conjunto monumental único. — Альгамбра в Гранаде — это единый архитектурный ансамбль.
3. для регулярно повторяющихся действий presente habitual:
- Siempre comemos a la misma hora. — Мы всегда обедаем в одно и то же время.
- Cada día de la semana laboral trabajan ocho horas. — Каждый день рабочей недели они работают по восемь часов.
4. для действий, которые нельзя соотнести ни с настоящим, ни с прошедшим или будущим временами: прописные истины, пословицы и поговорки, цитаты из Библии:
- El Volga desemboca en el Mar Caspio. — Волга впадает в Каспийское море.
- Las mentiras tienen patas cortas. — У лжи короткие ноги.
- No sólo de pan vive el hombre. — Не хлебом единым жив человек.
5. для действий, которые произойдут в ближайшем будущем presente futuro:
- Los exámenes empiezan pronto. — Скоро начинаются экзамены.
- El próximo mes me voy a Francia. — В следующем месяце я уезжаю во Францию.
Синонимичная грамматическая конструкция ir a + инфинитив:
- Los exámenes van a empezar pronto.
- El próximo mes voy a irme a Francia.
6. для обозначения действий со значением просьбы или приказа presente de mandato:
- ¿Me invitas a algún restaurante? — Ты пригласишь меня в ресторан?
- Terminas los deberes de casa y después paseas. — Закончишь делать домашнее задание, а потом погуляешь.
7. для обозначения действий в прошлом, что придает описанию эмоциональную окраску. Это так называемое presente histórico «историческое настоящее»:
- El doce de octubre de 1492 la expedición de Cristóbal Colón llega a las costas del Mundo Nuevo. — 12 октября 1492 года экспедиция Христофора Колумба подходит к берегам Нового света.
- A principios del siglo XIX empieza la lucha por la independencia en todas las colonias del Mundo Nuevo. — В начале XIX века начинается борьба за независимость во всех колониях Нового света.
Источник статьи: http://tutesp.ru/8-3-1-nastoyashchee-vremya.html