Правильно ли говорить «ВИП-персона»?
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности сочетания «ВИП-персона».
Нередко в речи и письме встречается сочетание «VIP-персона», которое, как может показаться на первый взгляд, имеет лексическую избыточность, ведь аббревиатура уже содержит в себе слово «персона» (VIP — very important person- очень важная персона).
Справочно-информационный портал «Русский язык» указывает, что «VIP-персона» — действительно плеоназм, не выполняющий функцию эмоционально-экспрессивного усиления. Сама иноязычная аббревиатура стала употребляться в значении «особо важный», поэтому «VIP-персона» — это особо важная персона. Но прежнее значение сохраняется и в сложносоставных существительных: VIP-места, VIP-сервис и подобных.
Филологи отмечают, что аббревиатура уже зафиксирована словарями русского языка в написании кириллицей через дефис, поэтому употреблять допустимо оба варианта (ВИП-зал и VIP-зал).
Стоит отметить, что слово ВИП (прописными буквами) может использоваться в качестве самостоятельного. «Большой толковый словарь» С.А. Кузнецова допускает его употребление в практике международных отношений в значении «сокращенное обозначение лица, занимающего один из высших государственных постов».
Таким образом, правильно: ВИП-персона и VIP-персона, ВИП-столики и VIP-столики.
Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/60718-pravilno-li-govorit-vip-persona/
Как употребить выражение «VIP-персона», не ошибившись?
В обиход всё больше входит это выражение, но что оно значит и как писать его правильно отдельно и с другими словами – расскажем вам в нашей статье.
Очень часто в устной речи и в текстах встречается сочетание «VIP-персона» . И даже «самая важная VIP-персона» . А ещё тут и там видим VIP-зал, VIP-приглашение, VIP-столик, VIP-заказ, VIP-обслуживание…
Начнём с того, что VIP – это сокращение от английского выражения very important person , что означает « очень важное лицо ». Получается, что VIP-персона – это «очень важное лицо-персона». Классический плеоназм!
Строго говоря, про такого рода человека, если уж вам так невмоготу без иноязычных аббревиатур, можно сказать: это VIP. Слово «персона» опускаем. Возможен вариант: ВИП. Заглавными и тоже без слова «персона».
А вот со словами зал, места, сервис и прочими аббревиатура VIP вполне употребима:
VIP-зал, ВИП-столик, VIP-обслуживание, ВИП-места.
Заметим: VIP и ВИП не склоняется, то есть VIPы и ВИП-ов – это неправильно.
Если информация оказалась для вас полезной, то обязательно подписывайтесь на наш канал. Следите за дальнейшими публикаци!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/leksicon/kak-upotrebit-vyrajenie-vippersona-ne-oshibivshis-5ae46f4bc3321b1f23ef1c53
Поиск ответа
| Вопрос № 277936 |
Добрый день. Встретила такое предложение (пишу часть его) :»усадьбы VIP- класса, или иначе загородные клубы». Возник вопрос: после слова ИНАЧЕ, ставится ли какой-либо знак? Спасибо за ответ
Ответ справочной службы русского языка
Иначе обособляется в значении «иначе говоря».
Здравствуйте. Сейчас стало распространенным слово диктатор ( VIP- диктатор) в значении диктующего текст. Верно ли это?
Ответ справочной службы русского языка
Верно ли, что такое употребление стало распространенным? В общем, да, с некоторым оттенком иронии и с осознанием языковой игры.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно писать VIP- ложа или ВИП-ложа? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Словари уже фиксируют слова с первой частью ВИП -, написанной кириллицей (см., например, «Русский орфографический словарь» РАН). Допустимо написание ВИП-ложа и VIP- ложа. Ни то, ни другое не будет ошибкой.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать слова с приставкой VIP, например VIP- персона, VIP- вклад, VIP- зал и т.д. Мне кажется, что нужен дефис между частями, но есть и другое мнение. Как правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Да, дефис нужен: VIP- персона, VIP- вклад, VIP- зал. Эта аббревиатура уже зафиксирована словарями русского языка в написании кириллицей, возможно написание ВИП-персона, ВИП-зал.
Добрый день! Пока искала в уже существующих ответах интересующую информацию, нашла очень много полезного — большое Вам спасибо!
Я столкнулась с проблемой согласования слов в предложении «. мы считаем каждого покупателя vip- клиентом, достойным особого внимания». Верно ли употреблен падеж «достойным».
Огромное спасибо заранее! Всего самого доброго!
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Подскажите, как правильно: бизнес сувениры или бизнес-сувениры, vip сувениры или vip- сувениры?
Заранее благодарна.
Ответ справочной службы русского языка
В обоих случаях ставится дефис.
Подскажите, пожалуйста, как надо писать следующие слова (слитно, раздельно, через дефис): VIP отделка, VIP услуги.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Следует писать через дефис: VIP- отделка, VIP- услуги.
Подскажите, пожалуйста, написание » VIP- клиент». Ответ нужен как можно скорее — газета уходит в печать.
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Прочёл ответ на вопрос № 237653. Но ведь выражение VIP- персона вообще не имеет право на существование! «Очень важная персона-персона» ?
Ответ справочной службы русского языка
Строго говоря, так и есть. Но вопрос был о правописании, не об употреблении (ведь запретить употреблять то или иное выражение невозможно!).
Скажите, пожалуйста, как правильно написать часть VIP в слове VIP- персона: заглавными или строчными буквами?
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся слова со словом VIP.
Ответ справочной службы русского языка
Слова с первой частью VIP пишутся через дефис: _ VIP- условия_.
Подскажите, пожалуйста, как пишется vip клиент, исполнение, через дефис или нет? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _ VIP- клиент, VIP- исполнение_.
Добрый день! Подскажтите, пожалуйста, как правильно: VIP- клуб или VIP клуб? Мне кажется, что первый вариант написания является правильным. Очень жду ответа, Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Нужно ли ставить кавычки при написании западных или псевдозападных торговых марок? Например, при написании SONY, Adidas, Vip- program, Banquete-Hall. Заранее спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Названия латиницей, как правило, в кавычки не заключаются.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=VIP-
Поиск ответа
| Вопрос № 298237 |
Спрашиваю в третий раз: запятая перед тире нужна или нет? Спасибо. // Настоящие гадюки, или гадюки (лат. Vip era) – род ядовитых змей семейства гадюковых. // Очковая змея, или индийская кобра (лат. Naja naja) – вид змей из рода Настоящие кобры.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая перед тире в подобных случаях нужна.
Как правильно пишется VIP мастер-универсал?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. Встретила такое предложение (пишу часть его) :»усадьбы VIP — класса, или иначе загородные клубы». Возник вопрос: после слова ИНАЧЕ, ставится ли какой-либо знак? Спасибо за ответ
Ответ справочной службы русского языка
Иначе обособляется в значении «иначе говоря».
Здравствуйте. Сейчас стало распространенным слово диктатор ( VIP -диктатор) в значении диктующего текст. Верно ли это?
Ответ справочной службы русского языка
Верно ли, что такое употребление стало распространенным? В общем, да, с некоторым оттенком иронии и с осознанием языковой игры.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно писать VIP -ложа или ВИП-ложа? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Словари уже фиксируют слова с первой частью ВИП -, написанной кириллицей (см., например, «Русский орфографический словарь» РАН). Допустимо написание ВИП-ложа и VIP -ложа. Ни то, ни другое не будет ошибкой.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать слова с приставкой VIP , например VIP -персона, VIP -вклад, VIP -зал и т.д. Мне кажется, что нужен дефис между частями, но есть и другое мнение. Как правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Да, дефис нужен: VIP -персона, VIP -вклад, VIP -зал. Эта аббревиатура уже зафиксирована словарями русского языка в написании кириллицей, возможно написание ВИП-персона, ВИП-зал.
Добрый день! Пока искала в уже существующих ответах интересующую информацию, нашла очень много полезного — большое Вам спасибо!
Я столкнулась с проблемой согласования слов в предложении «. мы считаем каждого покупателя vip -клиентом, достойным особого внимания». Верно ли употреблен падеж «достойным».
Огромное спасибо заранее! Всего самого доброго!
Ответ справочной службы русского языка
Как на русском произносится VIP (very important person), как ви-ай-пи или как вип?
Ответ справочной службы русского языка
Произносится вип , эта аббревиатура уже зафиксирована словарями в написании кириллицей: ВИП.
Скажите, пожалуйса, VIP — справочная служба пишется с тире с пробелами или нет?
Ответ справочной службы русского языка
Можно написать: ВИП справочная служба .
Добрый день!
Подскажите, как правильно: бизнес сувениры или бизнес-сувениры, vip сувениры или vip -сувениры?
Заранее благодарна.
Ответ справочной службы русского языка
В обоих случаях ставится дефис.
Подскажите, пожалуйста, как надо писать следующие слова (слитно, раздельно, через дефис): VIP отделка, VIP услуги.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Следует писать через дефис: VIP -отделка, VIP -услуги.
Подскажите, пожалуйста, написание » VIP -клиент». Ответ нужен как можно скорее — газета уходит в печать.
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Прочёл ответ на вопрос № 237653. Но ведь выражение VIP -персона вообще не имеет право на существование! «Очень важная персона-персона» ?
Ответ справочной службы русского языка
Строго говоря, так и есть. Но вопрос был о правописании, не об употреблении (ведь запретить употреблять то или иное выражение невозможно!).
Скажите, пожалуйста, как правильно написать часть VIP в слове VIP -персона: заглавными или строчными буквами?
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся слова со словом VIP .
Ответ справочной службы русского языка
Слова с первой частью VIP пишутся через дефис: _ VIP -условия_.
Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=Vip