Turkey — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Turkeys gobble. 
Have you stuffed the turkey yet?
Вы уже нафаршировали индейку? ☰
He filled up on turkey.
Who is going to carve the turkey?
Кто будет разделывать индейку? ☰
Turkey is not yet a full member of the EU.
Турция пока не является полноправным членом ЕС. ☰
a few slices of turkey breast
несколько ломтиков грудки /филе/ индейки ☰
large platters of hot turkey and ham
большие тарелки с горячей индейкой и ветчиной ☰
Ataturk secularized Turkey
Ататюрк сделал Турцию светским государством. ☰
Bone the turkey before roasting it.
Прежде чем запекать /жарить/ индейку, выньте из неё кости. ☰
Great Britain fought with Turkey against Russia.
Великобритания с Турцией воевали против России. ☰
Turkey straddles Asia and Europe.
Турция находится на границе между Азией и Европой. ☰
a platter of turkey and vegetables
большое блюдо с индейкой и овощами ☰
Turkey silk has a flaxen appearance.
Турецкий шёлк похож на лён. ☰
He was acting like a complete turkey.
Он вёл себя как полный тупица. ☰
You carve the turkey, and I’ll serve.
Разрезай индейку, а я подам её к столу. ☰
The first experiment was a real turkey.
Первый эксперимент совершенно не получился. ☰
The thawing of a frozen turkey takes several hours.
Оттаивание замороженой индейки занимает несколько часов. ☰
We had turkey with dressing and potatoes for dinner.
На ужин у нас была индейка с соусом и картошкой. ☰
The Gulf war has divided the Islamic right in Turkey.
Война в заливе вызвала раскол среди правых исламистов в Турции. ☰
Stick some feathers in the turkey before you serve it.
Перед подачей на стол украсьте индейку несколькими перьями. ☰
The Thanksgiving turkey was pardoned by the President.
Праздничная индейка была «помилована» президентом. (о недавней традиции на День Благодарения) ☰
We broke with tradition and had goose for Thanksgiving instead of turkey.
Мы нарушили традицию, и на День Благодарения съели гуся вместо индейки. ☰
For the foreseeable future, then, the hard right has the initiative in Turkey.
Очевидно, что в обозримом будущем инициатива в Турции будет принадлежать крайним правым. ☰
There wasn’t time to cook the unthawed turkey, so they had to settle for hotdogs.
Готовить размороженную индейку времени уже не было, поэтому им пришлось довольствоваться хот-догами. ☰
My attempt to carve the turkey was a source of great hilarity at the dinner table.
Моя попытка разрезать индейку ужасно развеселила всех присутствующих за столом. ☰
After stuffing the turkey, the chef quickly trussed it so the forcemeat wouldn’t fall out during roasting.
Начинив индейку, шеф-повар быстро перевязал её, чтобы во время обжарки фарш не выпал наружу. ☰
Примеры, ожидающие перевода
We bought the rug in Turkey, if I’m not mistaken. ☰
He cooked a turkey and made gravy from the drippings. ☰
. his regardful willingness to let his elderly father carve the turkey this year. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/turkey
Как правильно пишется турция на английском
Турция — Турецкая Республика, гос во в Зап. Азии и на Ю. В. Зап. Европы. Национальное название гос ва Turkiye образовано от этнонима тюрки, которым обозначают как все тюрко язычные народы, так и, в узком смысле, жителей Турции (русск. турки). Русск.… … Географическая энциклопедия
ТУРЦИЯ — (Турецкая Республика), государство в Западной Азии и частично на юге Европы, омывается на юге Средиземным, на западе Эгейским и на севере Черным морями. Азиатская и европейская части разделены Мраморным морем и проливами Босфор и Дарданеллы.… … Современная энциклопедия
ТУРЦИЯ — Турецкая Республика (Turkiye Cumhuriyeti), государство на западе Азии и частично на юге Европы. Омывается Средиземным, Эгейским, Мраморным и Черным морями. 780,6 тыс. км². население 59,9 млн. человек (1993). 82% населения турки; курды (10,6%) … Большой Энциклопедический словарь
Турция — Турция. Константинополь. Гравюра XVII в. Турция. Константинополь. Гравюра XVII в. Турция () государство в Западной Азии и, частично, на юге Европы. Площадь 780,6 тыс. кв. км. Население 60 млн. человек. Столица Анкара. Турецкое государство… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
турция — блистательная Порта, Оттаманская империя, туретчина Словарь русских синонимов. Турция Туретчина (разг.); Оттоманская империя, Блистательная Порта (устар. ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ТУРЦИЯ — (Turkiye), Турецкая Республика (Turkiye Cumhuriyeti), гос во в Зап. Азии (97% терр. на п ове Анатолия) и Европе (3% терр. на Ю. В. Балканского п ова). Пл. 780,6 т. км2. Нас. 47,2 млн. ч. (1983). Столица Анкара (2,2 млн. ж., 1980). Турция агр.… … Демографический энциклопедический словарь
Турция — (Турецкая Республика) государство в Западной Азии и, частично, на юге Европы. Площадь 780,6 тыс. км2. Население 60 млн. чел. Столица Анкара … Исторический словарь
Турция — (Turkiye), Tурецкая Pеспубликa (Turkiye Cumhuriyeti), гос вo в Зап. Aзии и на Ю. B. Eвропы. Пл. 780,6 тыс. км2. Hac. 51,4 млн. чел. (1987). Cтолица Aнкара. B адм. отношении делится на 67 илей. Oфиц. язык турецкий. Денежная единица… … Геологическая энциклопедия
Турция — Турецкая Республика, государство на полуострове Малая Азия, а также крайнем юго востоке Балканского полуострова. На территории Турции сохранились намёки первобытного искусства и искусства древневосточных государств (см. Хетты, Урарту). В… … Художественная энциклопедия
Турция — (Turkey), гос во на Ю. З. Азии. Совр. Т. возникла на месте Османской империи в кон. 1 й мировой войны. По Севрскому договору (Версальский мирный договор) часть вост. побережья Эгейского моря вокруг г. Измир (Смирна) отходила к Греции,… … Всемирная история
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ. Площадь 762 736 тш2. Населен и е. По переписи 28/X 1927 г. 13 649 945 человек, из них 6 584 404 мужчин и 7 065 541 женщина. Данные эти, по признанию самого министерства здравоохранения, неполны. В конце 1933 г. население по ряду данных… … Большая медицинская энциклопедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%82%D1%83%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%8F/ru/en/
Турецкий, английский, а может быть русский? На каком языке вы сможете жить и говорить в Турции?
Когда я переезжала в Стамбул, в один из самых популярных туристических городов. В самый крупный город страны. Я конечно планировала изучать турецкий, но первое время надеялась оставаться на плаву со своим upper intermediate. Как я поняла уже в аэропорту, английский никому не нужен.
Хочу оговориться, что есть отдельные граждане, прекрасно владеющие иностранными языками. Но в целом местная система школьного образования также хромает в этом вопросе как и наша. Зачастую у нас процент владеющих основами международного языка больше. Одно дело Султанахмет и близлежащие территории, где вам что-то продадут или подскажут на ломаном инглише . В обычных районах такой роскоши нет.
Если говорить о других регионах страны, например ближе к Средиземному морю может вы и продержитесь за счет русского. Многие местные пытаются овладеть нашим языком для ведения бизнеса и общения с клиентами. кто-то учит для общения в сфере обслуживания, кто-то для личных знакомств. Но это не значит, что каждый прохожий как по заказу будет говорить на русском.Вообще справедливо заметить, что в Турции государственный язык- турецкий. И люди живущие в своей стране не обязаны подстраиваться под ленивых эмигрантов и учить другие языки. Это личное желание каждого.
Давайте разберемся с градацией уровней владения турецким языком
- А1 — самое начало, алфавит, слова и элементарные фразы. А2- простейшие предложения, описание себя и своего вопроса
- В1- разговорный уровень, возможность говорить на простые темы. B2- крепкий разговорный уровень, включает беседы на актуальные темы, осуждение политики истории и тд
- С1- близкий к носителю, с таким получают образование в местных ВУЗах⠀
Какого уровня достаточно, чтобы комфортно проживать в Турции ? По моему личному мнению предела нет никогда. Чтобы понимать что происходит вокруг, отвечать на вопросы и решать задачи самостоятельно, овладейте хотя бы В1 . В2 уже позволит вам потешить самолюбие и быть уверенее в себе. Но предела совершенству не существует, поэтому желающие могут тянуться и до уровня носителя
А что вы думаете на этот счет? жду вашего мнения в комментариях
Заполняем анкеты во время путешествия в Турцию правильно
Ассоциация туроператоров опубликовала анкеты, которые нужно будет заполнить туристам во время перелета.
Согласно новым правилам, действующих во время пандемии, всем туристам которые отправляются на отдых в Турцию, необходимо заполнить три анкеты: одну во время перелета в Турцию, вторую во время возврата в Россию и третью на сайте Госуслуг.
Заполнение анкеты на рейсе из России в Турцию
Заполняем нижнюю часть на английском языке. Относительно первой половины все предельно понятно: заполняете ваши личные данные как в заграничном паспорте, номер телефона с международным кодом (+7….), указываете номер рейса, место в самолете, дату, название отеля, как указано в ваучере и курорт.
Вопросы второй половины анкеты касаются уже непосредственно «истории» с Covid-19. И здесь нужно быть внимательными.
Пункт «Если у вас есть один из следующих симптомов, поставьте галочку» : «высокая температура», «кашель», «боль в горле», «затруднения с дыханием».
Важно! Если у вас нет перечисленных симптомом, просто оставляете данный пункт незаполненным.
Пункт «Страны, которые вы посетили в течение 14 дней» — просто указываете Russia, так как почти все мы были невыездными. Конечно, те, кто воспользовался вывозными рейсами из других стран и в течение 14 дней отправился на отдых в Турцию – должен указать дополнительно и эту страну.
Пункт «Были ли вы в тесном контакте с человеком, у которого подозревают COVID-19» с тремя вариантами ответа: «да», «нет» и «не знаю».
Мое мнение на вопрос лучше ответить «нет», даже если более логичный ответ «не знаю» (мы же не берем тесты у каждого, с кем контактируем). Опять же, такой ответ для того, чтобы не было возможных дополнительных проверок по прилете в аэропорт.
По сообщению Ассоциации туроператоров, заполненные анкеты собирают у пассажиров перед паспортным контролем, а затем они передаются в Управление здравоохранения Турции.
Заполнение анкеты на рейсе из Турции в Россию
На обратном рейсе из Турции в Россию нужно будет заполнить другую анкету. Заполнить ее просто, так как она на русском языке и соответственно заполняется на русском (на английском заполняют иностранные граждане).
Последний вопрос «Вы сдавали тест на COV1D-19 ближайшие 72 часа до прибытия в РФ?» больше относится к иностранным гражданам. Данный пункт можно не заполнять. Но если вы прошли тест в Турции заполните этот пункт.
Анкета на сайте Госуслуг
И самое главное, не забываем, что после возвращения в Россию, необходимо сдать ПЦР-тест на COVID-19 и результат теста загрузить в онлайн-форму на Госуслугах. Граждане России предоставляют результат теста на коронавирус, сделанный в течение 3 дней после возвращения в Россию.
Роспотребнадзор уточнил, что в течение трех суток по возвращении путешественника из-за границы данные об итогах его исследования на COVID-19 должны появиться на сайте Госуслуг.
Важно! По правилам, онлайн-форму необходимо заполнить до регистрации на рейс в Россию. Заполняем данные: страну, из которой прибываете; дату прибытия; номер рейса; данные о прибывающих вместе с туристом несовершеннолетних детях. Заполненная форма сохранится как «черновик». После получения результатов теста, нужно заполнить форму до конца и отправить анкету.
Ссылки на услугу «Предоставление сведений о результатах теста на новую коронавирусную инфекцию для прибывающих на территорию Российской Федерации из зарубежных стран».
Еще не подписались на канал? Подписывайтесь, чтобы не пропустить важные новости из мира путешествий!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/in_yang/zapolniaem-ankety-vo-vremia-puteshestviia-v-turciiu-pravilno-5f249414ddd73924afaf3d57