Поиск ответа
| Вопрос № 271678 |
Уважаемая Грамота! Помогите, пожалуйста, разобраться. Как правильно написать названия пород собак: тойтерьер или той-терьер, тойпудель или той-пудель? Словари дают разные ответы: слитно (Орфографический) и через дефис (Слитно.Раздельно.Через дефис). Очень прошу дать ответ.Нужно для газеты.
Ответ справочной службы русского языка
Мы рекомендуем ориентироваться на «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012), который фиксирует слитное написание: тойтерьер, тойпудель, той спаниель . Существительное тойтерьер – давнее заимствование, его слитное написание фиксируют большинство словарей. Тойпудель и той спаниель – слитно по аналогии с тойтерьером.
Здравствуйте! В ответе на вопрос № 192090 очень уважаемый мною г-н Лопатин приводит, как мне кажется, спорное объяснение написания буквы Е после И в слове «риелтор»: «существует тендеция писать после И не Э, а Е, сравните: диета, диез, коэффициент, абитуриент, сиеста». Но ведь во всех этих словах, кроме слова «коэффициент», буква Е после гласной обозначает 2 звука: [jэ]. В слове же «риэлтор» слышится только гласный звук [э]. Почему же мы уважаем, по выражению г-на Лопатина, написание слова в языке-первоисточнике, поэтому пишем «риелтОр» (с чем я согласна), но не уважаем собственную фонетику и пишем «ри[jэ]лтор? Ведь тенденция писать в заимствованных словах букву Е там, где не требуется обозначить два звука или мягкость предыдущего согласного, то есть там, где с точки зрения русской фонетики должна быть буква Э, лишена логики, не правда ли?
Ответ справочной службы русского языка
Сочетание звуков [иэ] на месте букв ие произносится не только в слове коэффициент (и в других словах на — ент, например пациент, ингредиент и др.), но и в словах диез (литературная норма именно д[иэ]з), спаниель , а также (по старшей литературной норме) в словах абитуриент, диета, сиеста. Если мы откроем «Орфоэпический словарь русского языка» под ред. Р. И. Аванесова (М., 2000 и более ранние издания), мы увидим там рекомендацию произносить абитур[иэ]нт, д[иэ]та, с[иэ]ста. Поэтому написание риелтор при произношении р[иэ]лтор не является каким-то единичным случаем, плохо понятным исключением или прихотью лингвистов; оно соответствует принципам русской орфографии (писать е после букв е и и , даже если произносится э ).
Как же всё-таки правильно: кокер- спаниель (именно так указывается в ваших словарях) или коккер- спаниель ?
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Анаграмма – слово или словосочетание, образованное перестановкой букв, составляющих другое слово, например: апельсин – спаниель .
Добрый день, сотрудники Грамоты! Подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки: стандарты породы «кавалер кинг спаниель «? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Написание неустоявшееся, предпочтителен вариант через дефис: породы кавалер-кинг- спаниель .
Здравствуйте!
В разных словарях вижу разную версию написания породы собаки. Как правильно — кокер- спаниель или коккер- спаниель ?
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Кокер- спаниель в множественном числе?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, подскажите как правильно пишется порода собак КОККЕР- СПАНИЕЛЬ или КОКЕР- СПАНИЕЛЬ ? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Правильное написание: _кокер- спаниель _.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A1%D0%9F%D0%90%D0%9D%D0%98%D0%95%D0%9B%D0%AC
Поиск ответа
| Вопрос № 271678 |
Уважаемая Грамота! Помогите, пожалуйста, разобраться. Как правильно написать названия пород собак: тойтерьер или той-терьер, тойпудель или той-пудель? Словари дают разные ответы: слитно (Орфографический) и через дефис (Слитно.Раздельно.Через дефис). Очень прошу дать ответ.Нужно для газеты.
Ответ справочной службы русского языка
Мы рекомендуем ориентироваться на «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012), который фиксирует слитное написание: тойтерьер, тойпудель, той спание ль. Существительное тойтерьер – давнее заимствование, его слитное написание фиксируют большинство словарей. Тойпудель и той спание ль – слитно по аналогии с тойтерьером.
Здравствуйте! В ответе на вопрос № 192090 очень уважаемый мною г-н Лопатин приводит, как мне кажется, спорное объяснение написания буквы Е после И в слове «риелтор»: «существует тендеция писать после И не Э, а Е, сравните: диета, диез, коэффициент, абитуриент, сиеста». Но ведь во всех этих словах, кроме слова «коэффициент», буква Е после гласной обозначает 2 звука: [jэ]. В слове же «риэлтор» слышится только гласный звук [э]. Почему же мы уважаем, по выражению г-на Лопатина, написание слова в языке-первоисточнике, поэтому пишем «риелтОр» (с чем я согласна), но не уважаем собственную фонетику и пишем «ри[jэ]лтор? Ведь тенденция писать в заимствованных словах букву Е там, где не требуется обозначить два звука или мягкость предыдущего согласного, то есть там, где с точки зрения русской фонетики должна быть буква Э, лишена логики, не правда ли?
Ответ справочной службы русского языка
Сочетание звуков [иэ] на месте букв ие произносится не только в слове коэффициент (и в других словах на — ент, например пациент, ингредиент и др.), но и в словах диез (литературная норма именно д[иэ]з), спание ль, а также (по старшей литературной норме) в словах абитуриент, диета, сиеста. Если мы откроем «Орфоэпический словарь русского языка» под ред. Р. И. Аванесова (М., 2000 и более ранние издания), мы увидим там рекомендацию произносить абитур[иэ]нт, д[иэ]та, с[иэ]ста. Поэтому написание риелтор при произношении р[иэ]лтор не является каким-то единичным случаем, плохо понятным исключением или прихотью лингвистов; оно соответствует принципам русской орфографии (писать е после букв е и и , даже если произносится э ).
Как же всё-таки правильно: кокер- спание ль (именно так указывается в ваших словарях) или коккер- спание ль?
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Анаграмма – слово или словосочетание, образованное перестановкой букв, составляющих другое слово, например: апельсин – спание ль.
Добрый день, сотрудники Грамоты! Подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки: стандарты породы «кавалер кинг спание ль»? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Написание неустоявшееся, предпочтителен вариант через дефис: породы кавалер-кинг- спание ль.
Здравствуйте!
В разных словарях вижу разную версию написания породы собаки. Как правильно — кокер- спание ль или коккер- спание ль?
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Кокер- спание ль в множественном числе?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, подскажите как правильно пишется порода собак КОККЕР- СПАНИЕ ЛЬ или КОКЕР- СПАНИЕ ЛЬ? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Правильное написание: _кокер- спание ль_.
Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5