Как правильно пишется, ударение в слове «рецепция»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова режиссура (существительное):
Ассоциации к слову «рецепция»
Синонимы к слову «рецепция»
Предложения со словом «рецепция»
- Да, место их работы называется стойкой рецепции, но чаще всего они выполняют функции управляющего салоном красоты.
Цитаты из русской классики со словом «рецепция»
- В России рецепция идей демократии произошла на почве позитивистической и материалистической настроенности и сознания и была оторвана от идеалистической идеи прав человека и гражданина.
Сочетаемость слова «рецепция»
Значение слова «рецепция»
РЕЦЕ́ПЦИЯ , -и, ж. Книжн. Заимствование и приспособление данным обществом социологических и культурных форм, возникших в другой стране или в другую эпоху. Рецепция права. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «рецепция»
РЕЦЕ́ПЦИЯ , -и, ж. Книжн. Заимствование и приспособление данным обществом социологических и культурных форм, возникших в другой стране или в другую эпоху. Рецепция права.
Предложения со словом «рецепция»
Да, место их работы называется стойкой рецепции, но чаще всего они выполняют функции управляющего салоном красоты.
Однако от приведённых выше примеров рецепция римского права отличается несколькими важными особенностями.
Суть процесса рецепции состоит в том, что право заимствует рациональный элемент из иного социального регулятора.
Синонимы к слову «рецепция»
Ассоциации к слову «рецепция»
Сочетаемость слова «рецепция»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
«РесепшЕн» или «ресепшн» — как правильно писать?
«Ресепшен» или «ресепшн» — как писать правильно? А может правильно говорить «рецепция»? Ведь слово пришло с английского, а в русском языке все слова, оканчивающиеся на «tion», пишутся и читаются с окончанием «ция», например: collection = коллекция.
Как правильно пишется слово «reception» по-русски
На русский язык слово «reception» переводится как «прием», «приемная» и для него всегда были свои аналоги – стойка регистрации, приемная, стойка номер 5 и т. д.
Однако значение слова в последнее время расширилось, и английское слово перешло в русскую речь без перевода, просто стало писаться кириллицей.
Правильно ли его правописание, существует ли оно вообще, и что на самом деле значит слово «reception»? Значение слова иногда ошибочно применяют к регистратуре, комендантскому столу и др. Обычно ресепшионистом называется человек, который сидит за стойкой администратора в отелях.
В русском языке всегда было и существуют до сих пор несколько интерпретаций слова: ресепшн, рецепшион, ресептион, рецепция, рецепшен, рецепшн.
Несколько лет назад действительно не было правильного написания слова на русском, но сейчас принятый на русском вариант правописания добавили в словарь.
Правило написания слова
Верное написание слова принято на основе правила подобия. Правильным написанием слова считается «ресепшен».
Другой распространенный вариант «ресепшн» теперь не считается нормативным.
Существительное мужского рода, относится ко 2 склонению. По падежам склоняется правильно следующим образом:
Д. п. — Подойти к чему? — к ресепшену;
Т. п. — Расположен над чем? — над ресепшеном;
П. п. — Думаю о чем? — о ресепшене.
Синонимом является слово рецепция, которое означает заимствование, приспособление.
Примеры предложений
Несколько примеров использования слова:
«Подскажите, пожалуйста, где ресепшен?».
«Спустившись вниз, мы не застали администратора на ресепшене».
«Зона отеля, в которой находился ресепшен, была забита туристами».
«В гостинице было светло и красиво, а на ресепшене работала очень милая и приветливая девушка».
Источник статьи: http://nauka.club/russkiy-yazyk/orfografiya/resepshen-ili-resepshn.html
Значение слова «рецепция»
РЕЦЕ́ПЦИЯ, -и, ж. Книжн. Заимствование и приспособление данным обществом социологических и культурных форм, возникших в другой стране или в другую эпоху. Рецепция права.
[От лат. receptio — принятие]Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Рецепция (книжн.; от лат. receptio; принятие) — заимствование чужих или исторических социологических и культурных форм:
рецепция римского права — государственное использование положений древнего римского права.
Рецепция (жарг.; от нем. Rezeption и англ. Reсeption) — стойка администратора в гостинице, отеле или учреждении.
РЕЦЕ’ПЦИЯ, и, мн. нет, ж. [латин. receptio] (науч.). Усвоение и приспособление данным обществом социологических и культурных форм, возникших в другой общественной среде. Р. римского права в странах Западной Европы.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
реце́пция I
1. физиол. восприятие и преобразование (трансформация) механических, термических, электромагнитных, химических и других раздражителей в нервные сигналы ◆ Зависимость изменений в строении мозга обезьян и человека от реальных условий их жизни и деятельности была опосредована изменениями в рецепции, новой значимостью, которую приобрели новые виды ощущений. С. Л. Рубинштейн, «Основы общей психологии», 1940 г. (цитата из НКРЯ)
2. книжн. заимствование и приспособление данным обществом социологических и культурных форм, принципов, институтов, возникших в другой стране или в другую эпоху ◆ Так называемая рецепция римского права, то есть восстановление римских правовых норм для нужд нового общества, есть не что иное, как ответ на запросы хозяйственной необходимости А. К. Дживелегов, «Начало итальянского Возрождения», 1908 г. (цитата из НКРЯ) ◆ До рецепции социализма в России русской интеллигенции не существовало, был только «образованный класс» и разные в нём направления. П. Б. Струве, «Интеллигенция и революция», 1909 г. (цитата из НКРЯ)
реце́пция II
1. жарг. администратор, принимающий гостей; место размещения такого администратора (администраторов) в отелях и т. п. ◆ Документы сегодня отправляю на тебя, заберешь на рецепции. Корпоративная переписка
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова кордонный (прилагательное):
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F
На «ресепшене» или «на ресепшн» как правильно?
11 февраля 2020 , 13:50 [ «Аргументы Недели» ]
Каждый раз, заселяясь в гостиницу, нас отправляют зарегистрировать свои данные и номер. Процедура проводится на ресепшене или на ресепшен…?
Для того чтобы разобраться, как правильно писать и говорить это слово, давайте выясним:
- Ресепшен это?
- Кто сидит на ресепшене?
Ресепшен – приемная гостиницы. Слово пошло из английского языка (reception). В России ресепшеном называют прихожую для гостей или будущих жильцов отеля.
На респешен сидит администратор гостиницы. Она/он регистрирует клиентов, которые будут проживать в учреждении.
Рецепция или рецепшин, как правильно пишется?
У данного вопроса нет однозначного ответа, поскольку в Русском языке такое слово не пишется. Его считают разговорным синонимом любителей использовать английские слова в своем лексиконе. Учителя и носители русского языка рекомендуют использовать наши слова:
- Стойка администратора.
- Место регистратуры клиентов.
Но, если нет слова ресепшен, не значит, что нет слова РЕЦЕПЦИЯ. Только есть один маленький нюанс. Рецепция, которую мы привыкли называть, обозначая место регистрации гостей – вовсе не та рецепция. Это слово используется в медицинской терминологии, как орган восприятия чувств, а никак приемная.
Ресепшен или ресепш, википедия оспаривает неприязнь русского языка к данному слову. В источнике обозначается правильное написание слова, как «ресепшн». По версии википедии, ресепшен – это лицо компании, неважно гостиница или ресторан, кафе, парикмахерская. На ней решаются все вопросы касаемо обслуживания учреждения. Более того, рецепция является первым впечатлением для гостей, она вовлекает и заинтересовывает клиентов остаться в заведении. Было бы странно называть ресепшен гостиницы – приемной, мы же не в больницу приходим, верно?
Ресепшен, как пишется и склоняется?
Лингвисты считают, что слово еще не прижилось в русском лексиконе, но это временно. Поэтому нет точных правил склонения, как писать ресепшен. Можно встретить склоняемый вариант: «Он работает на реепшене», и не склоняемый: «Нас встретят на ресепшен». Тут использовать слово можно на ваше усмотрение.
Исходя из информации, сделаем вывод:
В Русском языке не существует слова ресепшен, но оно активно используется в разговорной речи. Так же, есть две формы: склоняемая и не склоняемая – и та и та верная. В написании рекомендуем использовать фразы: стойка приема клиентов, стойка администратора. А в разговорной речи задействуйте: ресепшен, ресепшн.
ОНК добилась проверки камеры экс-главы Хабаровского края Сергея Фургала
Почти 60 классов в Хабаровске закрылись на карантин
Экономист Делягин: кризис, в который входит Россия, «очень и очень надолго»
Львовский ведущий Дроздов: 25 октября наступит «полный крах Украины» на трети территории страны
Публицист Лато Лапса о президенте Латвии: «Он врет о своем гражданстве. Врет о своих родителях. О своих предках»
Сайт Avia.pro: российские «Красухи» вывели из строя до сорока ракет США в Сирии
На «ресепшене» или «на ресепшн» как правильно?
Станьте членом КЛАНА и каждый вторник вы будете получать свежий номер «Аргументы Недели», со скидкой более чем 70%, вместе с эксклюзивными материалами, не вошедшими в полосы газеты. Получите премиум доступ к библиотеке интереснейших и популярных книг, а также архиву более чем 700 вышедших номеров БЕСПЛАТНО. В дополнение у вас появится возможность целый год пользоваться бесплатными юридическими консультациями наших экспертов.
- Введите свой электронный адрес, после чего выберите любой удобный способ оплаты годовой подписки
Источник статьи: http://argumenti.ru/education/2020/02/649292
Поиск ответа
Вопрос № 283909 |
Можно ли употреблять слово «рецепция» в значении » ресепшен «? В орфографическом словаре на вашем портале написано: » ресепшен , -а (разг. к рецепция)», и в то же время в вопросе № 268425: «Будьте добры, как вы напишете: на рецепции, на ресепшен е, у стойки администратора? Ответ: Явное «отторжение» вызывает разве что «рецепция» (именно в таком употреблении)».
Ответ справочной службы русского языка
Слово ресепшен (как это часто бывает с заимствованными словами) не сразу получило «прописку» в языке в виде словарной фиксации. Например, в 1-м (1999) и 2-м (2005) издании «Русского орфографического словаря» РАН этого слова не было вовсе. В материалах ответственного редактора словаря В. В. Лопатина оно сначала появилось именно в таком виде, в каком было включено в электронную версию словаря на нашем портале (как разговорное, в стилистически нейтральных контекстах предлагалось употреблять рецепция), но в 4-е издание (2012) ресепшен вошло уже без всяких помет. Поэтому сейчас в этом значении употребляется именно ресепшен , а вот рецепция как ‘стойка администратора’ не прижилась.
Словарная фиксация в орфографическом словаре на нашем портале изменена и приведена в соответствие фиксации в 4-м издании «Русского орфографического словаря».
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, на какой источник Вы ссылаетесь, когда утверждаете в нескольких ответах, что слово » ресепшен » пишется именно так и никак иначе. В каком словаре зафиксировано данное слово?
Ответ справочной службы русского языка
Мы ссылаемся на электронную версию «Русского орфографического словаря» РАН.
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как все-таки правильно писать промушнпромоушен, моушнмоушен, продакшнпродакшен? И как эти слова будет вести себя в родительном падеже? Поскольку вы уже отвечали на подобные вопросы, хотелось бы понять, чем вы руководствутесь при ответе. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова пишутся с -шен, при склонении гласный не выпадает: ресепшен — ресепшен а, промоушен — промоушена .
Руководствуемся словарной рекомендацией (Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. М., 2012).
Вопрос № 271429
Уважаемые филологи! Есть ли словарь, где перечислены все новые иностранные слова (имейл, кеш, фейсбук, твитнуть, ресепшен ), официально одобренный Институтом русского языка РАН, Минобрнаукой или другой влиятельной конторой? Кто его автор и где его можно достать?
vilesov
Ответ справочной службы русского языка
Такого словаря не существует.
Я пользуюсь словарем Е.Н. Шагаловой «Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века».
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемые филологи! Есть ли словарь, где перечислены все новые иностранные слова (имейл, кеш, фейсбук, твитнуть, ресепшен ), официально одобренный Институтом русского языка РАН, Минобрнаукой или другой влиятельной конторой? Кто его автор и где его можно достать?
Ответ справочной службы русского языка
Будьте добры, как вы напишете: на рецепции, на ресепшен е, у стойки администратора?
Ответ справочной службы русского языка
Явное «отторжение» вызывает разве что «рецепция» (именно в таком употреблении).
можно ли сказать «рецепция отеля», «пойти на рецепцию (или к рецепции, или в рецепцию)», в данном случае рецепция и администрация — одно и то же?
Ответ справочной службы русского языка
Лучше употреблять выражение стойка администратора или слово ресепшен : пойти к стойке администратора, пойти на ресепшен .
Скажите, слово » ресепшен » по какой причине не склоняется? Так как заимствовано из другого языка?
Ответ справочной службы русского языка
Да, причина несклоняемости — в грамматической неосвоенности заимствованного слова.
Подскажите пожалуйста, слово «ресепшн» склоняется ли? И как оно может использоваться в предложениях?
Ответ справочной службы русского языка
Корректное написание: ресепшен . Склонять это слово не следует.
как верно написать:оставить деньги на ресепшен . или на ресепшен е?
Ответ справочной службы русского языка
Нигде не могу найти значение слова » ресепшен «
Ответ справочной службы русского языка
В зависимости от типа учреждения, возможно: _секретариат, бюро пропусков, стойка администратора._
Скажите, пожалуйста, склоняется ли слово » ресепшен «? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Два вопроса: 1) как правильно писать по-русски слово reception — ресепшн, ресепшен или как-то еще? Встречала разные варианты. 2) если слово перезвоните содержит просьбу, ударение падает на 4-й слог, а если нет? Например, я хочу уточнить у собеседника: «Вы мне еще перезвоните?» В данном случае ударение падает на 3-й или на 4-й слог?
Ответ справочной службы русского языка
1. Корректно: _ ресепшен _. 2. Во всех случаях ударение падает на _и_.
Добрый день! Как правильно произносить ресепшн или рецепшн?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте ,,Справочное бюро. Как правильно написать . Сейф находится у рецепции гостиницы,, или ,,Сейф находится на рецепции гостиницы. Заранее благодарю за ответ
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: сейф находится на ресепшен .
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%88%D0%B5%D0%BD