Label — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The file was labelled ‘Top Secret’. 
Папка была помечена грифом «Совершенно секретно». ☰
The label says to take one tablet before meals.
На этикетке написано: принимать по одной таблетке перед едой. ☰
They labeled him unfit to work here.
Его отбраковали от здешней работы. / Его сочли непригодным для этой работы. ☰
These dangerous tins should be labelled with a warning.
Эти банки содержат опасное вещество, нужно наклеить на них этикетку с предупреждением. ☰
The new leader was quickly labelled as hot-tempered, at least by his enemies.
Нового лидера быстро окрестили взбалмошным, по крайней мере, его враги. ☰
The price is written on the label.
Цена написана на этикетке. ☰
It says ‘Dry clean’ on the label.
На бирке написано: «Сухая чистка /химчистка/». ☰
He peered at the label on the bottle.
Он внимательно посмотрел на бутылочную этикетку. ☰
Tie this label to your suitcase.
Привяжите эту бирку к своему чемодану. ☰
These students were labelled ‘learning disabled’.
Этих студентов сочли «неспособными к обучению». ☰
The regime was inevitably labelled as ‘communist’.
На режим, само собой, навесили ярлык «коммунистического». ☰
The newspapers had unjustly labelled him a troublemaker.
Газеты несправедливо окрестили его смутьяном /бузотёром, склочником, скандалистом/. ☰
The label on this shirt itches me.
На этой рубашке щекочется ярлычок /бирка/. ☰
We cannot label Voltaire either spiritualist or materialist. (J. Morley)
Мы не можем отнести Вольтера ни к спиритуалистам, ни к материалистам. ☰
Tape the shipping label to the box.
Приклейте на коробку транспортную этикетку. ☰
On what label was the song recorded?
На какой студии была записана песня? ☰
A label must be affixed to all parcels.
На все пакеты должна быть приклеена бирка. ☰
The word was given the label “obsolete.”
Слово отнесли к категории «вышедших из употребления». ☰
She landed a contract with record label EMI.
Она заключила контракт со студией грамзаписи EMI. ☰
The name is prominently displayed on the label.
Название /имя/ хорошо заметно на этикетке /на бирке/. ☰
You can’t really attach a label to this type of art.
Такое искусство, вообще-то, не так просто оценить /классифицировать/. ☰
Put the bottle in soapy water to soak the label off.
Чтобы отклеить этикетку, поместите бутылку в мыльную воду. ☰
A large label had been gummed to the back of the photograph.
К обратной стороне фотографии была приклеена большая бирка. ☰
You should read the warning label before you take any medicine.
Прежде чем принимать любое лекарство, нужно читать предупреждение на этикетке. ☰
He labels his photographs with the date and place they were taken.
Он указывает на фотографиях дату и место, где они были сняты. ☰
Once you give people labels, it’s hard to see them as individuals.
Вот навесишь на людей ярлыки, и становится трудно воспринимать их как личностей. ☰
The label modern is applied to many different kinds of architecture.
Ярлык «современная» применяется к множеству различных видов архитектуры ☰
The band has made records for several different labels in their career.
В течение своей музыкальной карьеры группа записывала пластинки у нескольких различных звукозаписывающих компаний. ☰
It’s the same product — they’ve done nothing more than change the label.
Это один и тот же продукт, — просто этикетку поменяли, и всё. ☰
Some people describe him as “selfish,” but he doesn’t deserve that label.
Некоторые называют его эгоистом, но он не заслуживает такого эпитета. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Label the diagram clearly. ☰
Each bag of seeds is labelled with the grower’s name. ☰
Be sure to carefully label the switches so that you don’t confuse them. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/label
Лейбл
жаргонное обозначение этикетки на товаре, торговой марки или фирменного знака.
Словарь бизнес-терминов. Академик.ру . 2001 .
Смотреть что такое «Лейбл» в других словарях:
лейбл — лейбл, а [лэ] … Русское словесное ударение
лейбл — лейбл, а … Русский орфографический словарь
лейбл — лейбл/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЕЙБЛ — а; м. [англ. label этикетка, ярлык] Фирменный ярлык, этикетка на изделиях иностранного производства. Джинсы с лейблом. * * * ЛЕЙБЛ ЛЕЙБЛ (англ. label), фирменная этикетка, фабричная марка, бирка на одежде, которая является товарным знаком фирмы… … Энциклопедический словарь
ЛЕЙБЛ — [англ. label ярлык, этикетка] разг. небольшая фирменная метка на одежде; вид товарного знака, имеющего также декоративное значение. Ср. ТРЕЙД МАРК. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. лейбл (лэ), а, м. (англ. label … Словарь иностранных слов русского языка
лейбл — заставка, бирка, наклейка, вещь, лэйбл Словарь русских синонимов. лейбл сущ., кол во синонимов: 7 • бирка (6) • вещь … Словарь синонимов
лейбл — м.; = лэйбл 1. Фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия. 2. см. тж. бренд Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лейбл — ЛЕЙБЛ, а, ЛЭЙБЛ, а, м. Фирменная наклейка, заставка, бирка и т. п.; качественная, фирменная вещь. англ. label ярлык, наклейка, этикетка … Словарь русского арго
лейбл — а, м. ст. фр. label, lambel > англ. label. Фирменный ярлык. Ср. фр. lambeau лоскут, тряпка, лента, узкая полоска. Эрудит 1995 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лейбл — лейбл. Произносится [лэйбл] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/business/7153
Как правильно пишется слово лейбл
лейбл — лейбл, а [лэ] … Русское словесное ударение
лейбл — лейбл, а … Русский орфографический словарь
лейбл — лейбл/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЕЙБЛ — а; м. [англ. label этикетка, ярлык] Фирменный ярлык, этикетка на изделиях иностранного производства. Джинсы с лейблом. * * * ЛЕЙБЛ ЛЕЙБЛ (англ. label), фирменная этикетка, фабричная марка, бирка на одежде, которая является товарным знаком фирмы… … Энциклопедический словарь
ЛЕЙБЛ — [англ. label ярлык, этикетка] разг. небольшая фирменная метка на одежде; вид товарного знака, имеющего также декоративное значение. Ср. ТРЕЙД МАРК. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. лейбл (лэ), а, м. (англ. label … Словарь иностранных слов русского языка
лейбл — заставка, бирка, наклейка, вещь, лэйбл Словарь русских синонимов. лейбл сущ., кол во синонимов: 7 • бирка (6) • вещь … Словарь синонимов
Лейбл — англ.label жаргонное обозначение этикетки на товаре, торговой марки или фирменного знака. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
лейбл — м.; = лэйбл 1. Фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия. 2. см. тж. бренд Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лейбл — ЛЕЙБЛ, а, ЛЭЙБЛ, а, м. Фирменная наклейка, заставка, бирка и т. п.; качественная, фирменная вещь. англ. label ярлык, наклейка, этикетка … Словарь русского арго
лейбл — а, м. ст. фр. label, lambel > англ. label. Фирменный ярлык. Ср. фр. lambeau лоскут, тряпка, лента, узкая полоска. Эрудит 1995 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лейбл — лейбл. Произносится [лэйбл] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1004798
Labels — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
These labels do not adhere well.
Эти наклейки плохо клеятся. ☰
The labels bear a yellow and black symbol.
На этикетки нанесена жёлто-черная эмблема. ☰
Once you give people labels, it’s hard to see them as individuals.
Вот навесишь на людей ярлыки, и становится трудно воспринимать их как личностей. ☰
He labels his photographs with the date and place they were taken.
Он указывает на фотографиях дату и место, где они были сняты. ☰
Fancy designer labels tend to come with fancy price tags to match.
Модные дизайнерские марки, как правило, идут в придачу с дорогими ценниками. ☰
The band has made records for several different labels in their career.
В течение своей музыкальной карьеры группа записывала пластинки у нескольких различных звукозаписывающих компаний. ☰
A recent poll put Doctor Martens among the world’s top thirty designer labels.
Недавний опрос поставил «Доктор Мартенс» в число тридцати ведущих дизайнерских лейблов в мире. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. the FDA requires strict abidance by food manufacturers of its definitions for certain terms used on product labels. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/labels
Как правильно пишется, ударение в слове «этикетка»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова получать (глагол), получает:
Ассоциации к слову «этикетка»
Синонимы к слову «этикетка»
Предложения со словом «этикетка»
- Приобретая лак в магазине, необходимо внимательно прочитать этикетку, в которой указаны назначение лака и способ его нанесения.
Цитаты из русской классики со словом «этикетка»
- Я взял у нее из рук флакон, глянул на этикетку, и в глазах у меня позеленело. На этикетке было написано размашистым почерком Демьяна Лукича: «Tinct. Belladonn…» и т. д. «16 декабря 1917 года».
Сочетаемость слова «этикетка»
Какой бывает «этикетка»
Значение слова «этикетка»
ЭТИКЕ́ТКА , -и, род. мн. —ток, дат. —ткам, ж. Ярлычок на чем-л. (товаре, экспонате и т. д.) с указанием названия, цены и т. п. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «этикетка»
ЭТИКЕ́ТКА , -и, род. мн. —ток, дат. —ткам, ж. Ярлычок на чем-л. (товаре, экспонате и т. д.) с указанием названия, цены и т. п.
Предложения со словом «этикетка»
Приобретая лак в магазине, необходимо внимательно прочитать этикетку, в которой указаны назначение лака и способ его нанесения.
Он видит код и, расшифровав его, выдаёт то, что прописано программой в системе, и тогда ты видишь на банке красивую, яркую этикетку.
Затем подошёл к большому стеклянному шкафу, полностью закрывающему одну из стен, и начал изучать этикетки множества небольших флаконов, ровными рядами стоявших на многочисленных полках.