Как правильно пишется слово иммигрант или эмигрант

Чем «эмигрант» отличается от «иммигранта»? Антонимы, в которых легко запутаться

Я еще не встречала людей, которые бы не путались в понятиях » эмигрант » и » иммигрант «. Тем более, что слова эти очень созвучны. У них еще есть третий «брат» — » мигрант «. Но самое удивительное, что все три названия могут быть применимы к одному и тому же человеку. Сейчас объясню, почему.

«Эммигрант», «иммигрант» и «мигрант» имеют одинаковые корень » мигр » и суффикс » ант «. Отличаются они только приставкой или ее отсутствием. Все они образованы от однокоренных латинских слов.

«Эмигрант» происходит от ēmigrātio — «выселение, выезд». Так называют человека, который принял решение покинуть родную страну. Он выселяется, выезжает на чужбину. Для своих соотечественников он становится эмигрантом. Приставка здесь указывает на движение » вне «.

«Иммигрант» образовано от immigrans — «вселяющийся», приставка im намекает на направление » внутрь «. Иммигрантами будут граждане другой страны, которые решили переехать к вам на родину. Например, в Москву «понаехали» иммигранты из ближнего и дальнего зарубежья.

А вот «мигрант» — понятие более общее. Оно происходит от migrans — «перемещающийся». Это слово применимо к любому человеку, который по каким-то причинам вынужден менять место жительства и переезжать в другую страну. Переселенцы, беженцы — тоже мигранты.

Как вы уже поняли, антонимы «иммигрант» и «эмигрант» применяются в зависимости от того, с какой стороны вы на это смотрите. Так, для России Иван Бунин был эмигрантом, а для французов — иммигрантом. Еще важно запомнить, что в слове «эмигрант» одна » М «, а в «иммигранте» — две (по причине приставки » им «).

Надеюсь, теперь у вас не возникнет путаницы, дорогие читатели.

Текст, фото и кошка — авторские.

Поставьте, пожалуйста, «пальчик вверх» и подпишитесь на канал — это очень поможет развитию проекта.

С уважением, автор канала «Беречь речь» — здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/berech_rech/chem-emigrant-otlichaetsia-ot-immigranta-antonimy-v-kotoryh-legko-zaputatsia-5c7956be553a9400b2e4acc4

Как правильно пишется слово иммигрант или эмигрант

Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Иммигрант и эмигрант

Как правильно: иммигрант или эмигрант?

Иммигрант (лат. immigrans, -ntis — «вселяющийся»). «Дипломатический словарь» это слово определяет так: «Иммигранты — граждане одного гос-ва, поселившиеся на постоянное или длительное время на территории др. гос-ва в поисках заработка, вследствие причин полит. или религиозного характера» (Т. 1. М., 1985, с. 396). Например, вьетнамские иммигранты.

Эмигрант (лат. emigrans, -ntis – «выселяющийся»). Согласно тому же словарю: «Эмигрант — лицо, покинувшее страну своего гражданства или постоянного проживания и выехавщее на постоянное жительство в др. гос-во» (Т. 3. М., 1986, с. 603). Например: политэмигрант; русские эмигранты в Западной Европе.

В последние годы употребительность существительного эмигрант (и слов эмиграция, эмигрантский) выросла в связи с тем большим интересом, который российская общественность проявляет к роли русской эмиграции в развитии русской культуры, в особенности художественной литературы и науки, в течение XX века, к жизни и деятельности выдающихся русских писателей, художников, артистов, музыкантов, композиторов, ученых в эмиграции.

Иммигрант и эмигрант по своим значениям — антонимы. Они могут выступать в качестве конверсивов, то есть слов, которые — в силу одинаковой предметной соотнесенности и прямой противоположности их значений — описывают ситуацию «зеркально» в зависимости от позиции говорящего — участника взаимно обусловленного процесса, события. Например, выигрыш одного из участников состязания есть тем самым и в то же время проигрыш его соперника. Ср. две фразы: Спартаковцы выиграли в матче «Спартак» — «Динамо». Так и об одном и том же человеке можно сказать, что он иммигрант — для той страны, в которую он переселился, и эмигрант — для той страны, которую покинул.

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/trudnosti?id=36_146&layout=item

«Иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?

При написании рассматриваемых слов у многих людей возникает путаница. Ведь они схожи не только по орфографии, но и несут схожую смысловую нагрузку. В области миграции часто можно услышать слова «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант». Статья поможет разобраться с вопросом, какую же лексему использовать в том или ином случае.

Как правильно: «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?

В русском языке существуют все три слова. Каждое из них написано верно.

Но, помимо правописания, возникают проблемы с употреблением, т.е. иногда сложно разобраться, какой из трёх вариантов уместен.

Происхождение и значение слова «иммигрант»

Иммигрантом называют человека, прибывшего из одного государства в другое с целью долгосрочного проживания, для трудоустройства или по некоторым другим причинам (религиозного или политического характера).

По отношению к новому месту проживания такое лицо считается иммигрантом. Слово имеет латинские корни. С родного языка оно переводится как «вселяющийся».

Морфемный разбор слова «иммигрант»

Лексема «иммигрант» образована благодаря приставке «им» (лат. «в», «внутрь»), корню «мигр» и суффиксу «ант». Имеет нулевое окончание, а основой выступает всё слово «иммигрант».

Примеры предложений

1. За последние три года поток иммигрантов из Украины вырос в несколько раз.
2. Для легального нахождения иммигранта в государстве ему необходимо в установленный законом срок подать в органы ФМС бланк уведомления о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства.
3. К иммигрантам из горячих точек относятся с заботой и вниманием.
4. На остров съезжались иммигранты из соседних стран.

Происхождение и значение слова «эмигрант»

Слово «эмигрант» является конверсивом «иммигранта» (полным антонимом, показывающим одно и то же событие с другой точки зрения).

Так именуют людей, покинувших родную страну для проживания на чужбине.

В переводе с латыни «эмигрант» звучит как «выселяющийся». Таким образом, одно и то же лицо для родного государства является эмигрантом, а для того, в которое переезжает – иммигрантом.

Морфемный разбор слова «эмигрант»

Разбор лексемы по составу выглядит так:

• словообразовательный префикс «э-» (лат. вне, наружу);
• корень «-мигр-»;
• суффикс «-ант»;
• нулевое окончание;
• основа слова – эмигрант.

Примеры предложений

1. В те времена еврейские эмигранты старались всячески поддерживать друг друга.
2. У всех этих эмигрантов одна цель – поиск хорошего трудоустройства.
3. Эмигрант увидел мир, но счастья так и не обрёл.
4. Её избранником стал польский эмигрант сорока пяти лет, без определённого рода занятий.

Значение слова «мигрант»

Мигрантом зовётся лицо, которое в виду определенных обстоятельств покинуло место жительства и переехало на новое. Миграция возможна как внутри государства, так и за его пределами.

Изначально слово использовалось в орнитологии и было связано с сезонными перелётами птичьих стай из одной географической зоны в другую. Постепенно оно стало применимо и к человеку, часто сменяющему своё место проживания. Происходит от латинского глагола migrare («перемещающийся», «передвигающийся»). По сути, от этого общего понятия и появились два рассмотренных выше слова.

Примеры предложений

1. Каждый новый год ведёт к увеличению потока мигрантов.
2. Различия в законодательных базах государств вызывают трудности у мигрантов.
3. Основной миграционный поток, как и раньше, составляют трудовые мигранты.
4. Примыкая к мигрантам, он даже не подозревал, какой тяжёлый путь, полный испытаний, ждёт его в чужих краях.

Неправильное написание слов «иммигрант», «мигрант» и «эмигрант»

Самыми распространёнными ошибками являются написания удвоенной «м» в слове «эмигрант» и, наоборот, одинарной «м» в «иммигранте». Чтобы не путаться в их написании, следует помнить, что они имеют общий корень –«мигр». А вот «э» и «им» − словообразующие приставки. Первая подразумевает выселение, а вторая – вселение.

Ещё одна часто допускаемая оплошность – написание «эмегрант» вместо «эмигрант». В этом случае также нужно помнить о корне «мигр».

Важно! Слов «мегрант», «эммегрант», «эммигрант», «эмегрант», «имигрант», «иммегрант», «имегрант» не существует!

Заключение

Все три понятия применяются в одной общей сфере миграции, но имеют разные значения.

Слово «мигрант» объединяет в себе два остальных. Оно определяет особу, перемещающуюся с одного места в другое.

«Иммигрант» указывает на въезд из родной зоны в новую, а «эмигрант» − на выезд. То есть, по отношению к родине человек, покинувший её, − эмигрант, а вот тот, который въехал, – иммигрант.

В русском языке принято говорить, что иммигрант иммигрировал ИЗ (указанной местности), а эмигрант эмигрировал В (новое местожительства). Чтобы быстро ориентироваться, какое слово следует употребить в том или ином случае, достаточно закрепить в памяти сопоставление:

• иммиграция – въезд;
• эмиграция – выезд.

Источник статьи: http://znanieinfo.ru/orfografiya/immigrant-emigrant-ili-migrant.html

В каких случаях говорят «эмиграция», а в каких – «иммиграция»?

Это очень сходные понятия. Разница, скажем так, в угле зрения. Эмиграция — это выезд из страны, иммиграция — это въезд в страну. Проще говоря, если вы покидаете Россию для смены места жительства и уезжаете, например, в ЮАР, то для России вы — эмигрант, а для ЮАР — иммигрант.

Проще так — импорт, экспорт.

Раскажите про ваш опыт эмиграции. Это было сложно?

Мы переезжали в 2016 году в Италию всей семьей. У нас не было джоб оффера или родственников здесь, поэтому самой сложной частью в тот момент было оформить наш легальный статус и получить всем ВНЖ.

Это осложняется ещё и тем, что в Италии, Испании и некоторых другис странах сложно найти официальную информацию без знания языка (со знанием — тоже непросто), поэтому приходится обращаться к консультантам, и мы один раз попали на мошенников, а второй — на дилетантов.

Из-за всех перипетий наша подготовка к эмиграции затянулась на 3 года: с 2013 по 2016 год.

Всего на переезд и первые пару месяцев мы потратили 11 000€ — за столько мы продали мою машину.

После переезда было трудно адаптироваться и ассимилироваться: выучить язык, найти друзей и круг общения. Самыми сложными в этом плане были второй и третий год, когда было одиноко, грустно и местами депрессивно.

Сейчас мы чувствуем себя спокойно и уверенно, а качество нашей жизни сильно выросло по сравнению с «прошлой жизнью» в России.

Как законно переехать жить в США?

Ещё вариант — найти работу, при условии, что работодатель согласится на оформление рабочей визы. Даётся на 3 года, потом продлевается ещё на 3, после этого даётся green card. Но это вариант очень сложный, мало кто из работодателей готов идти на этот довольно длительный процесс.

Какая страна больше подходит россиянину для эмиграции, по соотношению легкости переезда и уровня жизни?

Я считаю, что это Италия. Там легче всего адаптироваться, так как менталитет и темперамент итальянцев схож с русским характером. Они простые, веселые и приветливые, а также гостеприимные.

Почему Канада такая популярная страна для эмиграции?

Во-первых, довольно легкое получение вида на жительство, не обязательно иметь родственников в Канаде. Во-вторых одна из самых развитых старн в плане экономики, если вы неплохой специалист в любой области, будет не сложно найти работу. В-третьих хорошо развито социальное обеспечение, высокие пенсии и льготы для пенсионеров. Чистейшая экология, канадцы очень заботятся о природе. Да и климат очень схож с нашим. Это лишь немногие причины по которым люди переезжают в Канаду на ПМЖ.

Какая страна оптимальна россиянину для эмиграции, учитывая климатические, политические и финансовые аспекты?

Качество жизни

В последние несколько лет Эстония регулярно занимала верхние строчки в международных исследованиях, оценивающих качество жизни. Так, страна заняла первое место по уровню свободы слова в интернете, стала шестой в Европе в области экономических свобод, заняла 11 место в рейтинге свободы прессы и вышла на 25 место в мире по качеству жизни. Помимо того, Эстония лидирует в области макроэкономической стабильности. Эта страна также является рекордсменом по количеству стартапов на душу населения.

По официальным данным уровень жизни в этой стране достаточно высок. Уровень средней зарплаты в Эстонии равняется 1419 евро, а минимальная заработная плата в 3 раза выше, чем в других государствах бывшего СССР. Зарплаты в Эстонии имеют прирост в 2 раза выше, чем в других развивающихся странах Прибалтики: Латвии и Литве. Минимальная зарплата в Эстонии равняется 584 евро в месяц.

Эстония в 2020 году считается лидирующей страной по количеству открытий новых компаний на численность населения, поскольку власти государства создали упрощенную систему ведения частного бизнеса.

Цены в Эстонии

В Эстонии цены на еду, товары массового потребления и предоставление услуг в населенных пунктах, очень похожи на московские. Многие городские жители обзавелись приусадебными участками, что позволит им немного улучшить финансовое положение в 2020 году. Поскольку в Эстонии магазинов с дешевыми товарами нет, продукты питания стоят дороже, чем в Европе, но при этом отличаются высочайшим качеством.

Эстонское образование

Эстония – одно из нескольких государств ЕС, в которой финансирование системы образования производится из государственного бюджета. Образование в Эстонии можно получить на русском языке. Это возможно сделать, обучаясь в частных и государственных заведениях. Примерно 20% всех детей Эстонии от 7 до 19 лет получают образование именно на русском языке. Не важно в какой школе они учатся, но дети обязаны получить документ об окончании образования. Все школьники в обязательном порядке должны получить образование с 1-го по 9-й класс, при этом язык преподавания в учебных заведениях выбирается их владельцами или местными властями.

Дальнейшее образование в Эстонии можно получить в двух типах ВУЗов:

• Прикладные высшие учебные заведения.
• Университеты.

Отличаются они друг от друга тем, что во втором случае обучение проходит на трех уровнях по нескольким направлениям:

Недвижимость в Эстонии

Поскольку уровень жизни в Европейском Союзе существенно выше, чем в странах СНГ, оплата коммунальных услуг может доходить до 250 евро в месяц. Но согласно официальной статистике, стоимость коммунальных услуг относительно зарплаты в Эстонии меньше, чем в остальном Евросоюзе.

В зависимости от расположения жилья меняется и его цена за квадратный метр. Самое дорогое находится в столице. Некоторая недвижимость может оцениваться в 2000 евро за квадратный метр. Причем в соседних Латвии и Литве аналогичное жилье стоит дороже, чем в Эстонии. К примеру, на Украине подобная недвижимость может доходить до 2800 евро за кв.м. В Польше цена будет примерно 3100, а в Германии 3300 евро. В Скандинавии жилье с аналогичными характеристиками будет стоить 6220 евро за кв.м., а в Великобритании 24520.

Налогообложение

Только в Эстонии не существует налога на прибыль, если он не разделяется. Эстония является юрисдикцией с низкими налогами. В Эстонии не контролируется валюта, а резидентам разрешается держать свой капитал в любых банках других стран без ограничений.

Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/languages/v_kakikh_sluchaiakh_govoriat_emigratsiia_60cd1570/