Как правильно пишется сенсей или сэнсэй

Все оттенки слова «сэнсэй». Сэнсэй как «учитель»

Недавно был пост об окончаниях , которые в японском языке добавляются к именам, чтобы выразить уважение и продемонстрировать уровень близости. Среди них было и слово «сэнсэй» — для простоты и краткости было дано значение «учитель». На самом деле, «сэнсэй» гораздо комплекснее и сложнее.

Что значит «сэнсэй»?

Слово сэнсэй по-японски записывается 先生, давайте посмотрим, что значат эти два иероглифа по отдельности:

Получается, слово сэнсэй означает «тот, кто родился раньше» или «тот, кто жил еще до того, как ты родился». Понятно, что обычно те, кто живут дольше, имеют больше опыта. Особенно, это было актуально в древности.

Сейчас же слово сэнсэй не обязательно указывает на старшинство, но по-прежнему означает того, кто обладает большим опытом, умениями и знаниями. Называя кого-то сэнсэй, мы проявляем к нему уважение.

Слово сэнсэй употребляется во множестве разных ситуаций.

Сэнсэй в значении «учитель»

Сэнсэями, конечно, называют школьных учителей. Именно так обращаются японские школьники к своим педагогам. Причем слово сэнсэй может как добавляться к фамилии, так и использоваться само по себе. Да, просто обратиться к учителю словом «учитель» в Японии считается уважительно.

Существует синоним слова сэнсэй, которое тоже означает учителя — кё:си 教師 . Так, например, называют репетитора (катэй кё:си 家庭教師). Но это скорее название деятельности или профессии . При обращении к репетитору тоже будет использоваться слово сэнсэй. Очень важно понять разницу между просто названием деятельности и именно обращением. Впрочем, сейчас нередко используют заимствованное из английского слова тю:та: チューター от tutor.

В случае, если на подготовительных курсах в университет, предмет преподается студентом-старшекурсником, то, несмотря на то, что он является преподавателем, его не принято называть сэнсэй, потому что тут просто более старший товарищ (сэмпай) учит младших (кохай).

С другой стороны, слово сэмпай используется в отношении и тех, кто в общем-то ничему не учит. Например, воспитателей детских садов тоже называют сэнсэй, хотя их главная обязанность это только присмотр за детьми. Школьную медсестру тоже называют сэнсэй — «учитель медпункта», хотя никаких уроков она не проводит.

А вообще, почти кого угодно, кто работает в сфере образования, можно называть сэнсэй.

Чтобы не грузить вас сразу обилием информации, материал про слово «сэнсэй» разбит на несколько частей. В этой части мы рассмотрели наиболее классическое использование «сэнсэй» при обращении к учителям. При этом узнали, что репетитор обычно называется не сэнсэй. Но и к ним, и к воспитателям детских садов, и к школьным медсестрам обращаются «сэнсэй».

Запутались? Но это пока было самое простое! Слово «сэнсэй» подкинет еще немало сюрпризов.

Список всех постов в серии:

Ставьте лайк и подписывайтесь, чтобы узнать больше про Японию и японский язык! Спасибо за прочтение.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/japanobserver/vse-ottenki-slova-sensei-sensei-kak-uchitel-5cd84fee5a6e0400b34f5e1b

Значение слова «сэнсэй»

• Сэнсэй (яп. 先生 сэнсэй, букв. «рождённый раньше», «преждерождённый», «старший») — в Японии вежливое обращение к учителю, врачу, писателю, начальнику или другому значительному лицу или значительно старшему по возрасту человеку. То же самое слово в Китае («сяньшэн») — официальное вежливое обращение «господин».

сэнсэ́й

1. учитель, наставник в восточных учениях и единоборствах ◆ Недавние выпускники школ и седеющие отцы семейств с одинаковым усердием выполняли указания «сэнсэев» — наставников〈…〉 Ю. В. Тавровский, «Двухэтажная Япония: две тысячи дней на Японских островах», 1989 г.

2. почтительное обращение в Японии к преподавателям, врачам, деятелям культуры и политикам

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова шататься (глагол), шатаясь:

Ассоциации к слову «сэнсэй&raquo

Синонимы к слову «сэнсэй&raquo

Предложения со словом «сэнсэй&raquo

• –Киото только развратит мальчика.-ответил сэнсэй.-Тем более, что сейчас пожары там случаются чаще чем в лесах в летнюю жару.

Сочетаемость слова «сэнсэй&raquo

Понятия со словом «сэнсэй»

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словом «сэнсэй&raquo

–Киото только развратит мальчика.-ответил сэнсэй.-Тем более, что сейчас пожары там случаются чаще чем в лесах в летнюю жару.

Постепенно сэнсэй начал отступать к окнам.

Сэнсэй научил меня как это сделать, и я хочу последовать его наставлению.

Синонимы к слову «сэнсэй&raquo

Ассоциации к слову «сэнсэй&raquo

Сочетаемость слова «сэнсэй&raquo

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%81%D1%8D%D0%BD%D1%81%D1%8D%D0%B9

Склонение слова «Сенсей»

Склонение слова по падежам: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, предложный. В множественном и единственном числе. Удобный поиск склонений для слов, более 83451 слов в нашей базе. Посмотрите обучающий видео урок как правильно склонять слова.

Единственное число

Множественное число

Важно знать о склонении слов

Склонение существительных

Изменение имён существительных по падежам характеризуется изменением их окончаний, которые называются падежными формами. Всего в русском языке существует шесть падежей, каждый из которых имеет свой вспомогательный вопрос.

Для того, чтобы определить падеж имени существительного, нужно попробовать задать к нему один из вспомогательных вопросов.

Также существуют несклоняемые имена существительные, т.е. те, которые имеют во всех падежах одну и ту же форму. К несклоняемым относятся как имена нарицательные (например, «кофе» или «какао»), так и имена собственные (например, «Гёте»).

Как правило, несклоняемыми существительными оказываются слова, заимствованные из иностранных языков. Они могут относиться ко всем трем родам.

Склонение имен числительных

Склонение числительных не имеет единого образца, оно представлено несколькими типами:

1. Числительное один склоняется как прилагательное в единственном числе: один — одного (новый — нового).
2. Числительные от пяти до десяти и числительные на -дцать и -десят склоняются как существительные 3-склонения. У числительных на -десят два окончания, так как изменяются обе части: пятидесяти, пятьюдесятью.
3. Числительные сорок, девяносто, сто, полтора и полтораста, изменяясь по падежам, имеют только две формы: именительный и винительный падежи — сорок, девяносто, сто, полтора, полтораста; родительный, дательный, творительный, предложный падежи — сорока, девяноста, ста, полутора, полутораста.
4. Числительные от двухсот до четырехсот и от пятисот до девятисот склоняются по особому типу.
5. Собирательные числительные также склоняются по особому типу. Числительные оба, обе имеют два разных варианта склонения.
6. Простые порядковые числительные склоняются как прилагательные: первый (новый) — первого (нового). У сложных порядковых числительных только одно окончание. У составных порядковых числительных изменяется только последняя часть.
7. У дробных числительных при склонении изменяются обе части.

Склонение прилагательных

Склонение прилагательных – это изменение их по родам, падежам и числам.

Однако не все прилагательные изменяются и по родам, и по числам, и по падежам. Краткие прилагательные не изменяются по падежам, а прилагательные в форме простой сравнительной степени вообще не склоняются.

Для того, чтобы правильно склонять имена прилагательные, нужно знать их падежные вопросы в обоих числах.

Важно понимать, что окончание прилагательного можно проверить окончанием вопроса.

Видеоурок по русскому языку «Изменение имён существительных по падежам (склонение)»

Источник статьи: http://sklonenie-slova.ru/sensey

Все оттенки слова «сэнсэй». Сэнсэи в спорте и медицине

Продолжаем углубляться в тонкости использования слова «сэнсэй». Ссылки на предыдущие посты из серии смотрите в конце.

Спортсмены

Если говорить о японских традиционных видах спорта, то это в основном боевые искусства, в которые входят сумо, дзюдо, каратэ, аикидо, кэндо (японское фехтование) и кюдо (стрельба из японского лука). В них большую роль играет уважение, поэтому учителей там зовут словом сэнсэй.

Интересная особенность есть у сумо. В профессиональном сумо спортсмены присоединяются к хэя 部屋, «комнате». Хэя это спортивное объединение непосредственно спортсменов, а также менеджеров и служащих. В каком-то смысле это аналог «спортивной команды». В хэя учителя называют тосиёри 年寄 или ояката 親方 (оба слова значат «старший» или даже «старейшина»). Однако в простом кружке сумо учителя зовут просто сэнсэй.

Если же говорить об иностранных видах спорта, то, хотя и там можно называть учителя сэнсэй, все-таки более принято использовать заимствованное из английского слово ко:ти コーチ от coach. Также иногда используется слово кантоку 監督, которое обозначает руководителя, которые следит за процессом. Например, режиссеров в кино тоже называют кантоку.

Интересно, что если речь о школьных клубах букацу 部活, то они отличаются от кружков нараигото 習い事. Эти клубы часто тоже спортивные (хотя бывают и музыкальные, и литературные, и многие другие), и за них ответственен кто-то из школьных учителей, но при этом если об учителе говоря как об ответственном за клуб, то его называют комон 顧問, что в общем-то значит «консультант».

В тренажерном зале или на аэробике тренера называют заимствованным словом торэ:на: トレーナー от trainer (этим же словом, кстати, называют теплый свитер). При этом при обращениях обычно достаточно просто добавить уважительную частицу -сан к фамилии. Но при этом тренеров по йоге часто называют сэнсэй. А иногда длинным словом инсуторакта: インストラクター от instructor.

В общем, в спорте правила обращения к учителям, тренерам, руководителям и тренерам довольно непростые. Лучше в каждом случае уточнять, как наиболее корректно обращаться к конкретному человеку в конкретном месте.

Высококвалифицированные работники

Слово сэнсэй также используется для обращения к людям с высокой квалификацией в определенных сферах. При этом они не являются учителями и ничему не учат.

Так, сэнсэями называют врачей и адвокатов . Это подчеркивает сложность освоения этих профессий.

Также словом сэнсэй называют клинических психологов 臨床心理士 и физиотерапевтов 理学療法士, хотя они не проводят операций или даже осмотров в классическом понимании. Название этих профессий заканчиваются иероглифом си 士. Этот же иероглиф есть в профессиях бухгалтера 税理士 и архитектора 建築士, и они тоже могут называться сэнсэй.

Впрочем, не все могут быть согласны с таким использованием слова сэнсэй — кому-то может показаться, что использование слова сэнсэй для этих профессий неуместно. Более того, даже сами обладатели этих профессий могут попросить не называть их сэнсэй. Слушайте, как называют их другие, либо спросите, как бы они хотели, чтобы к ним обращались, чтобы никого не обидеть.

Варианты использования слова «сэнсэй» становятся все сложнее и запутаннее! На самом деле, не нужно пытаться запомнить все и сразу. Главное, знать о разных вариантах, а выучить правильное использование можно тогда, когда оно понадобится на практике.

Это был третий пост из серии, в которой разбираем значения слова сэнсэй. Вот предыдущие два:

Ставьте лайк и подписывайтесь, если хотите узнать больше про японский язык и Японию. Спасибо за прочтение!

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/japanobserver/vse-ottenki-slova-sensei-sensei-v-sporte-i-medicine-5cd86db8a682f400afb9f4a1

Как правильно пишется сенсей или сэнсэй

сенсей — Личный учитель, мастер в определенной области (в данной книге в области бережливого производства) [http://www.up pro.ru/library/production management/lean/glossary termin.html] Тематики управление производством EN sensei … Справочник технического переводчика

Сенсей — Сэнсэй (яп. 先生 букв. «рождённый раньше», преждерождённый) в Японии вежливое обращение к учителю, врачу, писателю, начальнику, политику и др. значительному лицу или значительно старшему по возрасту человеку. То же самое слово в Китае («сяньшэн»)… … Википедия

сенсей — я, ч. У східних вченнях та єдиноборствах – учитель, наставник … Український тлумачний словник

сенсей — см. Сэнсэй … Энциклопедический словарь

сенсей — см. сэнсэй … Словарь многих выражений

О-сенсей — … Википедия

Гай-сенсей — … Википедия

Doki Doki School Hours — せんせいのお時間 (Учительский час) Жанр ко … Википедия

Конно-дзюку — Школа каратэ наставника Конно Сатоси. Сенсей Конно – известный японский писатель (псевдоним Конно Бин), пишущий в жанре остросюжетных романов. Его произведение Инпэй Соса (Тайное расследование) 10 марта 2006 года было удостоено Литературной… … Википедия

Второстепенные персонажи сериала «Naruto» — TOC Это по уровневый список ниндзя Селения Листвы из аниме и манги «Naruto», сочиненной и нарисованной Масаси Кисимото. Жители Селения Листвы Анко Митараси * Возраст: 241 * Специализация: дзёнин Конохи, экзаменатор второго испытания… … Википедия

Гена Букин — Геннадий Петрович Букин Гена во втором сезоне Появление 1 эпизод, «Знакомство с соседями» Исчезновение Финальный, 258 ой эпизод, «Назвался мужем полезай в Светку, ч.2» Причина окончание сериала Информация Прозвище Генка, Геныч, Гендос, в прошлом… … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9/ru/en/