Как правильно пишется русско латышский
правописание — правописание … Орфографический словарь-справочник
ПРАВОПИСАНИЕ — ПРАВОПИСАНИЕ, правописания, ср. 1. Система правил письма, свойственная тому или иному литературному языку, орфография (грам.). Реформа правописания. Русское правописание. «Сюда, на зло правописанью, стихи без меры, по преданью, в знак дружбы… … Толковый словарь Ушакова
правописание — орфография, написание Словарь русских синонимов. правописание орфография Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРАВОПИСАНИЕ — то же, что орфография (в 1 м значении) … Большой Энциклопедический словарь
ПРАВОПИСАНИЕ — ПРАВОПИСАНИЕ, я, ср. То же, что орфография. | прил. правописный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРАВОПИСАНИЕ — В речи некоторых людей слышны орфографические ошибки. Юлиан Тувим Мы живем в эпоху великих орфографических открытий. Виктор Томбак Многоточие может обозначать отсутствие мысли. Хораций Сафрин Кавычки для идиотов. Михаил Светлов о закавычивании… … Сводная энциклопедия афоризмов
Правописание — ПРАВОПИСАНИЕ. См. Орфография … Словарь литературных терминов
ПРАВОПИСАНИЕ — ПРАВОПИСАНИЕ. То же, что орфография … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
правописание — см. орфография, пунктуация. Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. М.: Росмэн. Под редакцией проф. Горкина А.П. 2006. Правописание … Литературная энциклопедия
правописание — я; ср. = Орфография. Русское п. Правила правописания. Реформа правописания. П. давалось трудно. * * * правописание то же, что орфография (в 1 м значении). * * * ПРАВОПИСАНИЕ ПРАВОПИСАНИЕ, то же, что орфография (см. ОРФОГРАФИЯ) (в 1 м значении) … Энциклопедический словарь
Правописание — Орфография (от др. греч. ὀρθός правильный и γράφω пишу) правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов и грамматических форм) на письме. Общественная функция орфографии проявляется в том, что единообразное… … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5/ru/lv/
Как правильно пишется русско латышский
Раздельное написание наречных сочетаний — 1. Пишутся раздельно наречные выражения, состоящие из двух повторяющихся существительных с предлогом между ними, например: бок о бок, с глазу на глаз (по аналогии: один на один). 2. Пишутся раздельно наречные выражения с усилительным… … Справочник по правописанию и стилистике
Раздельное написание союзов — 1. Пишутся раздельно (без дефиса) пояснительные союзы то есть, то бишь, например: Пили по обыкновенному, то есть очень много (Пушкин); Третьего дня, то бишь на той неделе, сказываю я старосте… (Слепцов). 2. Пишутся раздельно сложные… … Справочник по правописанию и стилистике
Раздельное написание частиц — 1. Частицы бы (б), же (ж), ли (ль) пишутся раздельно, например: сделал бы, если бы, если б, однако же, однако ж, вот же ж ты какой, едва ли, всегда ль. Примечание. Правило не распространяется на те случаи, когда указанные частицы входят … Справочник по правописанию и стилистике
Раздельное написание наречных сочетаний — 1. Пишутся раздельно наречные выражения, состоящие из двух повторяющихся существительных с предлогом между ними, например: бок о бок, с глазу на глаз (по аналогии: один на один). 2. Пишутся раздельно наречные выражения с усилительным… … Справочник по правописанию и стилистике
Раздельное написание союзов — 1. Пишутся раздельно (без дефиса) пояснительные союзы то есть, то бишь, например: Пили по обыкновенному, то есть очень много (Пушкин); Третьего дня, то бишь на той неделе, сказываю я старосте… (Слепцов). 2. Пишутся раздельно сложные… … Справочник по правописанию и стилистике
Раздельное написание частиц — 1. Частицы бы (б), же (ж), ли (ль) пишутся раздельно, например: сделал бы, если бы, если б, однако же, однако ж, вот же ж ты какой, едва ли, всегда ль. Примечание. Правило не распространяется на те случаи, когда указанные частицы входят … Справочник по правописанию и стилистике
Слитное и раздельное написание предлогов и предложных сочетаний — 1. Пишутся слитно предлоги: ввиду, вместо, вроде, вследствие, наподобие, насчёт, сверх, например: ввиду возможных осложнений (но: в виду города, иметь в виду), вроде глубокой траншеи (но: в роде Артамоновых), вследствие засухи (но: включить… … Справочник по правописанию и стилистике
Слитное и раздельное написание предлогов и предложных сочетаний — 1. Пишутся слитно предлоги: ввиду, вместо, вроде, вследствие, наподобие, насчёт, сверх, например: ввиду возможных осложнений (но: в виду города, иметь в виду), вроде глубокой траншеи (но: в роде Артамоновых), вследствие засухи (но: включить… … Справочник по правописанию и стилистике
Слитное написание наречий — 1. Пишутся слитно наречия, образованные соединением предлога приставки с наречием, например: донельзя, навсегда, послезавтра. Примечание 1. От подобных слов следует отличать раздельно пишущиеся сочетания предлогов с неизменяемыми… … Справочник по правописанию и стилистике
Слитное написание наречий — 1. Пишутся слитно наречия, образованные соединением предлога приставки с наречием, например: донельзя, навсегда, послезавтра. Примечание 1. От подобных слов следует отличать раздельно пишущиеся сочетания предлогов с неизменяемыми… … Справочник по правописанию и стилистике
Слитное написание союзов — 1. Союз чтобы пишется слитно в отличие от сочетания местоимения что с частицей бы; в последнем случае частицу бы можно переставить в другое место предложения. Например: а) Редактор встретился с автором, чтобы (для того чтобы)… … Справочник по правописанию и стилистике
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5/ru/lv/
Поиск ответа
| Вопрос № 295611 |
Здравствуйте, меня зовут Вадим Кронькалнс, у меня вопрос, можно ли склонять мою фамилию, так как подходящих правил я на сайте у вас не нашёл, фамилия латвийская, и мне отец и дед(сам латыш ), всегда говорили что фамилия не склоняется, помогите разобраться. Заранее благодарю!
Ответ справочной службы русского языка
Вашу фамилию склонять не только можно, но и нужно. Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, это закон русской грамматики (единственное исключение – фамилии типа Черных, Долгих).
Как писать: латыш ские стрелки или Латыш ские стрелки?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: латыш ские стрелки. Но (в составе названий): улица Латыш ских Стрелков.
Здравствуйте. Скажите, как правильно произносить чешский, латыш ский, шведский, мужской и подобные с буквосочетаниями шск, жск? Заранее благодарю за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Звонкий согласный, предшествующий глухому, оглушается (в слове мужской — муШской). В слове шведский слышится Ц (швеЦкий). В остальных случаях произношение согласного соответствует написанию.
Как правильно склонять фамилию Смилга. Фамилия латыш ская. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Эта фамилия (и мужская, и женская) склоняется так же, как, например, слово Волга: Смилга, Смилги, Смилге, Смилгу, Смилгой, о Смилге.
Здравствуйте! Как правильно писать: эстоноязычный или эстонскоязычный, литовоязычный или литовскоязычный, латыш еязычный или латыш скоязычный, узбекоязычный или узбекскоязычный, киргизоязычный или киргизскоязычный и т.д.? Или возможны различные варианты? С уважением, Андрей
Ответ справочной службы русского языка
У прилагательных такого типа обычно выбирается вариант с усеченной (бессуфиксальной) первой основой (если он есть). Так, «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд. М., 2012) фиксирует: испаноязычный (не испанско-), украиноязычный (не украинско-), англоязычный и т. д. Но: русскоязычный (нет варианта с усеченной основой). Поэтому корректно: эстоноязычный, узбекоязычный, киргизоязычный. Но: латыш скоязычный (нет варианта с усеченной основой).
Ответ справочной службы русского языка
Слово семья восходит к обозначению территориальной общности, исходно оно означало ‘живущие в одном селении’, затем – ‘домочадцы’. Семья – собирательное (суффикс -иj- как в слове братия ) от семь ‘домочадец’, того же корня, что готское haims ‘селение’, латыш ское saime ‘семья, домочадцы’ и др.
Есть ли разница между прилагательными «латвийский» и » латыш ский» или они абсолютно идентичны и взаимозаменяемы?
Ответ справочной службы русского языка
Разница примерно такая же, как между прилагательными российский и русский: первое больше связано с государственностью, второе – с народностью. Например: латвийский лат (не латыш ский), но латыш ский язык (не латвийский). Ср.: российский рубль, но русский язык.
Согласно справочнику на сайте, «Большую тенденцию к склоняемости имеют топонимы на -ы: в Катовицах, Фивах, Татрах, Каннах, Чебоксарах». Касается ли это правило только устоявшихся, «освоенных» русским языком иностранных топонимов? Существует ли какое-то универсальное правило, позволяющее однозначно определить, склоняется ли данный иностранный топоним, оканчивающийся на «-ы», или нет? Что если это название маленького населенного пункта, известное только ограниченному числу русскоязычных, проживающих поблизости?
Конкретнее, как быть в случае с названием латыш ского городка Саулкрасты (лат. Saulkrasti, мн.ч.)?
Ответ справочной службы русского языка
Географические названия, оканчивающиеся на -ы, обычно склоняются (даже если топоним не самый известный), по ассоциации с формами множественного числа. В «Словаре грамматических вариантов русского языка» Л. Граудиной, В. Ицковича, Л. Катлинской зафиксировано: Саулкрасты – в Саулкрастах (также: Дубулты – в Дубултах ).
Но в русском языке есть и несклоняемый вариант передачи этого названия – в форме Саулкрасти. Такая фиксация – в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко.
Здравствуйте.
Человека зовут Олег Валерьевич Знаро́к, ударение в фамилии на «О», по происхождению латыш .
Скажите, пожалуйста, как правильно — «профессия Олега Знарока»
или «профессия Олега Знарка».
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Мужскую фамилию Знарок можно склонять двояким образом: с выпадением гласного (Знарка, Знарку) и без выпадения гласного (Знарока, Знароку). Но ввиду того, что фамилии выполняют юридическую функцию, всегда предпочтительно склонять их без выпадения гласного, т. е. в данном случае Знароку, Знароку.
Как склоняется женская латыш ская фамилия Холмицка? Элга Холмицка. Семинар Элги Холмицк.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. На вашем сайте написано «не склоняются эстонские и финские наименования, оканчивающиеся на -а, -я безударные: Савонлинна, нескл. (гор., Финляндия); Ювяскюля, нескл. (гор., Финляндия); Сааремаа, нескл. (о-в, Эстония);»
Хочу задать такой вопрос — как это правило относится к эстонскому городу Нарва, название которого, все же, склоняется. Так же хотелось бы знать, склоняется ли название эстонского города Валга ? Постоянно возникают споры, склоняется ли название этого города ? Я придерживаюсь точки зрения, что по правилам русского языка Валга является таким же исключением, как Нарва. Немного истории — во времена Российской Империи, город назывался Валк и склонялся по всем правилам. В 1920 году произошло разделение города на две части — эстонскую Валгу и латыш скую Валку. Склонение обоих названий продолжилось и в советское время, а после 1991 года решили, что эстонские названия не склоняются (а как же Нарва тогда ?). Помогите разрешить этот спор.
Ответ справочной службы русского языка
Названия Нарва и Валга склоняются, т. к. эти названия освоены русским языком. В правиле, которое Вы цитируете, речь идет в первую очередь о малоосвоенных названиях.
Здравствуйте. Склоняется ли мужская латыш ская фамилия Вирза? Правильным ли будет написание: в лице директора Вирзы В? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Эта фамилия склоняется: в лице директора Вирзы .
Здравствуйте!
В «Словаре улиц Москвы» даны две нормы ударения в слове «Квесисская». http://www.gramota.ru/spravka/moscow/?page=6&alpha=%CA
В латыш ской фамилии Квесис, давшей имя этой улице, ударение падает на первый слог.
Ответ справочной службы русского языка
Правильное ударение: Квес и сская .
Ответ справочной службы русского языка
Слово снег относится к древнейшему пласту лексики, оно восходит к праиндоевропейской основе *snoiguhos и имеет соответствия в других индоевропейских языках, ср. латыш ск. sniegs, нем. Schnee ‘снег’ и др.
Здравсвуйте.
К сожалению, я не могу найти этимологию слова такого интересного и частоупотребляемого в прямом и переносном смысле слова «мясо». Подскажите, пожалуйста, где можно найти и, что еще лучше, какова его этимология?
Встречал в литературе, что его значение может происходить от индийской мантры «мьян-со», что в приблизительном переводе означает: «сейчас я тебя, потом — ты меня (убьешь и съешь)».
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Слово мясо происходит от древней индоевропейской основы *memso и имеет соответствия в других индоевропейских языках, ср. др.-прусск. mensa ‘мясо’, латыш ское miesa ‘тело’ и др.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88
русский латышский Словарь онлайн
Добро пожаловать в словарь русский — латышский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.
Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь русский — латышский, но и словари всех существующиих парыязыков — онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.
Translation Memory
Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык русский или латышский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.
Статистика
В настоящее время у нас есть 38 344 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений
Сотрудничество
Помогите нам в создании крупнейшего русский — латышский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь русский латышский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.
Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.
Источник статьи: http://glosbe.com/ru/lv