Поиск ответа
| Вопрос № 285410 |
Здравствуйте, хотела задать вопрос относительно написания слова » ретейл ер/ритейлер». «Грамота» рекомендует написание через Е — ретейл ер. Однако ведущие федеральные издания, в том числе газеты «Коммерсант» и «Ведомости», где, кажется, работают довольно грамотные и профессиональные корректоры, придерживаются написания «ритейлер». Является ли такой вариант оправданным (возможно, в скором времени в орфографических словарях будет закреплено именно это написание)? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендация орфографического словаря писать слово ретейл ер с сочетанием ре имеет научное обоснование. Часть ре восходит к английской приставке, которая в русском языке передается на письме буквами ре (ср.: ремейк, ребрендинг, репост) и которая этимологически связана с латинской приставкой (ср.: реконструкция, реставрация, регресс).
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильно ли мы в эфире произносим аббревиатуры ЦФО, ИФНС, УФМС -[цээфо], [иэфэнэс], [уэфэмэс]. И как произносится слово ретейл ер в последнем слоге ( ретейл [э]р или ретейл [е]р). Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Эти аббревиатуры могут быть произнесены по названиям входящих в них букв, однако вместо названий букв «эф», «эм», «эн» может произноситься «фэ», «мэ», «нэ»: http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_91
В слове ретейл ер гласный Л мягкий.
Добрый день! Я уже задавала вопрос, но не дождалась ответа. В редакции периодического издания деловой тематики принято волевое решение не выделять запятыми обороты, в составе которых есть предлоги «помимо» и «кроме». Например:
«Кроме указанных документов налоговые органы могут запросить номер и название данного издания»; «Помимо уведомления налоговых органов предприниматель обязан письменно известить службу занятости».
Можно ли согласиться с таким подходом?
Я, например, знаю, что многие деловые издания не согласны с рекомендацией написания слова » ретейл «, и пишут «ритейл» («Коммерсант», «Ведомости», просто «продавливая» такое написание у себя в редакции. Но это новое слово, а здесь применяются давно действующие нормы. Или есть новые тенденции?
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемая справка! В одном из Ваших ответов, было указано, что такие заимствования, как рЕтейл , рЕмейк, рЕсейлер и рЕрайтер следует писать через Е. Однако хочу обратить внимание на отличие в первом слове и в остальных: retail – однокоренное слово, а другие состоят из приставки re- и корня (make, sale, etc). Логично предположить, что рИтейл – более корректный вариант.
Ответ справочной службы русского языка
подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово «retail» по-русски? Словарь Вашего сайта подсказывает: » ретейл «, но такое написание практически не встречается в жизни. СМИ, Интернет пишут «ритейл». Так как же правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: ретейл , как зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН. Пишется буква Е в словах, заимствованных из английского языка, в которых в языке-источнике выделяется приставка re-. Ср.: ремейк, ресейлер, рерайтер и др.
Здравствуйте!
Подскажите, есть ли в русском языке слово «ритейлер»?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Такое слово есть, но только пишется оно ретейл ер .
Как правильно: известна тысячам ретейл ерАМ или тысячам ретейл ерОВ? Спасибо за своевременный ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: известна тысячам ретейл еров.
Добрый вечер!
Растолкуйте, пожалуйста, слова МЕССЕДЖ и РЕТЕЙЛ .
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Месседж (от английского message — сообщение) – сообщение электронной почты. Ретейл (от английского retail) – розничная торговля.
ритейл и ретейл . Как же все-таки правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется слово «ритейл» (через «е» или «и» в первом слоге)? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется: «рИтейл» или » рЕтейл «
Ответ справочной службы русского языка
_ Ретейл _. Правописание можно проверять в окне «Проверка слова» (_р*тейл_).
Скажите, как правильно » рЕтейл овые» сети или «рИтейловые» сети. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Обьясните понятие слова ретейл .
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день, уважаемая Грамота. В орфографическом словаре РАН на вашем сайте встретила написание слова » ретейл «. Однако несмотря на словарную фиксацию подобного написания, гораздо чаще встречается вариант «ритейл» (скажем, на том же Яндексе — 815 тысяч случаев употребления «рИтейл» против 31 тысячи » рЕтейл «). В связи с этим вопрос — а не намечается ли изменения словарного написания этого слова как не отвечающего языковым реалиям? Помнится, в нашем языке такие вещи хоть и не часто, а происходят.
Ответ справочной службы русского языка
Нет, не намечается, так как английская приставка re- передается в русском языке как _ре-_.
Здравствуйте. подскажите значение слова » ретейл ер»
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A0%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BB
Поиск ответа
| Вопрос № 285410 |
Здравствуйте, хотела задать вопрос относительно написания слова » ретейл ер/ритейлер». «Грамота» рекомендует написание через Е — ретейл ер. Однако ведущие федеральные издания, в том числе газеты «Коммерсант» и «Ведомости», где, кажется, работают довольно грамотные и профессиональные корректоры, придерживаются написания «ритейлер». Является ли такой вариант оправданным (возможно, в скором времени в орфографических словарях будет закреплено именно это написание)? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендация орфографического словаря писать слово ретейл ер с сочетанием ре имеет научное обоснование. Часть ре восходит к английской приставке, которая в русском языке передается на письме буквами ре (ср.: ремейк, ребрендинг, репост) и которая этимологически связана с латинской приставкой (ср.: реконструкция, реставрация, регресс).
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильно ли мы в эфире произносим аббревиатуры ЦФО, ИФНС, УФМС -[цээфо], [иэфэнэс], [уэфэмэс]. И как произносится слово ретейл ер в последнем слоге ( ретейл [э]р или ретейл [е]р). Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Эти аббревиатуры могут быть произнесены по названиям входящих в них букв, однако вместо названий букв «эф», «эм», «эн» может произноситься «фэ», «мэ», «нэ»: http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_91
В слове ретейл ер гласный Л мягкий.
Добрый день! Я уже задавала вопрос, но не дождалась ответа. В редакции периодического издания деловой тематики принято волевое решение не выделять запятыми обороты, в составе которых есть предлоги «помимо» и «кроме». Например:
«Кроме указанных документов налоговые органы могут запросить номер и название данного издания»; «Помимо уведомления налоговых органов предприниматель обязан письменно известить службу занятости».
Можно ли согласиться с таким подходом?
Я, например, знаю, что многие деловые издания не согласны с рекомендацией написания слова » ретейл «, и пишут «ритейл» («Коммерсант», «Ведомости», просто «продавливая» такое написание у себя в редакции. Но это новое слово, а здесь применяются давно действующие нормы. Или есть новые тенденции?
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемая справка! В одном из Ваших ответов, было указано, что такие заимствования, как рЕтейл , рЕмейк, рЕсейлер и рЕрайтер следует писать через Е. Однако хочу обратить внимание на отличие в первом слове и в остальных: retail – однокоренное слово, а другие состоят из приставки re- и корня (make, sale, etc). Логично предположить, что рИтейл – более корректный вариант.
Ответ справочной службы русского языка
подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово «retail» по-русски? Словарь Вашего сайта подсказывает: » ретейл «, но такое написание практически не встречается в жизни. СМИ, Интернет пишут «ритейл». Так как же правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: ретейл , как зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН. Пишется буква Е в словах, заимствованных из английского языка, в которых в языке-источнике выделяется приставка re-. Ср.: ремейк, ресейлер, рерайтер и др.
Здравствуйте!
Подскажите, есть ли в русском языке слово «ритейлер»?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Такое слово есть, но только пишется оно ретейл ер .
Как правильно: известна тысячам ретейл ерАМ или тысячам ретейл ерОВ? Спасибо за своевременный ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: известна тысячам ретейл еров.
Добрый вечер!
Растолкуйте, пожалуйста, слова МЕССЕДЖ и РЕТЕЙЛ .
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Месседж (от английского message — сообщение) – сообщение электронной почты. Ретейл (от английского retail) – розничная торговля.
ритейл и ретейл . Как же все-таки правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется слово «ритейл» (через «е» или «и» в первом слоге)? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется: «рИтейл» или » рЕтейл «
Ответ справочной службы русского языка
_ Ретейл _. Правописание можно проверять в окне «Проверка слова» (_р*тейл_).
Скажите, как правильно » рЕтейл овые» сети или «рИтейловые» сети. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Обьясните понятие слова ретейл .
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день, уважаемая Грамота. В орфографическом словаре РАН на вашем сайте встретила написание слова » ретейл «. Однако несмотря на словарную фиксацию подобного написания, гораздо чаще встречается вариант «ритейл» (скажем, на том же Яндексе — 815 тысяч случаев употребления «рИтейл» против 31 тысячи » рЕтейл «). В связи с этим вопрос — а не намечается ли изменения словарного написания этого слова как не отвечающего языковым реалиям? Помнится, в нашем языке такие вещи хоть и не часто, а происходят.
Ответ справочной службы русского языка
Нет, не намечается, так как английская приставка re- передается в русском языке как _ре-_.
Здравствуйте. подскажите значение слова » ретейл ер»
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A0%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BB