Как правильно пишется республика киргизия или кыргызстан

Киргизия и Кыргызстан — это одно и тоже или нет?

Часто бывает так, что в России принято одно официальное название государства (страны) или республики, а на национальном языке официальной название этого же государства (страны, республики) звучит совершенно по-другому. Много таких примеров с двойными названиями республик (стран, государств) можно найти в википедии. Например, можно набрать в любом поисковике интернета фразу «википедия Киргизия».

Во времена СССР эта страна эта страна официально входила в список государств – членов Союза Советских Социалистических Республик. В России это государство носило официальное название «Киргизская республика», Тем не менее жители страны считают, что правильное название их родного государства – не Киргизская, а Кыргызская республика. Какой же вариант официального названия государства считается правильным? Принятый в России или принятый в Киргизии (Кыргызстане)?

Как правильно назвать республику Киргизию?

На самом деле, оба варианта официального названия государства «Киргизская республика» имеют право на существование, несмотря на то, что один из них («Киргизия») принят исключительно в России, а второй вариант («Кыргызстан») распространен исключительно среди коренных жителей государства. Это связано со следующими причинами:

• Языковые различия между Россией и Киргизской республикой;
• Сложившейся исторической традицией;
• С тем, что звук «ы» в России встречается в словах гораздо реже, чем в Киргизии (Кыргызстане);
• Со стремлением местных жителей страны Киргизии (Кыргызстан) к своей культурно-этнической самобытности и независимости от России.

Жителям России гораздо привычнее называть эту страну «Киргизией», так как слова «Кыргызстан», «кыргызский» звучат несколько непривычно для русского уха. Напротив, носители киргизского (кыргызского) языка признают только один вариант названия своей страны. Этот вариант звучит как «кыргызская республика» или «Кыргызстан». Так что единого мнения на этот счет просто нет, его и не может быть, это вполне объяснимо. В России говорят «киргизский», а в Киргизии (Кыргызстане) говорят «кыргызский», «Кыргызстан». Но «Киргизия» и «Кыргызстан» — это одна и та же страна.

Лингвистическое объяснение разных названий одной и той же страны

Киргизия и Кыргызстан – это две разных страны? Нет. По сути, «киргизская республика» и «кыргызская республика» — это одно и то же. Как правильно говорить, «киргизский» или «кыргызский» — все это зависит от того, на каком языке говорит человек. В России, на русском языке, эта страна называется «Киргизской республикой» или «Киргизией», в Киргизии (Кыргызской республике), на киргизском языке, ее называют «Кыргызская» республика или «Кыргызстан».

Лингвисты объясняют этот феномен следующим образом:

• Киргизия — это сокращенное название Киргизкой Республики или Киргизстана. Во всех государственных документах Российской Федерации, Киргизия пишется как «Киргизская Республика» или «Киргизстан», и это соответствует нормам русского языка, а по-киргизски официальное название звучит как «Кыргызстан».
• На государственном национальном языке страну принято называть «Кыргызстан», и в разнообразных международных объединениях, в том числе в Организации Объединенных Наций, страна на латинице пишется и произносится как «Kyrgyzstan».
• Однако по-русски, с использованием кириллицы, правильно писать и говорить в соответствии с орфоэпическими нормами нужно не иначе как «Киргизстан» или сокращенный вариант — «Киргизия».
• Исторически название «Киргизия» появилось со времен Союза Советских Социалистических Республик , когда государство называлось «Киргизская ССР», а на национальном языке оно именовалось «Кыргыз ССР», в сокращенном варианте — Киргизия. В киргизском национальном языке совсем не употребляется буква И, ее заменяют на более жесткий аналог Ы. Аналогичная ситуация с Китаем, по-киргизски и на многих других тюркских языках название этой страны звучит как «К ы тай».Тем не менее в России официально принято написание и произношение названия этих стран через букву И, в соответствии с нормами орфографии, фонетики, орфоэпии государственного языка страны – русского языка.

Как называется Киргизия на других языках

Таким образом, в России традиционно принято говорить и писать «Киргизия», «киргизский», «Киргизстан», «киргизка» и «киргиз». Напротив, в тюркских языках принято говорить и писать «Кыргызстан», «кыргызский», «кыргызка», «кыргыз».

Как называется Киргизия (Кыргызстан) на других языках мира:

• Киргизия по-китайски называется 吉 尔吉斯斯坦 （ Jí’ěrjísī sītǎn ) , произносится (по русской транскрипции) как джиерджизысытан;
• В Германии принято название Kirgisien ( читается как киргизиен);
• В Южной и Северной Корее 키르기스스탄 (kileugiseuseutan) (читается приблизительно как килеугисэсэтан);
• В Таджикистане — Қирғизистон (Qirƣiziston), читается как киргизистон;
• В Таиланде คีร์กีสถาน ( Khīr̒kī s̄t̄hān), читается как кхиркистан.

Носители киргизского языка: краткая справка

В Киргизии (Кыргызстане) в настоящий момент проживает примерно чуть более пяти миллионов человек. В основном это носители кыргызского (киргизского) языка – киргизы, одна из крупнейших народностей тюркской языковой группы. Носители национального языка проживают по всей стране, особенно много киргизов (кыргызов) проживает в сельской местности, в городах же гораздо больше представителей других национальностей.

Также на территории Киргизии (Кыргызстана) проживает много таджиков, уйгуров и представителей народности дунган. Численность русского населения и носителей русского языка, принадлежащих к другим национальностям, составляет лишь один процент от общего населения государства. Большинство жителей страны проживают в долинах. Это Чуйская долина, которая граничит с республикой Казахстан, а также Ферганская долина, которая граничит с республикой Узбекистан. Также высокая плотность населения наблюдается в долинах реки Нарын и реки Талас. Еще один густонаселенный район страны – котловина озера Иссык-Куль.

Основные достопримечательности Киргизии

Киргизия (Кыргызстан) имеет уникальную историю, которая уходит в глубокую древность. В стране имеется более пяти тысяч археологических и архитектурных достопримечательностей, сыгравших большую роль в истории государства.

Местонахождение Киргизии, отсутствие близости к морю и соседство с пустынными регионами Средней и Центральной Азии, значительная возвышенность земли над уровнем моря и значительная раздвоенность рельефа стали причиной исключительного своеобразия и оригинальности природных ландшафтов. В стране есть бурные горные речки, красивые озера, которые находятся высоко в горах, многочисленные живописные и мощные водопады, высокие горные вершины и хребты, фантастические утесы, разнообразные горные ущелья, перевалы, целебные водные фонтаны, загадочные пещеры.

Живописная Чуйская долина знаменита бурными горными речками и необыкновенно разноплановыми природно-территориальными комплексами.

Неподалеку от столицы находятся такие природные достопримечательности, как очень живописное горное ущелье Чункурчак в верхнем устье реки Аламедин, ближнее Аламединское месторождение горячих источников, Государственный ботанический заповедник Чон-Арык в угодьях Беш-Кюнгей, удивительно красивые естественные ущелья Кара-Балта, Аспара, Джиламиш, а также Кегети с его на весь мир известным мощным водопадом.

Больше ни в одной стране на территории Средней Азии не находится такого большого количества лечебных источников, как в Чуйской долине.

Основные исторические и архитектурные памятники Киргизии во многом связаны с народностями, обитавшими на этой земле до появления киргизов (кыргызов). Наиболее ярким примером является древнейшее Буранское городище, на территории которого находится двадцатиметровая башня, построенная тысячу лет назад. Раньше она была в два раза выше, чем сейчас, но потом серьезно пострадала от землетрясения и частично ушла под землю в результате провала в грунте. Помимо этой уникальной башни, в древнем городище сохранились руины древних зданий и фрагменты двойной мощной крепостной стены. Также там имеется несколько заповедников, включая известный на весь мир крупный национальный парк Ала-Арча.

Киргизия (Кыргызстан) привлекает путешественников со всего мира не только удобством и первоклассным сервисом своих туристических гостиниц в районе Иссык-Куля и в крупных городах, но также удачным местоположением и относительно недорогой стоимостью туристического отдыха.

Краткая географическая справка

Киргизская Республика (Киргизия, Кыргызстан) — это, государство (республика), которое находится в Центральной Азии. Киргизия граничит на севере с республикой Казахстаном, на востоке, а также на юго-востоке – С Китайской республикой, на юго-западе граничит с Таджикистаном, а с запада соприкасается с республикой Узбекистан.

Киргизия (Кыргызстан, Киргизстан) – это чисто горная страна. Большая часть государства Киргизии является частью горной системы Тянь-Шаня, Горные цепи занимают примерно одну четверть площади страны и тянутся параллельными цепочками, как правило, в широтную сторону. С востока основные хребты горной системы Тянь-Шаня встречаются в районе Меридионального хребта, формируя масштабный горный узел. И лишь юго-западная часть имеет отношение к Памиро-Алаю. Посередине между хребтами Кюнгёй-Ала-Тоо и Терскей-Ала-Тоо имеется глубокая впадина.

Киргизия (Кыргызстан) – один из крупнейших регионов, в котором находится сеть современных высокогорных ледников общей площадью более восьми тысяч квадратных километров, что составляет примерно четыре процента от всей территории государства.

В стране имеется более трех тысяч горных озер, включая всемирно известное озеро Иссык-Куль — одно из самых глубоких на земле (самая большая глубина составляет чуть меньше семисот метров). Наиболее крупные реки Киргизии (Кыргызстана) — Чу, Нарын и Талас, имеют свои истоки высоко в горах.

Телефоны экстренных служб Киргизии

103 — Скорая (неотложная) медицинская помощь

Спасательная служба МЧС – 161

Городское справочное бюро столицы Киргизии, города Бишкек — 262-317

Телефонная справочная служба города Бишкек — 109

Адрес официального посольства Российской Федерации: республика Киргизия (Кыргызстан), город Бишкек, улица Раззакова, дом17, телефон 62-47-38

Столицей Киргизии (Кыргызстан) в настоящее время является город Бишкек. Также он является крупным районным центром. Во времена СССР этот город назывался «Фрунзе», после перестройки столица страны изменила свое название на Бишкек.

Наиболее распространенными в стране языками являются национальный – киргизский (кыргызский) и русский. Русский язык и русская литература традиционно изучается в общеобразовательных школах наравне с родным языком и родной литературой. Разное произношение одних и тех же слов на русском и киргизском языке прослеживается не только в названии страны (Киргизстан и Кыргызстан), но и во многих других именах собственных и географических названиях.

Разные названия одной и той же страны, Киргизстан и Кыргызстан – наиболее яркий пример, на практике иллюстрирующий важные фонетические различия в европейских и тюркских языках. Однако, в России традиционно принято называть эту уникальную страну с богатой историей и древними традициями именно «Киргизия» или «Киргизстан», в соответствии с традиционными нормами произношения русского языка. Это особенно важно иметь в виду людям, выступающим публично: лекторам, журналистам, телевизионным ликторам и ведущим новостных программ.

Источник статьи: http://turisti.guru/polezno-znat/kirgiziya-i-kyrgyzstan-eto-odno-i-tozhe-ili-net.html

Как все такие правильно говорить Киргизия или Кыргызстан?

По-русски правильно — Киргизия, на кыргызском — Кыргызстан или Кыргызская Республика. В том, что россияне и граждане СНГ говорят «Киргизия» нет ничего плохого или ошибочного. Это все равно, что на русском «Россия», а по-кыргызски — «Орусия», по-казахски — «Ресей».

Как отличить татарина от башкира или казаха?

Вопрос не корректный. Уж татарина (если не сибирский) от башкира или казаха отличит любой. Татары по внешности типичные европеоиды в подавляющем числе . А вот как отличить казаха от башкира это вопрос нормальный т.к. по внешности на мой взгляд они почти одинаковые

Я никогда не жил в СССР, потому что родился уже после его развала. Почему мне кажется, что в СССР было лучше, чем сейчас?

Хорошо там, где нас нет. Конечно, в СССР были привлекательные моменты и касались они, в основном, отношений между простыми людьми. Эти отношения были более дружелюбными, более открытыми (по крайней мере с конца брежневской эпохи и до развала). Были, конечно, и отрицательные моменты: постоянный дефицит качественных товаров и даже просто продуктов питания, плохой уровень сервиса на всех уровнях, уравниловка, бюрократия, неэффективное управление хозяйством, отсутствие возможности развивать собственное дело и т.д. Так что, как всегда, было что-то лучше, а что-то хуже. От слишком хорошей жизни люди не стали бы убегать, не так ли? А СССР развалился. и не в последнюю очередь потому, что люди были не слишком довольны.

Когда откроют границы в Кыргызстане?

Кыргызстан открыл границы для граждан России, Казахстан, Беларуси, Грузии, Армении ( всего 31 страна ) с 21 августа, подробнее о правилах въезда написано здесь https://visasam.ru/oformlenie/sng/granica-kyrgyzstana.html.

Чтобы полететь в Кыргызстан осталось ждать, когда российские власти разрешат и возобновят международные полеты в эту страну.

В каких странах негативно относятся к исламу?

по всей россии где проживают не только христиане, но и католики и другие религии не мусльмане,у себя эти таджики,узбеки айзера и другие не хотят строить дороги, заводы т.д., а едут сюда и вывозят деньги миллиардами. а наши правители всё дозволяют, ну как же мы должны быть толерантными. вы к ним приедте и там вам покажут какие они толерантные. лет через десять-пятнадцать мы увидим у нас будет тоже самое что происходит сейчас в америке ,франции,германии,англии. только дайте денег,пособия,жильё., и торговать на рынках . вы хоть раз видели в их столицах на нашу пасху чтобы перекрывали центр и православные молились, как у нас в москве в мечетях по сто тысяч собираются, со всех щелей вылазят.они давно уже всех выгнали у себя. и всю историю человечества они не любят нас , а мы их.это правда.и это надо признать. а к нам пускай приезжают, в гости, как туристы, но живут и работают у себя со своей религией. пускай лучше новую церковь построят чтобы наши дети это видели и ходили туда. я высказал лишь своё мнение,но сэтим согласятся почти сто процентов

Почему киргизы требуют называть Киргизию Кыргызстаном, в то время как сами называют Россию Орусией?

Антон, вы понимаете, кыргызы (буду называть, как их устраивает) — не очень большой, но очень гордый и сплочённый народ. А национальное государство, с полным суверенитетом, у них совсем молодое. Иной раз это переходит в откровенно националистическую свирепость. (Буде каковой кыргыз таковому утверждению воспротивится, то пусть учтёт, что рядом со знаменитыми погромами в Оше, события в РФ на Манежке и в Бирюлёве — просто школьная драка! Есть и ещё моменты, но не буду их упоминать, дабы не травмировать сабжей). Отсюда — трепетное отношение ко всем внешним символам, связанным с национальной и государственной самоидентичностью. Тут в одном вопросе было очень верно подмечено, что кыргызы, в отличие от, например, узбеков, очень любят носить футболки с надписями «Kyrgyzstan», и национальными символами. Вот сам вопрос:Почему приехавшие в Москву киргизы любят носить майки на основе флага Кыргызстана, а узбеки — с полууставной надписью «Russia», и орлом?

То, что слово «Россия»подверглось трансформации, в соответствии с лингвистическими особенностями, никак не у них не уляжется, в одном флаконе, вместе с тем, что Кыргызстан в России призносится как «Киргизия». Потому что в их собственном языке, во всяком случае, в повседневной речи, изрядное количество слов позаимстовано из русского вообще без всяких изменений.

Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/kak_vse_takie_pravilno_govorit_kirgiziia_3bef08c9/