Как правильно пишется республика абхазия

Поиск ответа

Как склонять абхаз ские фамилии типа Бирулава

Ответ справочной службы русского языка

Фамилии такого типа склоняются (как существительное слава: Бирулавы, Бирулаве и т. д.). См. также тематические материалы нашего портала: Азбучные истины. Склонение фамилий; Н. А. Еськова. Особенности склонения фамилий и личных имен.

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, в разрешении спора:
будет ли изменяться при склонении женская фамилия Турава (ударение на второй слог, ТурАва?
Носительница фамилии родом из Абхаз ии, утверждает, что фамилия изменяться не будет, «потому что у нас не склоняют». Отдел кадров, в свою очередь, утверждает, что фамилия изменяется при склонении (Туравы, Тураве, Тураву,Туравой). Так изменяется она или нет?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте!
Встретилась мне в каком-то рассказе фраза «. двое смертников кавказской национальности. «. Читать смешно — настолько корявая фраза. Зацепилась, принялась разбираться.
«Лицо кавказской национальности» — это устойчивое выражение или оно может подвергаться преобразованиям? Грамотно ли оно вообще? Ведь «кавказской национальности» как таковой не существует; на Кавказе проживают представители разных национальностей — армяне, абхаз ы, адыги и так далее.
Почему тогда это клише столь беззастенчиво используется в милицейских протоколах, в журналистских материалах? Почему не говорят «лицо карпатской национальности»? 🙂
Где правда?

Ответ справочной службы русского языка

Словосочетание кавказская национальность, лицо кавказской национальности по сути своей неправильно, поскольку такой национальности действительно не существует. Это выражение активно употребляется как канцелярский штамп, но грамотный редактор, конечно, должен его вычеркивать.

Подскажите, пожалуйста, права ли я, когда, согласно рекомендациям Письмовника относительно склонения географических названий, в сертификате происхождения товара пишу: «товары экспортируются в Республику Абхаз иЮ»? И еще вопрос: верно ли склонение существительного » Абхаз ия» в названии Указа Президента России № 1260 от 26.08.08 г. «О признании Республики Абхаз иЯ»?

Ответ справочной службы русского языка

Грамматически верно согласование: в Республику Абхаз ию, о признании Республики Абхаз ии. Но следует признать, что эта грамматическая рекомендация часто не соблюдается.

Как правильно: абхаз ы или абхаз цы?

Ответ справочной службы русского языка

К вопросу 210419. Был в Абхаз ии. Все абхаз цы называют свою столицу Сухум, и против грузинского названия Сухуми. Можно нарваться на неприятности. Можно ли писать Сухум?

Ответ справочной службы русского языка

Словари русского языка (правда, не все) фиксируют оба варианта названия.

Добрый день! Прошу развеять мои сомнения по поводу возможности склонять абхаз скую фамилию Кадария, если её носителем является мужчина.
Спасибо за помощь.

Ответ справочной службы русского языка

Фамилия Абхаз ава — как будет Кому

Ответ справочной службы русского языка

Мужские и женские фамилии на -а неударное склоняются: _ Абхаз аве_.

Добрый день! Непризнанная республика Абхаз ия или непризнанная Республика Абхаз ия? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _непризнанная Республика Абхаз ия_.

Предложение: Перец сушится в специальных открытых хижинах – апацха, в центре которых горит костер. Подскажите пожалуйста: 1)нужны ли кавычки у слова «апацха», если это слово взято из абхаз ского языка 2)нужно ли изменить окончание в нем на «апацхах»

Ответ справочной службы русского языка

Это слово лучше не склонять, можно писать без кавычек. Однако если Вы хотите подчеркнуть необычность названия, кавычки допустимы.

Нужно ли ставить какие-то знаки препинания в предложении: Аджика (. название. ) производится в Абхаз ии на родине аджики по традиционному старинному рецепту.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: _Аджика «. » производится в Абхаз ии, на родине аджики, по традиционному старинному рецепту._

Рядом с Анапой есть села Су-псех, Утриш, Макотра. Откуда такие названия, какому языку принадлежат?

Ответ справочной службы русского языка

Вероятно, эти названия происходят из кавказских языков. Само слово _Анапа_ в переводе с адыгейского — «город в устье р. Ана». А, например, _Абрау-Дюрсо_ — от абхаз ских слов _абрау_ «провал в горах» и _дюрдсу_ «четыре источника».

По мнению США, Грузия и Абхаз ия готовы к переговорам. Корректно ли поставлена запятая?

Ответ справочной службы русского языка

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B0%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B7

Почему неправильно переводить название Абхазии «Апсны» как «Страну мертвецов». Часть 1-я

Абхазское название Республики Абхазия – Апсны – состоит из трёх частей. Первая часть – А – артикль, приставка определённости. Вторая часть – пс – происходит от слова «аҧсы» (апсы́), что означает душу и мертвеца. Третья часть слова – ны – означает страну, землю, пространство. Казалось бы, можно перевести на русский язык название Абхазии «Апсны» и как «Страну души», и как «Страну мертвецов». Но, на самом деле, серьёзное препятствие, чтобы называть Апсны «Страной мертвецов» имеется. Это этимологическое значение слова «аҧсы» (апсы).

Почему абхазы называют мертвеца словом «апсы»? Потому, что, умирая и выходя из своего тела, человек превращается в душу, а душа, как известно, бессмертна. Когда абхазы вспоминают о покойнике, они называют его «душой» и только «душой». В обозначении мертвеца в абхазском языке нет и намёка на мертвечину, на мёртвое тело. Они не называют его «мертвецом». Умереть по-абхазски – «аҧсра» (апсра́), что в буквальном переводе означает «превращение в душу».

Русские же не обращаются к мертвецу как к «душе». Исходя из этого, переводить на русский язык название «Апсны» как «Страну мертвецов» нельзя. Это бессмысленно и неэтично. Это примерно то же самое, как например, фамилию Петров, происходящее от древнегреческого имени Петрос (камень), перевести на русский язык как «Каменев», в то время, как Петров и Каменев – это две совершенно разные фамилии.

Название Апсны с абхазского языка на русский язык как «Страну мертвецов» переводят те люди, которые не любят Абхазию и абхазов. В том, что к нам так относятся, есть и наша доля вины. Но от этого именование Апсны как «Страны мертвецов» правильным не становится. Апсны – «Страна души» и только.

В связи с затронутой темой вспоминается одна пространная, написанная в духе ненависти к абхазскому народу, статья Афанасия Глебова, независимого московского журналиста, выросшего и долгое время работавшего в Южно-Кавказском регионе.

В первой части своих «Записок из «Страны мертвецов» Глебов пишет, что «русских в Абхазии не любили всегда». Я же на собственном опыте могу легко опровергнуть данное утверждение автора. С самого детства я рос в атмосфере дружбы, любви, родства и уважения ко всем национальностям, проживающим в Абхазии. Чтобы полнее раскрыть суть написанного мною только что, мне необходимо немного углубиться в историю.

В 1933 году родился мой отец, Мкан Хигович Дасаниа. Когда отцу было всего лишь шесть месяцев, его мать, Гегиа Яка Гыдовна, абхазка из абхазо-абазинского рода Гягяа (ГьагьаргIа), вторая супруга моего деда, скоропостижно скончалась. Моему деду было тогда более 60 лет. Поэтому на воспитание мой отец был передан старшей сестре Яки Гегиа – Симе, которая была замужем за Куастой (Кәасҭа) Хокориа. У Симы и Куасты было двое детей: Харитон и Татьяна. Оба они были намного старше моего отца, которого они с большой радостью, особенно Татьяна, стали воспитывать.

Род Хокориа, несмотря на то, что данное фамильное имя переводится с мегрельского языка, как «лысый», к Мегрелии и Грузии в целом не имел никакого отношения. Представители рода Хокориа прекрасно знают, что их настоящей фамилией является Кикориа. Но вот родоначальник рода Кикориа носил фамильное имя Киковых и был абазином. На абазинском языке фамилия в целом именуется как «Кыкраа» (КыкргIа). Прибыв в Абхазию после убийства, совершённого на Северном Кавказе, родоначальник Кикориа был записан в церковную книгу на территории Абхазии грузинскими священниками в форме «Кикориа».

Все представители фамилии Кикориа, где бы они ни встречались, происходят из Абхазии и являются кровными родственниками, что можно, при желании, подтвердить данными ДНК-генеалогии. На сегодняшний день среди представителей фамилии Кикориа больше мегрелов, но в этом я не вижу какой-либо проблемы. После вынужденного убийства абазином Киковым уже в Абхазии, в селе Баслаху (Беслахуба), абхаза из фамилии А., это было уже совершённое им второе убийство, его родной брат помоложе, средний из трёх, подался в село Чхортол. И там его потомки стали мегрелами.

Татьяна Константиновна Хокориа вышла замуж за мегрела Мириана Томаевича Булискерия, предки которого были абхазами, представителями старинного абхазского рода Браскил. Но дядя Мириан абхазского не знал. Он всегда вспоминал, что, когда его родители, Том Туевич Булискерия и Дзадз Колбая (Акалгба), хотели втайне от детей что-либо обсудить, они переходили на абхазскую речь.

Дом Мириана Булискерия и Татьяны Хокориа в селе Лыхны Гудаутского района – это был наш центральный дом, из которого, после женитьбы моего отца на моей маме, Еник Раисе Максимовне, мы отделились, купив дом у Гриценко, рядом с домом Булискерия. Так вот, я с детства слышал в селе Лыхны мегрельскую и грузинскую речь. С детства я часто бывал в селе Окум, где жили Булискерия и их племянники Джанджулия, то же мегрелы абхазского происхождения, потомки Тамшуга Джинджал. Я любил и по сей день люблю своих мегрельских родственников. И ничто не заставит меня поменять к ним своё отношение, тем более, что они не принимали участия в войне против Абхазии.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5e0ed79a5d636200b185ebb4/pochemu-nepravilno-perevodit-nazvanie-abhazii-apsny-kak-stranu-mertvecov-chast-1ia-5f115f5c1174a07fdf18d1c9

Непризнанные. Республика Абхазия

В 1990 году Абхазская ССР была провозглашена суверенной Абхазской Советской Социалистической Республикой. 3 июля 1992 года ВС Абхазии аннулировал Конституцию Абхазской АССР и восстановил Конституцию ССР Абхазии 1925 года. Современное название республики официально установлено 23 июля 1992 года. Летом 1992 года усилились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, главным образом по конституционному вопросу. Разногласия привели к вооружённому конфликту. 30 сентября 1993 года войска Грузии были вытеснены с территории Абхазии за реку Ингур.

Переговоры о мирном урегулировании велись с конца 1993 года под эгидой ООН. В Абхазию был введён миротворческий контингент СНГ, состоявший главным образом из российских военнослужащих. В апреле 1994 года в Москве при посредничестве России, представителями Абхазии и Грузии было подписано соглашение о мирном урегулировании. Независимость республики провозглашена Верховным Советом Абхазии в новой Конституции от 26 ноября 1994 года.

8 августа 2008 года начались активные боевые действия между Грузией с одной стороны, и Абхазией и Южной Осетией с другой. Россия официально вступила в вооруженный конфликт на стороне последних. 20 августа 2008 года парламент Абхазии обратился к России с просьбой признать независимость республики. 17 ноября 2006 года Абхазия и Южная Осетия признали независимость друг друга. Также в этот день независимость Абхазии поддержали непризнанные Приднестровская Молдавская Республика и Нагорно-Карабахская Республика.

26 августа 2008 года последовало признание Россией независимости Республики Абхазия. 9 сентября 2008 года Россия официально установила дипломатические отношения с Абхазией . 5 сентября 2008 года независимость Абхазии признала Республики Никарагуа, 10 сентября 2009 года Боливарианская Республика Венесуэла, 15 сентября 2009 Республика Науру, 11 мая 2015 года Донецкая Народная Республика, 29 мая 2018 года Сирийская Арабская Республика.

Международно-правовые механизмы устроены таким образом, что судьба народа Абхазии почти всецело зависит от содержания текстов резолюций, принимаемых Советом Безопасности ООН. А резолюции эти таковы, что ООН по-прежнему считает Абхазию составной частью Грузии. Поэтому на данный момент Республика Абхазия является частично признанным государством.

Информация для статьи взята из Википедии, БРЭ
Фотография из интернета

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5c76ac7219e41a00b37a8dbd/nepriznannye-respublika-abhaziia-5e932b3677e6f40e223544bc

Абхазия – это Россия или заграница; где можно отдохнуть

Сегодня очень часто возникает вопрос о том, Абхазия — это Россия или заграница. Такой вопрос вовсе не случаен и не базируется на праздном любопытстве. Дело вот в чём: существует большое количество информации о том, что именно в Абхазии находятся очень живописные места, которые привлекают массу любителей отдыха в горах. Вполне естественно, что туристов интересует, входит ли Абхазия в состав России, дабы точно знать, какие документы необходимо подготовить для будущей поездки.

Абхазия: Википедия

Чтобы окончательно решить для себя проблему о том, Абхазия – это Россия или нет, необходимо «прогуляться» по Википедии, которая способна расставить все точки над «І».

Сегодняшний день характеризует республику как суверенное демократическое государство, которое обрело свою независимость 26 ноября 1994 года. Молодая держава находится на северо-западе Закавказья. Территория Абхазии расположена между реками Ингур и Псоу. Юго-западные границы омываются Чёрным морем, а соседство с Россией происходит по северным и северо-восточным окраинам государства. Абхазия на карте России отображается, как автономная республика, но более современные издания чётко формулируют независимость страны.

Территория Абхазии относительно небольшая и составляет 8600 квадратных километров. Чтобы быстро найти на карте, где находится Абхазия, необходимо просмотреть юго-восточные границы Грузии. Основными районными центрами являются города Самегрело и Земо-Сванети. Для пользователя будет легче найти территорию Абхазии, отталкиваясь от Грузии, ибо эта страна известна даже школьнику.

Чтобы наиболее полно охарактеризовать Абхазию, необходимо знать следующие факты:

1. На абхазском языке название страны звучит как «Апсны», что в переводе означает «Страна Души».
2. Столицей государства является город Сухуми, который знаком очень многим отдыхающим как всесоюзная здравница бывшего Советского Союза.
3. Естественно, Абхазия имеет свой герб, гимн и государственный язык – абхазский. Важно отметить, что русский язык в стране является вторым и признаётся государственными структурами.

Знание таких фактов крайне важно не только тем туристам, которые собираются посетить пляжи или горы Абхазии, но и каждому человеку, который считает себя образованным.

Республика Абхазия и её структура

Для более точного знания «подноготной» этой уникальной страны, важно знать некоторые нюансы, которые станут не только элементарными знаниями, но и помогут отдыхающим избежать всевозможных трудностей или конфузов:

• страна представляет собой президентскую республику, однако, в принятии государственных решений активное участие принимает Верховный Совет Абхазии;
• территория державы вмещает около 250 тыс. человек;
• несмотря на небольшое количество, население республики очень «пёстрое». Здесь можно найти евреев, русских, грузин, армян и даже эстонцев;
• недалеко от границы с Грузией расположились мегрелы – небольшая народность, составляющая не больше 10% от всего количества населения республики.

Такие факты убедят любого туриста в том, что Абхазия – не Россия, а совершенно автономное государство, где достаточно неплохо развито частное ремесленничество и великолепно налажен туристический бизнес.

Валюта и оплата услуг

Поняв окончательно, входит ли Абхазия в состав России, турист обязательно примет положительное решение о том, что необходимо отдохнуть в республике. Достопримечательностей в стране очень много, а великолепный субтропический климат способен покорить даже самого предвзятого туриста. Кроме того, в республике находится очень много всевозможных домов отдыха и санаториев, где можно не только приятно отдохнуть, но и поправить пошатнувшееся здоровье.

Однако прежде чем окунуться в прекрасную атмосферу абхазских курортов, важно знать то, какая валюта используется в стране и каким образом туристу необходимо проводить оплаты. Здесь важно знать следующее:

1. Государственной валютой республики является российский рубль.
2. Имеется и местная валюта – апсары, которые размениваются на рубли в соответствии с курсом 1:10.
3. Все государственные или частные предприятия принимают оплату исключительно в российских рублях или апсарах.

Такая информация будет важна для тех, кто привык на заграничных курортах оперировать долларами, евро или иной валютой. Важно понимать, что пункты обмена валют в Абхазии имеются только в крупных городах. Этот важный аспект необходимо учитывать с первых дней поездки в республику, дабы не попасть в неприятную ситуацию.

Кроме того, имеется важная информация для тех, кто использует банковскую карточку. Дело в том, что банковская система республики находится на начальном этапе развития. Факты говорят о том, что до 2013 года найти в Абхазии банкомат было почти фантастическим делом. На сегодняшний день ситуация изменилась к лучшему, но не стоит надеяться на услуги банкомата, если отдых проходит в маленьком городе или посёлке.

Необходимые документы

Чтобы поездка в Абхазию принесла действительно моральное удовлетворение, необходимо сразу тщательно подготовить все необходимые документы. В принципе, граница Абхазии и России – абсолютно не препятствие для туристов, имеющих российское гражданство. Чтобы без проблем пересечь границу республики Абхазия, совсем необязательно иметь заграничный паспорт. Вполне достаточно предъявить внутренний паспорт гражданина России. Напомним, такие упрощённые условия пересечения границ действуют исключительно для граждан РФ.

Нынешние отношения между такими соседями, как Россия и Абхазия, позволяют пересекать туристам границу буквально за несколько минут. Кроме того, для российских туристов отменены все комиссии или обязательные страховки, так что ничего платить не стоит. Некоторые нюансы имеются в том случае, если граница республики пересекается на автомобиле:

1. Проходя досмотр на российском посту, придётся показать документы не только водителю, но и всем пассажирам.
2. Пограничники могут потребовать всем выйти из машины и открыть багажник автомобиля.
3. На абхазской стороне проверка практически формальная – выйти из автомобиля попросят только водителя и у него же проведут проверку документов.
4. Часто случается так, что документы проверяются прямо через окно машины и процедура занимает не более одной минуты.

Как видно из перечисленного, пересечение границы республики Абхазия не требует от туристов многочисленных документов или визы и в целом занимает не более получаса. Тем не менее «вооружиться» знаниями просто необходимо, ибо именно они зачастую являются тем самым инструментом, с помощью которого можно избежать всякого рода конфузов или неприятностей.

Почему стоит посетить «Страну Души»

Без всякого сомнения, у современного туриста имеется огромный выбор мест отдыха, но Абхазия способна конкурировать с наиболее замечательными уголками нашей планеты. Кроме того, наслаждаться потрясающим горным воздухом, чистым и ласковым морем, а также многочисленными оздоровительными центрами в Абхазии значительно дешевле, нежели в Турции, Египте или на Мальдивах. Находится в республике Абхазия намного комфортней и в том плане, что здесь не существует языкового барьера, который частенько приводит к различным недопониманиям и даже неприятностям.

Однако существует несколько весомых причин, по которым отдыхающему стоит посетить именно Абхазию, а не какой-либо иной райский уголок:

1. Абхазия представляет собой центр мифологии и ничем не уступает в этом вопросе Греции. Древняя карта страны очень интересна и загадочна.
2. Находиться в республике можно даже тем лицам, которые имеют сердечно-сосудистые заболевания, ибо мягкий климат не подразумевает адской жары, как в Египте. Нет проблем и для тех, у кого проблемы с давлением.
3. Побережье очень чистое, равно, как и море. Здесь раскинуты многочисленные небольшие дома отдыха, обслуживание в которых, ничем не хуже, нежели в лучших мировых центрах отдыха. При этом важно учесть, что цены здесь намного скромнее, а это очень важно для любого отдыхающего.
4. Полностью отсутствуют проблемы с пересечением границы и прибытие на место отдыха не требует долгих перелётов или мучительных поездок на автобусе.
5. Абхазия буквально наполнена экзотической зеленью и всевозможными фруктами, а кавказское гостеприимство смягчит сердце даже самого предвзятого туриста.

Рассматривая Абхазию как место для активного отдыха, нельзя забывать о легендарных горах, где даже летом можно увидеть ледники. Мифическая страна, где побывал Ясон, представляет целый ансамбль старинной архитектуры. Надо отметить, что туристические поездки с гидом систематически проводятся домами отдыха и приводят отдыхающих в неподдельный восторг.

Находясь на территории Абхазии, отдыхающие невольно окунаются во времена Русской Ривьеры, сталинского монументализма и даже получают возможность лицезреть дольмены – сооружения бронзового века, наполненные мистикой и многочисленными загадками, на многие из которых историки до сих пор не знают ответа. Входить в такие сооружения – это настоящее наслаждение!

Таким образом, решив для себя важный вопрос о том, где находится Абхазия, стоит осознать тот факт, что граница между Россией и республикой фактически отсутствует. Тем не менее лучше всего посещать великолепное государство в начале или конце сезона, когда отдыхающих гораздо меньше. Не стоит бояться опоздать, ибо вода на побережье достигает 28 градусов по Цельсию до октября месяца.

Отдых в Абхазии – это и реальный шанс узнать историю государства, на которое Россия имела немалое влияние (ибо республика входила в состав СССР), и отличная экономия собственных средств, что всегда радует туриста не меньше, чем непосредственно отдых!

Источник статьи: http://turisti.guru/kavkaz/abhaziya/abhaziya-eto-rossiya-ili-zagranitsa-gde-mozhno-otdohnut.html