Вино рОзлито или все-таки рАзлито?
Проясните, пожалуйста, существующую норму. Слово «розлив» как профессиональный жаргон вроде бы стало уже литературным. А образованное от него «розлито»? И как ставить ударения в словах «разлито» и «розлито»?
5 ответов 5
Розлив, как и разлив образовано от глагола разлить (чередование приставок раз-роз). В инфинитиве «розлить» звучит как-то уж совсем не по-русски, и в словарях вы его не найдёте. Однако формы от этого глагола используются в качестве профессионального сленга. Если брать в расчёт этот сленг, то тут действует общий принцип для приставок раз-роз, под ударением «о» — без ударения «а».
«Розлив» — это, прежде всего, профессиональный термин. Литературно все равно будет «вино на разлив», но виноделы и виноторговцы говорят и пишут «розлив». Это примерно, как «кОмпас» и «КомпАс».
Если речь про то, что вино пролито на пол, то однозначно рАзлито.
Если же речь про рОзлив в тару — то тут уже можно аргументировать, но я бы все равно склонялся к версии, что нужно писать «разлито».
Касательно ударения — меня напрягает, но в орфоэпическом словаре не нашел ни первого слова, ни второго.
P.S. Словарь дает разлИто, что вполне ожидаемо.
РОзлив — употребляется только в профессиональной речи, это указывается в словарях. Но ни один орфоэпический словарь, ни новый, ни старый, не разрешал форму «рОзлито», только «разлИто».
А мне кажется, что на «профессиональный сленг» ссылаются только по той причине, что 90% населения в стране безграмотны и проще подогнать правила русского языка под баранов, чем баранов научить правилам русского языка. Когда я учился, приставки «роз» не было и, к слову, «кофе» был мужского рода.
Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками морфология гласные или задайте свой вопрос.
Похожие
Актуальные вопросы сети
Подписаться на ленту
Для подписки на ленту скопируйте и вставьте эту ссылку в вашу программу для чтения RSS.
дизайн сайта / логотип © 2020 Stack Exchange Inc; материалы пользователей предоставляются на условиях лицензии cc by-sa. rev 2020.9.18.37632
разлив и розлив
Словарь трудностей русского языка . Ю. А. Бельчиков, О. И. Ражева . 2015 .
Смотреть что такое «разлив и розлив» в других словарях:
разлив — и розлив. В знач. «действие по знач. глагола «разлить» (налить из большего сосуда в меньшие) и «разлиться» (выйти из берегов при половодье)» разлив. Разлив минеральных вод. Разлив реки. В знач. «действие по знач. глагола «разлить» (налить из… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
розлив — РАЗЛИВ, а, РОЗЛИВ, а, м. 1. Характеристика качества спиртного по месту его производства, «разлива». Водка разлива московского доведет до Склифосовского. Выпьешь разлив смоленский погибнешь как юный Ленский. От можайского разлива вместо носа будет … Словарь русского арго
разлив — РАЗЛИВ, а, РОЗЛИВ, а, м. 1. Характеристика качества спиртного по месту его производства, «разлива». Водка разлива московского доведет до Склифосовского. Выпьешь разлив смоленский погибнешь как юный Ленский. От можайского разлива вместо носа будет … Словарь русского арго
Разлив (Донецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разлив. Посёлок Разлив укр. Розлив Страна … Википедия
Разлив (Херсонская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разлив. Посёлок Разлив укр. Розлив Страна … Википедия
разлив — См … Словарь синонимов
розлив — разливка, разливание, разлив Словарь русских синонимов. розлив сущ., кол во синонимов: 3 • разлив (24) • … Словарь синонимов
РОЗЛИВ — РОЗЛИВ, розлива, муж. (прост.). То же, что разлив во 2 знач. Розлив вин. Вино местного розлива. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
розлив — Розлив, это существительное используется только в профессиональном языке на предприятиях, которые занимаются переливанием жидкостей из бoльших емкостей в меньшие: Установка по ро/зливу пива. Однако если вы в баре увидите объявление Пиво в ро/злив … Словарь ошибок русского языка
розлив — розлив. см.: разлив … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Источник статьи: http://difficulties.academic.ru/158/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2_%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B2
«РОзлив» или «рАзлив» — как правильно писать и ставить ударение?
Этимологические нюансы
Существительные разлив/розлив являются отглагольными. Их история восходит к праславянским словам lějǫ или liti, обозначавшим процесс выливания какой-либо жидкости.
К славянским племенам слово пришло из индоевропейского языка, где звучало как leyǝ и имело то же значение — «лить».
Множество значений
Слова не являются проверочными по отношению друг к другу, имея лексическую разницу, которая влияет на сферу употребления.
Обратившись к словарю Д. Н. Ушакова, выпущенному в 1935—1940 годах, легко узнать значение слова «разлив», которое является существительным 2 склонения:
- Проявление состояния от глаголов разлиться или разливаться. Синонимом является «половодье». Например: широкий разлив реки с повышением температуры воздуха испугал жителей деревни, со дня на день ожидавших подтопления своих домов.
- Действие от глагола разливать. Например: дедушка продавал вино собственного разлива, и краснота жидкости свидетельствовала, что был использован виноградный сорт Изабелла.
В словаре Ушакова второе значение имеет пометку, что слово используется как специальный термин.
В отредактированном в 1992 году Толковом словаре С. Ожегова и Н. Шведова дается значительно больше определений. По мнению составителей пособия, эти существительные одинаково происходят от глагола несовершенного вида «разливать» и являются равноправными. Например:
- В магазине велась, несмотря на запрет, круглосуточная продажа алкоголя на разлив и в розлив.
- Дата розлива молока сегодняшняя.
- Дегустаторы завода отметили разлив по бутылкам вина нового урожая, придумав продукту оригинальное название.
В этом же издании применяется необычное, но разрешенное слитное написание существительного и предлога — «вразлив».
От этого же глагола указывается происхождение прилагательных:
- разливной (например, разливной аппарат);
- разливочный (например, разливочный цех);
- разливательный (например, разливательная ложка).
Существует также качественное прилагательное «разлитый». Например: разлитой по бутылкам и крепко закупоренной свежей водой из минерального источника нельзя отравиться.
Современная трактовка
Выпущенный в 2000 г. словарь под редакцией К. Горбачевич дает следующие определения и рекомендации к использованию. Разлив означает переполненность жидкостью, выход ее из границ, берегов, а также ее перемещение из одного сосуда в другой. Например: Гладкий и тихий разлив могучей реки заставлял забыть о ее страшной силе весной, когда последствия наводнения приходилось ликвидировать по несколько дней.
Этому значению существительного «разлив» соответствуют такие синонимы:
- полноводье;
- половодье;
- потоп;
- разливание;
- паводок;
- наводнение;
- высокая вода.
Существительное «разлив» применяется не только к воде, но и к другим жидкостям, духам, а также металлам. Например: разлив нефтепродуктов в Мексиканском заливе привел к экологическим проблемам.
В переносном смысле слово уместно в поэтической речи. Например: Блестящие на солнце разливы пшеницы радовали глаз.
Еще один вариант поэтически-возвышенной трактовки позволяет применять термин для описания мелодичных звуков речи или музыки. Например: Разливы ее смеха колокольчиком прокатились по комнатам и замерли в отдалении.
«Разлив» также трансформируется в деепричастие. Например: Разлив свежее молоко и разбив бутылку, ребенок стал плакать.
Розлив означает перемещение жидкости из большей тары в меньшую. Например: Розлив в пластиковые бутылки огнеопасных и горючих смесей, а также топлива запрещен. Продажа пива на розлив привлекла к торговой точке внимание многих местных покупателей.
Такое написание является профессиональным и уместно для применения на этикетках, например: Розлив марочного вина происходит через 6−12 месяцев после процесса выдержки в дубовой таре.
С существительным «розлив» используется как предлог НА, так и В. Обе варианта признаны филологами как равноправные.
Интересные новшества
Стоит обратиться к словарю русского арго, выпущенному в 2002-м, где приводится еще два значения существительных, ставших частью фразеологизмов. Они носят просторечную окраску:
- Оценка качества спиртных напитков в зависимости от места их производства. Например: От смоленского розлива вместо носа станет слива.
- Определение происхождения человека. Например: грузин уральского разлива.
Пока в словари не попал широко употребляемый в современных СМИ фразеологизм с саркастическим оттенком «политики такого-то разлива».
Можно сделать следующий вывод: хотя термины практически равнозначны, употреблять их следует с учетом нюансов:
- описывая что-то громадное или значительное, занявшее много пространства или разделившееся на множество частей — разлив;
- говоря про что-то большое, перемещенное в малую тару — розлив.
Неправильные слова
Варианта «розливный» ни один словарь не предусматривает. Также не существует прилагательного «розлитой». Употреблять его в устной речи или письме безграмотно. Отсутствуют в русском языке и глаголы «розлить» и «розливать».
Морфологический разбор
Существительные мужского рода 2 склонения «розлив» и «разлив» представляют собой основу, которая состоит из следующих элементов:
- приставки (префикса) роз- и раз-;
- корня -ли-;
- суффикса (аффикса) -в.
Приставка имеет собственную семантику, виляющую на общее значение существительного.
Префикс раз-/роз-, а также рас- и рос- в прилагательных и существительных обозначает проявление определенного качества, причем в высшей степени, имея оптимальный оттенок. Например: Полный разгром врага под Севастополем стал завершением наступательной операции.
В глаголах и отглагольных существительных приставка имеет несколько значений, определяющий общий смысл слова:
- деление на мелкие части (разделить);
- распределение действия по разным сторонам или плоскостям (разбросать, разложить);
- отказ от предыдущего действия (разоружить).
В разборе по составу существительных сразу видно, чем отличаются разлив и розлив. Дело в приставке.
Правильное ударение
Грамотного человека не смущает, что в одной приставке употребляется и «а», и «о». Согласно правилам русской орфографии, на которые ссылается «Полный Академический справочник» под редакцией В. Лопатина, в данном случае под ударением в приставке используется буква «о», тогда как в безударной позиции — «а».
Один из примеров правила в академическом издании приводится как раз на основе слов «розлив» или «разлив». Как же поставить правильно ударение, чтобы не выглядеть в глазах знатоков русского языка профаном?
Под ударением предлагается использовать форму «ро`злив» с ударением на первый слог, а с безударной гласной в приставке на второй слог — «разли’в». Обе варианта произношения являются правильными и грамотными.
Но в произношении этих терминов исторически сложилась определенная традиция: с ударением на первый слог его произносят профессионалы, занятые в производстве напитков, тогда как ударение на второй слог является общеупотребительной практикой.
Разбираясь, как пишется «розлив» или «разлив», можно воспользоваться справочником Лопатина, который называет эти отглагольные существительные орфографическими дублетами. Это означает, что написать и употребить в речи можно обе варианта, однако нельзя забывать и о лексических и фонетических нюансах этих слов.
Источник статьи: http://nauka.club/russkiy-yazyk/orfografiya/rozliv-ili-razliv.html
РАЗЛИТЫЙ
Толковый словарь Ушакова . Д.Н. Ушаков. 1935-1940 .
Смотреть что такое «РАЗЛИТЫЙ» в других словарях:
разлитый — пролитый, разляпанный, разлитой, расплесканный, расплеснутый, налитый Словарь русских синонимов. разлитый прил., кол во синонимов: 6 • налитый (13) • … Словарь синонимов
разлитый — (неправильно разлитой), прич., кратк. ф. разлит, разлита (не рекомендуется разлита), разлито, разлиты и в просторечии розлитый, розлит, розлита, розлито, розлиты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разлитый — разл итый; кратк. форма ит, ит а, ито, прич … Русский орфографический словарь
разлитый — раз/ли/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
разлитый в склянки — Содержащийся [закупоренный] в склянке [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottled … Справочник технического переводчика
Мазут — (Mazut) Содержание Содержание 1. Область применения мазута 2. Физико химические свойства мазута 3. Способы получения мазута и особенности выбранного метода 4. Описание схемы производства Раздел 1. о топочном мазуте. это жидкий темно коричневого… … Энциклопедия инвестора
Гимн Молдавии — Limba noastră Лимба ноастрэ Наш язык Автор слов Алексей Матеевич, 1917 Композитор Александру Кристя Страна Молдавия Утверждён 1994 Гимн Молдавии композиция «Лимба ноастрэ», «Наш язык» (рум. Limba noastră) на стихи Алексея Матеевича (1888… … Википедия
налитый — перелитый, наплесканный, долитый, накапанный, разлитый, влитый, вбуханный, нацеженный, наполненный Словарь русских синонимов. налитый прил., кол во синонимов: 13 • вбуханный (6) • … Словарь синонимов
пролитый — излитый, расплесканный, разлитый, выплаканный, вылитый Словарь русских синонимов. пролитый прил., кол во синонимов: 6 • вылитый (20) • … Словарь синонимов
расплесканный — разбрызганный, разлитый, расплеснутый, пролитый Словарь русских синонимов. расплесканный прил., кол во синонимов: 5 • пролитый (6) • … Словарь синонимов
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/997022
Разливай
Летом, несмотря ни на что , резко увеличивается количество мест, где народу разливают пиво. Или розливают? Пиво «разливное» или «розливное» — как правильно?
С одной стороны, данный вопрос возвращает нас к правилу употребления приставок раз- (рас-) и роз- (рос-) в глаголах и образованных от них словах . Согласно ему, в приставке под ударением пишется буква о, а в безударной позиции — а. Всё понятно, но, с другой стороны, можно сказать как разлив, так и розлив. Какое правило использовать тут?
Увы, найти ответ поможет лишь актуальный орфографический словарь, поскольку нормы произношения имеют обыкновение изменяться и никакие правила этого остановить не могут. Так, всем знакомое существительное разлив в профессиональном жаргоне пивоваров превратилось в розлив (тут врачи с «алкоголем» и юристы с «осужденными» не одиноки ). Словари зафиксировали это произношение, и теперь по отношению к напиткам, разлитым в бутылки, банки, стаканы и тому подобное допускается говорить «розлив», хотя во всех остальных случаях рекомендуется лишь «разлив». Я нашел необыкновенный разлив патриотизма, как бы некий разлив реки, затопивший берега и покрывший все кочки, ямы и трещины одною гладкой поверхностью воды (И. Аксаков).
В орфографии и орфоэпии (произношении) других однокоренных слов, слава богу, сомневаться не приходится: разлитый, разливной («розливный» от «розлив» не фиксируется), разливистый, разливание, разливальщик, (море) разливанное и так далее. Единственное исключение: диалектное розливень. Розливень, пора разлива рек или половодье (В. Даль).
Источник статьи: http://newslab.ru/article/384806