Как правильно: ПикассО или ПикАссо?
16 августа 2016 10:43
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном ударении в фамилии художника Пабло Пикассо.
Дело в том, что художник родился в Испании, но многие годы жил во Франции, пишут специалисты справочно-информационного портала «Русский язык». Поэтому фактически правильны оба варианта: «ПикАссо» (такое ударение в испанском языке) и «ПикассО» (так произносят французы). В «Словаре собственных имен русского языка» Ф.Л. Агеенко, который адресован работникам эфира и потому не предполагает вариантов, дается: «ПикАссо».
«Колеблется ударение в употреблении фамилии французского художника (испанского происхождения) — Пикассо Пабло. Он был гражданином Франции и большую часть своей жизни прожил во Франции. Французы произносят эту фамилию с конечным ударением — «ПикассО». Этот вариант пришел в русскую культуру через французский язык и получил широкое употребление. Но, как показывает практика, в последние годы вариант «ПикАссо», соответствующий ударению языка-источника, получил широкое распространение в русском языке», — объясняет выбор автор издания.
Таким образом, правильно: «голубой период» творчество ПикАссо (и ПикассО).
Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/61836-kak-pravilno-pikasso-ili-pikasso/
Куда ставить ударение: ПикАссо или ПикассО?
Желание щегольнуть своими познаниями в области культура и искусства появляется подчас абсолютно спонтанно. Увы, добрые намерения часто рушатся о сомнения: куда поставить ударение, чтобы не опростоволоситься на глазах у всех? Особенно, когда дело касается нашумевших имен, фамилий и названий произведений.
Пабло Пикассо — не только знаменитый и «самый дорогой» (по экспертным оценкам) художник, но и обладатель ужасающе длинного полного имени, которое звучит так: Па́бло Дие́го Хосе́ Франси́ско де Па́ула Хуа́н Непомусе́но Мари́я де лос Реме́диос Сиприа́но де ла Санти́сима Тринида́д Ма́ртир Патри́сио Руи́с и Пика́ссо . (Попробуйте запомнить, и успех на ближайшей выставке художника вам обеспечен!)
ПикАссо — именно так (как вы заметили выше) произносится фамилия, согласно самому авторитетному справочнику рунета — Википедии.
Почему же так?
Дело в том, что родина художника — Испания . В этой знойной стране ударение в словах чаще всего падает на предпоследний слог: коррИда, торрЕро, мачЕте.
Все было бы просто, если бы не тот факт, что основоположник кубизма прожил целую уйму лет во Франции, где ударения чаще всего падают на последний слог. А уже оттуда, из богемной Франции слава о гениальном живописце пришла к нам в Россию, и произношение фамилии заодно — на французский манер.
Так как же правильно, мио амиго?
По большому счету, не будет ошибкой ни французское, ни испанское произношение.
Но мы же с вами люди дотошные и аккуратные. А потому будем придерживаться словарного варианта (можете свериться со «Словарем собственных имен» Ф.Л. Агеенко») и говорить только ПикАссо и никак иначе.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/philolog/kuda-stavit-udarenie-pikasso-ili-pikasso-5bcf0afeed846600a994b9da
ПикАссо или ПикассО: где правильно ставить ударение в фамилии художника?
Всё зависит от того, кем считать Пабло Пикассо — испанцем или французом.
Он родился в Испании, в городе Малага. Но стал знаменитым и прожил большую часть жизни во Франции, в Париже. Испанцы ставят ударение на второй слог (ПикАссо), а французы — на последний: ПикассО.
Но мы-то говорим на русском. Что делать нам?
Заглянуть в словарь, разумеется!
Вот, что написано в предисловии к » Словарю собственных имён русского языка» (автор Ф. Л. Агеенко, 2010):
Колеблется ударение в употреблении фамилии французского художника (испанского происхождения) — ПИКАССО Пабло. Он был гражданином Франции и большую часть своей жизни прожил во Франции. Французы произносят эту фамилию с конечным ударением — ПикассО. Этот вариант пришёл в русскую культуру через французский язык и получил широкое употребление.
Но, как показывает практика, в последние годы вариант ПикАссо, соответствующий ударению языка-источника, получил широкое распространение в русском языке. В данном издании даётся: ПикАссо Пабло.
Итак, если вы хотите отдать дань Испании, которая подарила миру гения Пикассо, и ставить ударение так, как советует словарь, говорите ПикАссо .
Кстати, полное имя художника на испанском звучит так: Па́бло Дие́го Хосе́ Франси́ско де Па́ула Хуа́н Непомусе́но Мари́я де лос Реме́диос Сиприа́но де ла Санти́сима Тринида́д Ма́ртир Патри́сио Руи́с и Пика́ссо
Но и привычный французский вариант — ПикассО — не будет считаться ошибкой.
В конце концов, что касается ударения в фамилии этого художника, у нас не всегда есть выбор. Например, вы выпили шампанского (настоящего французского!) и отправились в караоке-бар, чтобы исполнить песню про портрет работы Пабло Пикассо. Ударение в фамилии придётся ставить так, как это делают французы и Евгений Осин:)
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/pictures/pikasso-ili-pikasso-gde-pravilno-stavit-udarenie-v-familii-hudojnika-5bebe888c792cb00ac0b87da
ПикассО или ПикАссо?
Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Сиприано де ла Сантисима Тринидад Мартир Патрисио Руис и Пикассо — это самое что ни есть полное имя гения.
Пабло испанец по происхождению, то, соответственно, ударение в фамилии падает на второй слог, а, в связи с тем, что художник долгое время жил во Франции, то, конечно же, на французский манер, он стал ПикассО.
Первая стадия развития кубизма — это, так называемый, сезанновский период, который отражен в творчестве Пикассо. И примером этому является работа «Три женщины» 1908 г., где мы наблюдаем геометрически объемные тела представительниц прекрасного пола.
Еще одна работа «Дриада», где человеческое тело моделируется при помощи квадратов, прямоугольников, цилиндров, тоже сезанновский кубизм. Также примечательно, что работы «Авиньонские девицы», «Дриада», «Три женщины»относятся к африканскому периоду творчества П. Пикассо.
А вот до этого все началось с выставки и работы Поля Сезанна «Гора «Сен-Виктуар», здесь мы наблюдаем геометрию в изображении домиков и самой горы. Сезанн представитель постимпрессионизма, перетекающего или плавно эволюционирующего в кубизм. Последующее время дает название эпохе и стилю.
Что касается, «Авиньонских девиц», то они просто являются зачатком кубизма, как стиля, лица не геометризированы. Как ни странно, я бы лично, отнесла «Авиньонских девиц» к сезанновскому кубизму.
Кубизм дает возможность собрать объект путем разложения формы до геометрических фигур: треугольника, цилиндра, прямоугольника, квадрата, конуса, шара.
Интересно изучать творчество Пикассо по периодам. Особое место в его жизни занимали женщины, но об этом позже.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d6e71b0aad43600ad82e590/pikasso-ili-pikasso-5d83d06fe3062c00ad635b19
Ударение в имени Пабло Пикассо
Вчера в новостях по НТВ слышал ударение Пабло ПикАссо, а час спустя в новостях РТР — уже как Пабло ПикассО (в последние годы я слышу ударение в основном как ПикАссо).
Что увидел на грамоте.ру:
ПикАссо или ПикассО?
В новостях по телевизору сказали: «В Москве открылась выставка ПикАссо» – с ударением на А. Это правильно?
Ответ справочной службы русского языка (так-с, слушаем)
Наличие вариантов произношения Пикассо – Пикассо связано с тем, что художник родился в Испании, умер во Франции и, таким образом, представляет две страны. В испанском языке ударение в его фамилии падает на А (на предпоследний слог, т. к. слово оканчивается на гласную), во французском языке ударение всегда на последнем слоге. Поэтому оба варианта можно встретить в различных словарях и энциклопедиях.
Однако в эфире следовало всё же сказать: Пикассо. Именно этот вариант отмечен как предпочтительный (а в ряде изданий и как единственно верный) в словарях, адресованных работникам радио и телевидения. В их числе: словарь Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке», «Словарь образцового русского ударения» М. А. Штудинера, словарь-справочник Т. Ф. Ивановой, Т. А. Черкасовой «Русская речь в эфире».
—
Такое ощущение, что в очередной раз пудрят мозги. Профессионалы-художники так не говорят. Или всё как в песне Жени Осина, процитирую её полностью:
Опять мне снится сон, один и тот же сон.
Он вертится в моем сознаньи словно колесо:
Ты в платьице стоишь, зажав в руке цветок,
Спадают волосы с плеча, как золотистый шелк.
Моя и не моя, теперь уж не моя.
Ну кто он, кто тебя увел? Скажи мне хоть теперь.
И стебли белых рук —
Прошло все, прошло,
Остался только этот сон.
Остался у меня,
На память от тебя,
Портрет твой, портрет
Работы Пабло Пикассо.
Не будет у меня с тобой, наверно, встреч.
И не увижу я твоих печальных больше плеч.
Хранишь ти или нет колечко с бирюзой,
Которое тебе одной я подарил весной.
Как трудно обьяснить и сердцу и себе
То, что мы теперь чужие раз и навсегда.
Но не кажется ли вам странным, что если ударять фамилию по французским правилам, то по тем же железным правилам надо ударять имя Пабло на конечное О? Во Франции наверное так и ударяли.
Источник статьи: http://forum.lingvolive.com/thread/l121161/
ТОП-10: Удивительные факты о Пабло Пикассо
Как один из самых великих художников 20-го века, Пабло Пикассо стал фигурой для многочисленных книг и фильмов. Известный художник жил полной жизнью, оставаясь активным и продолжая творить вплоть до своей смерти в 1973 году, когда он в возрасте 91 года покинул это мир. Наиболее известный, пожалуй, как один из основателей кубизма, Пикассо был плодовитым художником, который за свою жизнь попробовал много стилей и прошел через разные периоды. И, как это часто бывает с гениями, его личная история так же интересна, как и его произведения.
Пикассо в 1962 году.
Пикассо был гениальным ребенком, а его творческий талант проявился в юном возрасте. Родившийся в 1881 году испанский художник находился под сильным влиянием Диего Веласкеса (Diego Velazquez) и Франсиско Гойи (Francisco Goya) (мастеров живописи из его родной страны), но позже переехал в Париж. Большую часть своей взрослой жизни он провел во Франции, впитывая влияния со всего мира, будь то пост-импрессионистские работы Сезанна (Cézanne) или африканские артефакты.
Есть много увлекательных фактов из жизни Пикассо, которые помогают лучше понять его работы. Это было очень сложный, если не сказать трудный человек, а его наследие и жизнь сформировали разные события. Чтобы лучше понять этого удивительного художника, познакомьтесь с 10 удивительными фактами о нем. А, чтобы узнать еще больше о Пикассо, вы можете обратиться к копии знаменитой биографии Пикассо Патрика О’Брайана (Patrick O’Brian).
Пикассо с сестрой Лолой (Lola) в 1889 году.
1.Полное имя Пабло Пикассо гораздо длиннее, чем вы думаете
Имя Пабло Пикассо благозвучно, но полное имя художника – просто настоящая скороговорка. Его полное имя состоит из 23 слов: Пабло Диего Хосе Франсиско Де Паула Хуан Непомусено Мария Де Лос Ремедиос Сиприано Де Ла Сантисима Тринидад Мартир Патрисио Клито Руис и Пикассо (Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Martyr Patricio Clito Ruíz y Picasso). Это имена родственников и святых. Интересно, что его знаменитая фамилия – это фамилия его матери, Марии Пикассо и Лопес (María Picasso y López).
Объясняя свой выбор в пользу фамилии матери, художник сказал: «[Пикассо] звучало более странно, более звучно, чем Руис. И, вероятно, именно по этой причине я и взял эту фамилию. Знаете, что мне нравилось в этой фамилии? Это двойное «с», что довольно необычно для Испании. У фамилии Пикассо итальянские корни, а имя, которое принимает и затем носит человек, имеет значение. Можете представить, что я был бы Руисом? Пабло Руис? Диего-Хосе Руис? Или Хуан Непомусено Руис?»
2. Его первые детские слова предсказали его будущее
В то время как первыми словами большинства детей являются «мама» или «папа», Пикассо с самого начала показал себя настоящим художником. Мать Пикассо сказала, что первым его словом было «is», сокращение о «lapis» — карандаш по-испански. Неудивительно, что семья художника решила рано начать его обучение живописи.
3. Будучи одаренным ребенком, Пикассо закончил свою первую картину в 9 лет
Отец Пикассо Хосе Руис и Бласко (José Ruiz y Blasco) был художником и учителем искусства, поэтому быстро понял, что его сын особенный. Свое художественное образование Пикассо начал в 7 лет. Руис был строгий академический художник, который считал, что художники должны учиться, копируя великих мастеров, делая гипсовые слепки и рисуя с живой натуры. Ранние рисунки Пикассо карандашом и картины маслом показывают, насколько талантливым он был в детстве.
Свою самую первую картину «Пикадор» он закончил, когда ему было всего 9 лет, а в 13 его приняли в Школу изящных искусств (School of Fine Arts) в Барселоне. Невероятно, но ему удалось сдать сложные вступительные экзамены, на которые обычно уходил месяц, всего за неделю.
4. Увидев талант сына, отец Пикассо отказался от собственной художественной карьеры
Хотя отец Пикассо был искусным художником, преподавшим в Барселонской школе изящных искусств, говорят, он был в большом восторге от таланта своего сына. Руис специализировался на рисунках горлиц и голубей, и когда Пикассо было всего 13 лет, его отец застал его за работой над своим незаконченным эскизом голубя. Он был настолько впечатлен работой сына, что заявил, что откажется от живописи, так сын его превзошел. Но существуют более поздние картины Руиса, поэтому он не отказался от живописи полностью. У отца и сына были неровные отношения, они часто спорили.
Дизайн костюма, разработанного Пабло Пикассо, который представлял небоскребы и бульвары, созданный для шоу Русского балета Сергея Дягилева «Парад» в театре Шатле (Théâtre du Châtelet), Париж, 18 мая 1917 года.
5. Он был гораздо больше, чем просто художник
Пикассо не только рисовал картины, он также был скульптором, керамистом, поэтом, драматургом и декоратором. Как декоратор, во время Первой мировой войны Пикассо начал сотрудничество с Парижским русским балетом Ballets Russes. Он разработал кубистические декорации и костюмы для нескольких постановок, которые оставались очень популярными в течение долгого времени.
Во время этого сотрудничества Пикассо познакомился со своей первой женой Ольгой Хохловой, которая была танцовщицей. Поэзия в жизни Пикассо появилась позже, всерьез он начал писать в 1935 году, когда его первый брак развалился. С 1935 по 1959 год Пикассо написал более 300 стихотворений. В 1940-х он написал две полнометражные пьесы: «Желание, пойманное за хвост» и «Четыре маленькие девочки». Обе были сюрреалистическими произведениями, написанными в стиле потока сознания.
6. Однажды его подозревали в краже Моны Лизы
В 1911 году, когда Пикассо было 29 лет, из Лувра похитили Мону Лизу Леонардо да Винчи. В качестве подозреваемого был задержан французский поэт Гийом Аполлинер (Guillaume Apollinaire), из-за которого его друга Пикассо вызвали на допрос. В конце концов обоих мужчин освободили. Два года спустя было обнаружено, что картину украл сотрудник Лувра, итальянец Винченцо Перуджа (Vincenzo Peruggia), который считал, что картина должна храниться в итальянском музее.
«Бутылка Vieux Marc, бокал, гитара и газета», 1913. Коллаж, чернила, и бумага.
7. Пикассо изобрел современный коллаж
Вместе с Жоржем Браком (Georges Braque), со-изобретателем кубизма, Пикассо придумал коллаж таким, каким мы его знаем. На самом деле, термин происходит от французского слова «coller», что означает «клеить». Пикассо полностью овладел этой техникой, приклеивая к своим картинам фрагменты обоев и газетных вырезок. Он был первым художником, который включил коллаж в изобразительное искусство, продолжая нарушать правила в мире искусства и внедрять новые способы для выражения своего таланта.
8. Он является самым плодовитым художником в мире
За свою длительную карьеру, продлившуюся более 75 лет, у Пикассо было много времени, чтобы создавать – и он это делал. Пикассо не просто создавал произведения искусства, он фонтанировал творческими идеями и использовал все возможности для работы. Согласно Книге рекордов Гиннеса, он создал 13 500 картин и рисунков, 100 000 гравюр, 34 000 книжных иллюстраций и 300 скульптур и керамики. Ни один другой художник не был так плодовит при жизни.
«Ольга в кресле», 1918 год.
9. За все время не было украдено больше произведений искусства, чем созданных Пикассо
Учитывая огромное количество работ Пикассо, неудивительно, что он также является рекордсменом по количеству украденных, пропавших или спорных произведений искусства. В 2012 году в реестре утраченных произведений искусства числилось 1147 украденных работ Пикассо. В числе нескольких громких похищений кража картины Пикассо вместе с пятью работами других художников из парижского Музея современного искусства (Musée d’Art Moderne), случившаяся в 2010 году. Во время судебного разбирательства в 2017 году преступник заявил, что выбросил картины на свалку, его приговорили к 8 годам тюрьмы.
В 2016 году миллиардер-коллекционер Вильма Тиш (Wilma Tisch) подала в суд на арт-дилера из Флориды, когда поняла, что в его галерее на продажу выставлена ее картина Пикассо 1929 года. Коллекция Тиш была настолько велика, что она даже не заметила, что картина пропала, ее сняла со стены бывшая экономка и продала дилеру. Позднее судьи распорядились вернуть произведение искусства его законной владелице. К сожалению, для работ Пикассо, которые продаются за огромные деньги на аукционах, кражи остаются большой проблемой.
10. Он был известным любителем женщин
Сказать, что у Пикассо были сложные отношения с женщинами — это ничего не сказать. Художник дважды был женат, но на протяжении всей жизни у него было много любовниц, и Пикассо оставил четырех детей от трех разных женщин. Его первая жена Ольга оставалась его женой до самой своей смерти в 1955 году, хотя они расстались в 1935 года, когда Ольга узнала о его романе с 17-летней Мари-Терезой Вальтер (Marie-Thérèse Walter). Поскольку Пикассо отказался делить свое имение с Ольгой, по французским законам, у нее не было выбора, кроме как оставаться в законном браке с ним.
Многие из любовниц Пикассо были намного моложе него, в том числе Франсуаза Жило (Françoise Gilot). Когда она встретила Пикассо, девушке было всего 21 год, а художник был старше на 40 лет. Она стала его музой, и вместе они прожили 10 лет, родив двоих детей. Их бурные отношения описаны в мемуарах Франсуазы «Жизнь с Пикассо». Многочисленные романы привели к тому, что художник ушел из семьи. Вторая жена художника, Жаклин Роке (Jacqueline Roque), отказалась допустить на похороны художника его детей от Жило. Позже Роке покончила с собой, как и Мари-Тереза, любовница Пикассо, разрушившая его первый брак.
Подписывайтесь и делитесь с друзьями позитивом!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/bro/top10-udivitelnye-fakty-o-pablo-pikasso-5c6a7748e8db0200aeec745c

