ОПЛАТИТЕ ПРОЕЗД? УПЛАТИТЕ ЗА ПРОЕЗД? ПРАВИЛЬНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ ПАРОНИМОВ
В предыдущей статье « Сласти или сладости? Что слаще? » был начат разговор о паронимах.
Паронимы – это слова, сходные по звучанию, но различающиеся лексическим значением. Например, женщина сообщает, что в санатории она каждый день вешалась . Но эта фраза вовсе не означает, что она потенциальный самоубийца, просто она следила за весом. А смешение паронимов вешаться и взвешиваться свидетельствует о её низкой речевой культуре.
Когда заходит разговор о паронимах, сразу приводятся глаголы одеть и надеть . Достаточно вспомнить стихотворение Новеллы Матвеевой:
«Одеть», «надеть». Два эти слова
«Одеть», «надеть». Давай глядеть:
Но существуют ещё паронимы, часто вызывающие ошибки. Сегодня речь пойдет о глаголах оплатить, уплатить и заплатить .
«Граждане пассажиры, оплатите за проезд», – звучит голос кондуктора. А как правильно: оплатите за проезд или заплатите за проезд ? Или, может быть, это равноправные варианты?
Словарь паронимов указывает, что оплатить можно что-либо, а заплатить за что-то. Итак, правильно: оплатите проезд или заплатите за проезд.
А глагол уплатить ещё отличается и по значению. Несмотря на кажущуюся синонимичность паронимов заплатить и уплатить , между ними есть существенная разница в употреблении. Уплатить – значит, внести плату за что-либо, например: уплатить пошлину, штраф, квартплату.
А вот примеры словоупотребления паронимов из русской литературы.
Потеряв таким образом большую часть своего состояния, княгиня, несмотря на то, что Николай Леопольдович, верный своему слову, продолжал выдавать ей крупные суммы по первому её требованию, оплачивал баснословные счета всех ее поставщиков … (Н. Э. Гейнце «В тине адвокатуры»)
Попеременно Виктор Васильич был мыловаром, техником, разведчиком алмазных копей; теперь он пока успокоился на звании уксусного заводчика, потому что Василий Назарыч наотрез отказался оплачивать все другие его затеи . ( Д.Н. Мамин-Сибиряк «Приваловские миллионы»).
Сказано. Сам не пойду, а заплачу за билет в раек. (И. И. Лажечников «Внучка панцирного боярина»).
Они сами охотно заплатят за вино, за бутылку шампанского. (А.И. Куприн «Яма»).
В три года он, не продавая именья жены, уплатил оставшиеся долги и, получив небольшое наследство после умершей кузины, заплатил и долг
Пьеру. (Л.Н. Толстой «Война и мир»)
Купил он на занятые деньги, уплатил долг и остался большим собственником. (Н.Э. Гейнце «В действующей армии»)
Итак, говорим правильно: « уплатить долг », « оплатить работу » и « заплатить за проезд » .
Спасибо за внимание, уважаемые читатели!
Благодарю за лайк, если статья понравилась.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5e1e2a739c944600b23d60f4/oplatite-proezd-uplatite-za-proezd-pravilnoe-upotreblenie-paronimov-5f2ffe39be8c144e5dadc54b
Как правильно пишется, ударение в слове «заплатить за проезд»
Ассоциации к слову «заплатить»
Ассоциации к слову «проезд»
Синонимы к словосочетанию «заплатить за проезд»
Предложения со словосочетанием «заплатить за проезд»
- – Если хочешь заплатить за проезд, то передай деньги водителю. Хотя можешь не заморачиваться – проверять никто не станет.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «заплатить за проезд»
- Друзья еще утром ввалились ко мне, проездом из Вологды в Тамбов. В Вологде лопнула антреприза Савина: они были без копейки в кармане, так что и за извозчика с вокзала заплатил коридорный Спирька, знавший Григорьева, останавливавшегося у меня ранее.
Сочетаемость слова «заплатить»
Сочетаемость слова «проезд»
Значение слова «заплатить»
ЗАПЛАТИ́ТЬ , —плачу́, —пла́тишь; прич. страд. прош. запла́ченный, —чен, -а, -о; сов. (несов. платить). 1. перех. и без доп. Отдать плату, деньги за что-л., в возмещение чего-л. Заплатить за покупки. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «проезд»
ПРОЕ́ЗД , -а (-у), м. 1. Действие по глаг. проезжать 1 (в 1 знач.). Бесплатный проезд. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «заплатить»
ЗАПЛАТИ́ТЬ , —плачу́, —пла́тишь; прич. страд. прош. запла́ченный, —чен, -а, -о; сов. (несов. платить). 1. перех. и без доп. Отдать плату, деньги за что-л., в возмещение чего-л. Заплатить за покупки.
Значение слова «проезд»
ПРОЕ́ЗД , -а (-у), м. 1. Действие по глаг. проезжать 1 (в 1 знач.). Бесплатный проезд.
Предложения со словосочетанием «заплатить за проезд»
– Если хочешь заплатить за проезд, то передай деньги водителю. Хотя можешь не заморачиваться – проверять никто не станет.
Тучная тётка заплатила за проезд, но отходить от кабины не собиралась, поболтать ей приспичило, что ли?
Кондуктор подошёл к физику и попросил заплатить за проезд.
Синонимы к словосочетанию «заплатить за проезд»
Ассоциации к слову «заплатить»
Ассоциации к слову «проезд»
Сочетаемость слова «заплатить»
Сочетаемость слова «проезд»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Поиск ответа
| Вопрос № 303678 |
Здравствуйте! Корректно ли говорить «Когда Вы хотите оплатить ?» или «Когда Вы хотите заплатить?», учитывая, что » оплатить » это переходный глагол. Равноценно ли это «Когда Вы хотите совершить оплату»?.
Ответ справочной службы русского языка
Все три варианта корректны. Выбор может зависеть от ситуации и контекста.
Здравствуйте. Как правильно » Оплатить по счету» или «Заплатить по счету»?
Ответ справочной службы русского языка
Можно оплатить счет, заплатить по счету.
Как будет правильно: » оплатить аренду» или «заплатить за аренду»?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Пресловутая пеня. Вы даёте: как склоняется слово «пеня» во множественном числе? Спасибо Ответ справочной службы русского языка Правильно: пени, пеней, пеням и т. д. А вот что пишет наш портал: Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректных формах слова «пеня». По информации «Большого толкового словаря» С.А. Кузнецова, пеня — штраф за невыполнение или просрочку принятых по договору или установленных законом обязательств; вид неустойки. Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» указывают, что вариант «пеня» в единственном числе (выплатить пеню) в словарях сопровождается пометой «устаревшее». Современный вариант — «пени» (выплатить пени). В других падежах существительное изменяется так: пЕни, пЕней, пЕням, пЕни, пЕнями, о пЕнях. Таким образом, правильно: начисление пеней, оплатить пени. Дайте, пожалуйста, развернутый и окончательный ответ. На который я смогу ссылаться. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Перечитали Ваш вопрос трижды и не нашли противоречий. Действительно, форма единственного числа (пеня) считается устаревшей, и рекомендуется употреблять форму множественного числа: пени, пеней, пеням и т. д.
Как правильно писать: » оплатить счет на сумму в 500 рублей» или » оплатить счет на сумму 500 рублей»? Надо ли после слова «сумма» употреблять предлог «в», если далее следует числительное, определяющее размер суммы?
Ответ справочной службы русского языка
Доброе утро! Подскажите, нужна ли запятая перед «не» в предложении «Если нажать на кнопку ‘ Оплатить ‘(,) не вводя другой номер, справа от поля появится кнопка ‘i’.»?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, должны ли быть запятые в таком предложении: «Покупатель обязуется оплатить товар в день подписания договора в следующем порядке. » Стоит ли добавлять запятую перед фразой » в следующем порядке»?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать в договоре: Вознаграждение Принципалу уплачивается (или оплачивается) Клиентом по завершению отчетного периода.
Ответ справочной службы русского языка
Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги. Уплатить – то, что платят: взнос, штраф, пени. Из приведенных Вами вариантов надо выбрать уплачивается, а еще лучше – написать выплачивается. Обратите внимание: правильно по завершении отчетного периода.
Здравствуйте. Корректно ли выражение «стоимость оплачивается, оплатить стоимость» и т.п. словообразования? Заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно. Оплатить стоимость = отдать деньги в возмещение величины затрат на что-либо.
Оплатить долги, не выходя из дома. С запятой или без? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
В каких случаях употребляется слово » оплатить «, а в каком «уплатить»?
Ответ справочной службы русского языка
Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги. Уплатить – то, что платят: взнос, штраф, пени.
Не сумел и несу мел — это паронимы?
Ответ справочной службы русского языка
Нет. Паронимы – это слова, очень близкие по звучанию, но разные по значению или частично совпадающие в своем значении (например: кров и кровь, надеть и одеть, оплатить и уплатить). Конструкции несу мел и не сумел можно назвать фонетически омонимичными.
здравствуйте. У нас на работе был конкурс русского языка, и в одном задании заявлено, что слова «контуры» и «очертания» являются паронимами. Верно ли это? В словаре паронимов их нет
Ответ справочной службы русского языка
Паронимы – слова, очень близкие по звучанию, но разные по значению или частично совпадающие в своем значении (например: кров и кровь, надеть и одеть, оплатить и уплатить). Слова контуры и очертания не являются паронимами. Но они синонимичны (правда, не во всех своих значениях).
Здравствуйте!
Спасибо за ответы, надеюсь, и сейчас поможете не погрязнуть в безграмотности 🙂
Нужны ли запятые?
«Вы можете оплатить заказ любым (,) удобным для вас (,) способом».
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуй Грамота!
Прошу помощи. Может ли образованный человек понять однозначно смысл такого СПП? Всё ли по Правилам?
В Челябинской области доставка машин на штрафстоянку обойдется водителям в 190 рублей за километр пути, а если расстояние превышает 10 км, придется д оплатить по 50 рублей за каждый последующий километр.
Например, мой вывод, для 11 км будет: 10 * 190 + 1 * 50 = 1900 + 50 = 1950 рублей.
С уважением.
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%9E%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C
Как правильно пишется, ударение в слове «оплатить»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова шпор (существительное):
Ассоциации к слову «оплатить»
Синонимы к слову «оплатить»
Предложения со словом «оплатить»
- Бизнесмен, который ставит перед собой цель изменить мир и добивается её, наверняка сможет оплатить счета и вдобавок получит преуспевающий бизнес.
Цитаты из русской классики со словом «оплатить»
Сочетаемость слова «оплатить»
Значение слова «оплатить»
ОПЛАТИ́ТЬ , оплачу́, опла́тишь; прич. страд. прош. опла́ченный, —чен, -а, -о; сов., перех. (несов. оплачивать). Отдать деньги за что-л., в возмещение чего-л. Оплатить труд рабочих. Оплатить расходы по командировке. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «оплатить»
ОПЛАТИ́ТЬ , оплачу́, опла́тишь; прич. страд. прош. опла́ченный, —чен, -а, -о; сов., перех. (несов. оплачивать). Отдать деньги за что-л., в возмещение чего-л. Оплатить труд рабочих. Оплатить расходы по командировке.
Предложения со словом «оплатить»
Бизнесмен, который ставит перед собой цель изменить мир и добивается её, наверняка сможет оплатить счета и вдобавок получит преуспевающий бизнес.
Бывало такое, что вы не могли оплатить счета за электричество, а от изъятия вашего дома за долги вас отделяло лишь несколько дней?
У меня вопрос чисто практический, хотя и очень сложный, и нужен человек, способный в нём разобраться… для меня это чрезвычайно важно, и я готова оплатить услуги лучшего специалиста… вы меня понимаете…