Меню Рубрики

Как правильно пишется оплата или уплата

Поиск ответа

Вопрос № 296796

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед словом пени в предложении: В случае просрочки платежа Продавец имеет право потребовать от Покупателя, а Покупатель после получения такого требования обязан уплатит ь Продавцу, пени в размере 0,1% от суммы платежа за каждый день просрочки.

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать в договоре: Вознаграждение Принципалу уплачивается (или оплачивается) Клиентом по завершению отчетного периода.

Ответ справочной службы русского языка

Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги. Уплатит ь – то, что платят: взнос, штраф, пени. Из приведенных Вами вариантов надо выбрать уплачивается, а еще лучше – написать выплачивается. Обратите внимание: правильно по завершении отчетного периода.

В каких случаях употребляется слово «оплатить», а в каком » уплатит ь»?

Ответ справочной службы русского языка

Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги. Уплатит ь – то, что платят: взнос, штраф, пени.

Не сумел и несу мел — это паронимы?

Ответ справочной службы русского языка

Нет. Паронимы – это слова, очень близкие по звучанию, но разные по значению или частично совпадающие в своем значении (например: кров и кровь, надеть и одеть, оплатить и уплатит ь). Конструкции несу мел и не сумел можно назвать фонетически омонимичными.

здравствуйте. У нас на работе был конкурс русского языка, и в одном задании заявлено, что слова «контуры» и «очертания» являются паронимами. Верно ли это? В словаре паронимов их нет

Ответ справочной службы русского языка

Паронимы – слова, очень близкие по звучанию, но разные по значению или частично совпадающие в своем значении (например: кров и кровь, надеть и одеть, оплатить и уплатит ь). Слова контуры и очертания не являются паронимами. Но они синонимичны (правда, не во всех своих значениях).

разъясните, пожалуйста. уважаемые специалисты, как правильно — Оплачивать штрафы и налоги или Уплачивать

Ответ справочной службы русского языка

Возможны варианты: заплатить штраф, налог и уплатит ь штраф, налог .

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, коллективу нашего отдела, который столкнулся с серьезным оппонентом, как правильно писать следующие предложения. Будьте добры, аргументируйте ответы, чтобы мы, в свою очередь, также могли убедить оппонента.
1. Лицо не имеет возможности уплатит ь штраф, в связи с тяжелым материальным положением, и просит суд предоставить рассрочку.(обособляется ли запятыми, а может это уточнение?)
2. Является ли уточнением и выделяется ли запятыми следующее предложение: Также, в проекте не указана фраза «Утвердить мировое соглашение», не разъяснена статья 39 ГПК РФ., и аналогично в предложении: Так, при исполнении Ивановой должностных обязанностей, были нарушены требования к своевременному извещению участников процесса.
3. Нужна ли запятая в следующем предложении: Дело было отложено, в связи с необходимостью получения сведений.
4. Обособляется ли «в том числе» в следующем случае: то есть, в том числе, и Иванова.
Заранее благодарим.

Ответ справочной службы русского языка

1. Обособление не требуется, нет оснований для постановки знаков.

2. Также не обособляется. Так обособляется как вводное слово.

Как будет правильно?
Оплатить штраф или уплатит ь штраф

Ответ справочной службы русского языка

Можно ли так сказать: _Эти люди даже не в курсе, что остались мне должными_ ?

Ответ справочной службы русского языка

Слово должен в значении «обязан уплатит ь долг» не употребляется в полной форме, поэтому предложение построено некорректно, верно: Эти люди даже не в курсе, что остались мне должны.

Как правильно писать оплатить или уплатит ь арендную плату за имущество?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: оплатить аренду имущества, внести арендную плату за имущество.

Как правильно: Оплатить согласно договору или Уплатит ь согласно договору. В каких случаях какое слово более уместно?

Ответ справочной службы русского языка

Оплатить — товар, услугу. Уплатит ь — налоги, штраф, сто рублей.

Как правильно: для счётов (печать) или для счетов?

Ответ справочной службы русского языка

Выбор формы слова зависит от значения:

3. мн.: счет а , — о в.
Документ с указанием суммы денег, причитающихся за что-л. С. за газ и электричество. Уплатит ь по счетам. Оплатить с. Попросить у официанта с.
4. мн.: счет а , — о в.
Документально оформленное право лица или учреждения, организации производить через банк различные денежные операции; документ, дающий такое право, отражающий состояние финансовых расчётов и обязательств, наличие денежных вкладов. Открыть с. в банке. Закрыть с. Лицевой с.
(для учёта операций с определённым лицом). Текущий с.
(вкладчика банка). Расчётный с.
(какого-л. предприятия, учреждения и т.п.).
5. обычно мн.: счёты, -ов;
Взаимные денежные расчёты, деловые отношения. У нас с ним свои счёты. Свести счёты с кем-л. (также:
отплатить за обиду).

Добрый день! Вы мне уже отвечали:
Вопрос № 256269
Подскажите, пожалуйста, как правильно: « уплатит ь за проезд» или « уплатит ь проезд»?
catsakh
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: оплатить проезд или заплатить за проезд.

Но у меня в контрольной для вузов по русскому есть задание:
«Согласуйте слова: и одно из словосочетаний именно « уплатит ь (проезд)».

Ответ справочной службы русского языка

В таком случае надо выбрать вариант уплатит ь за проезд. Уплатит ь без предлога употребляется только со словами, так или иначе обозначающими некую сумму денег: уплатит ь долги, уплатит ь штраф, уплатит ь взнос. Сочетание уплатит ь проезд неправильно.

Подскажите, пожалуйста, как правильно: « уплатит ь за проезд» или « уплатит ь проезд»?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: оплатить проезд или заплатить за проезд.

как правильно: уплатит ь пошлину или оплатить пошлину?

Ответ справочной службы русского языка

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A3%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82

Поиск ответа

Вопрос № 303678

Здравствуйте! Корректно ли говорить «Когда Вы хотите оплатить ?» или «Когда Вы хотите заплатить?», учитывая, что » оплатить » это переходный глагол. Равноценно ли это «Когда Вы хотите совершить оплату»?.

Ответ справочной службы русского языка

Все три варианта корректны. Выбор может зависеть от ситуации и контекста.

Здравствуйте. Как правильно » Оплатить по счету» или «Заплатить по счету»?

Ответ справочной службы русского языка

Можно оплатить счет, заплатить по счету.

Как будет правильно: » оплатить аренду» или «заплатить за аренду»?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте. Пресловутая пеня. Вы даёте: как склоняется слово «пеня» во множественном числе? Спасибо Ответ справочной службы русского языка Правильно: пени, пеней, пеням и т. д. А вот что пишет наш портал: Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректных формах слова «пеня». По информации «Большого толкового словаря» С.А. Кузнецова, пеня — штраф за невыполнение или просрочку принятых по договору или установленных законом обязательств; вид неустойки. Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» указывают, что вариант «пеня» в единственном числе (выплатить пеню) в словарях сопровождается пометой «устаревшее». Современный вариант — «пени» (выплатить пени). В других падежах существительное изменяется так: пЕни, пЕней, пЕням, пЕни, пЕнями, о пЕнях. Таким образом, правильно: начисление пеней, оплатить пени. Дайте, пожалуйста, развернутый и окончательный ответ. На который я смогу ссылаться. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Перечитали Ваш вопрос трижды и не нашли противоречий. Действительно, форма единственного числа (пеня) считается устаревшей, и рекомендуется употреблять форму множественного числа: пени, пеней, пеням и т. д.

Как правильно писать: » оплатить счет на сумму в 500 рублей» или » оплатить счет на сумму 500 рублей»? Надо ли после слова «сумма» употреблять предлог «в», если далее следует числительное, определяющее размер суммы?

Ответ справочной службы русского языка

Доброе утро! Подскажите, нужна ли запятая перед «не» в предложении «Если нажать на кнопку ‘ Оплатить ‘(,) не вводя другой номер, справа от поля появится кнопка ‘i’.»?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, должны ли быть запятые в таком предложении: «Покупатель обязуется оплатить товар в день подписания договора в следующем порядке. » Стоит ли добавлять запятую перед фразой » в следующем порядке»?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать в договоре: Вознаграждение Принципалу уплачивается (или оплачивается) Клиентом по завершению отчетного периода.

Ответ справочной службы русского языка

Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги. Уплатить – то, что платят: взнос, штраф, пени. Из приведенных Вами вариантов надо выбрать уплачивается, а еще лучше – написать выплачивается. Обратите внимание: правильно по завершении отчетного периода.

Здравствуйте. Корректно ли выражение «стоимость оплачивается, оплатить стоимость» и т.п. словообразования? Заранее благодарю.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно. Оплатить стоимость = отдать деньги в возмещение величины затрат на что-либо.

Оплатить долги, не выходя из дома. С запятой или без? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

В каких случаях употребляется слово » оплатить «, а в каком «уплатить»?

Ответ справочной службы русского языка

Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги. Уплатить – то, что платят: взнос, штраф, пени.

Не сумел и несу мел — это паронимы?

Ответ справочной службы русского языка

Нет. Паронимы – это слова, очень близкие по звучанию, но разные по значению или частично совпадающие в своем значении (например: кров и кровь, надеть и одеть, оплатить и уплатить). Конструкции несу мел и не сумел можно назвать фонетически омонимичными.

здравствуйте. У нас на работе был конкурс русского языка, и в одном задании заявлено, что слова «контуры» и «очертания» являются паронимами. Верно ли это? В словаре паронимов их нет

Ответ справочной службы русского языка

Паронимы – слова, очень близкие по звучанию, но разные по значению или частично совпадающие в своем значении (например: кров и кровь, надеть и одеть, оплатить и уплатить). Слова контуры и очертания не являются паронимами. Но они синонимичны (правда, не во всех своих значениях).

Здравствуйте!
Спасибо за ответы, надеюсь, и сейчас поможете не погрязнуть в безграмотности 🙂
Нужны ли запятые?
«Вы можете оплатить заказ любым (,) удобным для вас (,) способом».

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуй Грамота!
Прошу помощи. Может ли образованный человек понять однозначно смысл такого СПП? Всё ли по Правилам?

В Челябинской области доставка машин на штрафстоянку обойдется водителям в 190 рублей за километр пути, а если расстояние превышает 10 км, придется д оплатить по 50 рублей за каждый последующий километр.

Например, мой вывод, для 11 км будет: 10 * 190 + 1 * 50 = 1900 + 50 = 1950 рублей.
С уважением.

Ответ справочной службы русского языка

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%9E%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C

уплата / оплата

Russian translation: уплата (налога, штрафа)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase: уплата / оплата
Selected answer: уплата (налога, штрафа)
Entered by: Oleksandr Yastremskyi

06:28 Oct 23, 2007

Russian term or phrase: уплата / оплата
какая разница между ними? правильно уплата или оплата налога в бюджет? освобождение от уплаты или оплаты налога? уплатить или оплатить штраф?
Non-logged-in visitor
KudoZ activity
Questions: 92 ( 31 open )
Answers: 0
‘, this, event, ‘170px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> александр
уплата (налога, штрафа)
Explanation:
Интуитивно я бы предположил, что оплачивают то, что получают (работу, покупку, услуги), а уплачивают то, что просто отдают (взнос, налог, штраф).

УПЛАТИТЬ, уплачу, уплатишь (моск. также уплотишь), сов. (к уплачивать), что. Отдать, внести (деньги) в возмещение следуемого. Уплатить долг. Уплатить за квартиру. Уплатить членский взнос. По счету уплачено сполна. Тут же высчитала, сколько они должны уплатить.

ОПЛАТИТЬ, оплачу, оплатишь (моск. также оплотишь), сов. (к оплачивать).

1. кого-что. Заплатить за что-н. Оплатить работу. Ѓ Заплатить кому-н. Оплатить рабочих.
2. что кому-чему. Уплатить в погашение чего-н. Оплатить расходы командированному. Оплатить убыток.
3. перен., что. Возместить что-н., отплатить за что-н. (книжн.). Оплатить чьи-н. заботы.

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +2 уплата (налога, штрафа)

This person is a ProZ.com Certified PRO in English to Russian, German to Russian

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Vitali Stanisheuski

This person is a ProZ.com Certified PRO in English to Russian, German to Russian

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Vitali Stanisheuski

Explanation:
Интуитивно я бы предположил, что оплачивают то, что получают (работу, покупку, услуги), а уплачивают то, что просто отдают (взнос, налог, штраф).

УПЛАТИТЬ, уплачу, уплатишь (моск. также уплотишь), сов. (к уплачивать), что. Отдать, внести (деньги) в возмещение следуемого. Уплатить долг. Уплатить за квартиру. Уплатить членский взнос. По счету уплачено сполна. Тут же высчитала, сколько они должны уплатить.

ОПЛАТИТЬ, оплачу, оплатишь (моск. также оплотишь), сов. (к оплачивать).

1. кого-что. Заплатить за что-н. Оплатить работу. Ѓ Заплатить кому-н. Оплатить рабочих.
2. что кому-чему. Уплатить в погашение чего-н. Оплатить расходы командированному. Оплатить убыток.
3. перен., что. Возместить что-н., отплатить за что-н. (книжн.). Оплатить чьи-н. заботы.

Kirill Semenov
Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 95

Explanation:
Уплатить (за что) — внести плату в возмещение чего-либо, а также по денежным обязательствам.

Оплатить (что) — по сути то же самое, но требует прямого дополнения.

Конечно, не все так ровно: уплатить долг, налог и др. («по денежным обязательствам», как говорит словарь) — здесь тоже прямое дополнение, не требующее предлога «за». Но КАК ПРАВИЛО уплата бывает *ЗА что-то*, тогда как «оплата ЗА» — недопустимо.

Еще: оплачивают УСЛУГУ, поэтому оплатить штраф — абсурдно, его можно только уплатить или заплатить.

Еще: «уплатить» или «заплатить» всегда можно заменить словом «платить» (без префикса). «Оплатить» такой обрезке не поддается. Невозможно сказать «платите проезд», «платите обед». Или «уплатите за» — или «оплатите».

Vassyl Trylis
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 10

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Источник статьи: http://www.proz.com/kudoz/russian/linguistics/2211929-%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0.html


0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest

0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии