Поиск ответа
| Вопрос № 305965 |
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать название провинции в Камбоджии: ПрейвЕнг или Прей вЭн г?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Пишет модератор игры «Эрудит» (ВКонтакте). В нашем словаре частично имеются слова из китайского языка с пометкой «категория китайской философии» — ШЭНЬ, ДАО, ИНЬ, ЯН, ХУНТУНЬ. Участники игры предлагают добавить слова из этой категории, еще не внесённые: ХЭ, ВЭН Ь, ЦЗИ, ЧЖЭНЬ. Однако существует сомнение в законности уже находящихся в словаре слов. Например, ШЭНЬ (в переводе на русский язык) — ДУХ, ДАО — ПУТЬ, ХУНТУНЬ — ХАОС и т.д.. Помогите определиться в этом вопросе — возможно ли считать эти китайские термины уже вошедшими в русский словарь в таком виде или это просто транскрипция китайских слов
Ответ справочной службы русского языка
Этот вопрос не имеет однозначного решения. Полагаем, что в игровых целях вводить такие термины нецелесообразно. Можно также призвать в арбитры словарь иностранных слов, авторитет которого признается игроками.
Добрый день, уважаемая справочная служба русского языка Грамота.ру! Прочла два ваших ответа (№ 201046 и 269801) по поводу написания слова «мини вэн «. Данные вами ответы предлагают разное написание этого слова — слитно(мини вэн ) и раздельно(мини- вэн ). Так как все же правильно пишется это слово? Спасибо за ответ. С уважением — ваш постоянный читатель Rusya.
Ответ справочной службы русского языка
Это заимствованное слово испытывало колебания в написании, менялась и словарная фиксация. 4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено слитное написание: мини вэн (ранее лингвисты предлагали писать это слово через дефис).
Здравствуйте! Подскажите, как правильнее будет написать слово «минибайк» (мотоцикл) — по правилу через дефис или по аналогии со словом «мини вэн » слитно?
Ответ справочной службы русского языка
Верно дефисное написание: мини-байк. Слитное написание слова мин вэн объясняется тем, что как самостоятельное слово вэн не употребляется (или употребляется крайне редко – во всяком случае, не фиксируется словарями). А вот слово байк употребляется отдельно и есть в словарях.
Как правильно: минивен или мини вэн ?
Ответ справочной службы русского языка
4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено написание мини вэн .
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать «З(з)акон Магнитского», «П(п)роект Магнитского», «А(а)кт Магнитского»?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: закон Магнитского, список Магнитского. Ср.: поправка Джексона – Вэн ика – такая же орфографическая модель: название документа (акта) + имя собственное (имя составителя/разработчика документа или вообще лица, так или иначе связанного с этим документом).
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать «минивен» и «миникупер» ??
Ответ справочной службы русского языка
4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено слитное написание: мини вэн (ранее лингвисты предлагали писать это слово через дефис). «Мини Купер» (Mini Cooper) — это торговая марка, пишется в кавычках с большой буквы.
Уважаемая Грамота!
Прошу объяснить, какое деепричастие —- создавая или создав —- в этом предложении подходит и почему.
Нравственное величие Эйнштейна, Резерфорда, Бора, Жолио-Кюри, Ломоносова, Циолковского, Вавилова, Королёва имеет самостоятельную ценность, создавая (создав) критерии служения науке и людям.
Спасибо!
Чжоу Вэн ьин
Ответ справочной службы русского языка
Думаем, деепричастный оборот в этом предложении вообще лучше заменить придаточным предложением.
Добрый день!
Буду очень благодарна за ответ. Какой знак между фамилиями — дефис или тире — нужно поставить в заголовке «Поправка Джэксона ? Вэн ика»? (Речь идет о двух людях, это не двойная фамилия).
Спасибо за проявленное внимание.
Ответ справочной службы русского языка
Между двумя фамилиями ставится тире (с пробелами): поправка Джексона – Вэн ика. Дефис пишется между частями одной фамилии: Римский-Корсаков.
Здравствуйте, уважаемая «Грамота». очень прошу не оставить без внимания мой вопрос. В предложениях, подобных этому _Сегодня в целом по стране уделяется самое пристальное внимание развитию современных технологий, и открытие ЦУС «Тамбо вэн ерго», оснащённого по последнему слову техники (,) ― это вклад тамбовских энергетиков МРСК Центра в общее дело. _ ставится ли запятая после слова _техники_? С нетерпением жду ответа.
Ответ справочной службы русского языка
После техники нужны запятая и тире.
Почему слово мини- вэн пишется через дефис, если в англ. языке оно пишеся слитно minivan
Ответ справочной службы русского языка
В традициях русской орфографии первая часть сложных слов мини-. отделяется дефисом от последующей части слова.
Здравствуйте! Вы, вероятно, уже успели проконсультироваться с профессором Лопатиным по поводу моего вопроса о правильности написания слова «мини- вэн «? Меня очень интересует, какому правилу подчиняется написание этого слова через дефис. Ответьте, пожалуйста, поскорей!
Ответ справочной службы русского языка
Извините, но в четвертый раз не отвечаете на мой вопрос. Я прошу объяснить мне, каким правилам подчиняется написание слова «мини- вэн » через дефис. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Написание слова подчиняется правилу о дефисном написании всех слов с первой частью _мини-_, несмотря на то что слово _ вэн _ в словарях не зафиксировано.
Здравствуйте, Помогите, пожалуйста. Как правильно: 40 аптек «Здоровье» откроЕтся или откроЮтся в универсамах «Сэ вэн » (предложение является заголовком). Почему? Большое спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
как писать мини- вэн или мини вэн ?
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B2%D1%8D%D0%BD
Поиск ответа
| Вопрос № 305965 |
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать название провинции в Камбоджии: ПрейвЕнг или Прей вЭн г?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Пишет модератор игры «Эрудит» (ВКонтакте). В нашем словаре частично имеются слова из китайского языка с пометкой «категория китайской философии» — ШЭНЬ, ДАО, ИНЬ, ЯН, ХУНТУНЬ. Участники игры предлагают добавить слова из этой категории, еще не внесённые: ХЭ, ВЭН Ь, ЦЗИ, ЧЖЭНЬ. Однако существует сомнение в законности уже находящихся в словаре слов. Например, ШЭНЬ (в переводе на русский язык) — ДУХ, ДАО — ПУТЬ, ХУНТУНЬ — ХАОС и т.д.. Помогите определиться в этом вопросе — возможно ли считать эти китайские термины уже вошедшими в русский словарь в таком виде или это просто транскрипция китайских слов
Ответ справочной службы русского языка
Этот вопрос не имеет однозначного решения. Полагаем, что в игровых целях вводить такие термины нецелесообразно. Можно также призвать в арбитры словарь иностранных слов, авторитет которого признается игроками.
Добрый день, уважаемая справочная служба русского языка Грамота.ру! Прочла два ваших ответа (№ 201046 и 269801) по поводу написания слова «мини вэн «. Данные вами ответы предлагают разное написание этого слова — слитно(мини вэн ) и раздельно(мини- вэн ). Так как все же правильно пишется это слово? Спасибо за ответ. С уважением — ваш постоянный читатель Rusya.
Ответ справочной службы русского языка
Это заимствованное слово испытывало колебания в написании, менялась и словарная фиксация. 4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено слитное написание: мини вэн (ранее лингвисты предлагали писать это слово через дефис).
Здравствуйте! Подскажите, как правильнее будет написать слово «минибайк» (мотоцикл) — по правилу через дефис или по аналогии со словом «мини вэн » слитно?
Ответ справочной службы русского языка
Верно дефисное написание: мини-байк. Слитное написание слова мин вэн объясняется тем, что как самостоятельное слово вэн не употребляется (или употребляется крайне редко – во всяком случае, не фиксируется словарями). А вот слово байк употребляется отдельно и есть в словарях.
Как правильно: минивен или мини вэн ?
Ответ справочной службы русского языка
4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено написание мини вэн .
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать «З(з)акон Магнитского», «П(п)роект Магнитского», «А(а)кт Магнитского»?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: закон Магнитского, список Магнитского. Ср.: поправка Джексона – Вэн ика – такая же орфографическая модель: название документа (акта) + имя собственное (имя составителя/разработчика документа или вообще лица, так или иначе связанного с этим документом).
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать «минивен» и «миникупер» ??
Ответ справочной службы русского языка
4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено слитное написание: мини вэн (ранее лингвисты предлагали писать это слово через дефис). «Мини Купер» (Mini Cooper) — это торговая марка, пишется в кавычках с большой буквы.
Уважаемая Грамота!
Прошу объяснить, какое деепричастие —- создавая или создав —- в этом предложении подходит и почему.
Нравственное величие Эйнштейна, Резерфорда, Бора, Жолио-Кюри, Ломоносова, Циолковского, Вавилова, Королёва имеет самостоятельную ценность, создавая (создав) критерии служения науке и людям.
Спасибо!
Чжоу Вэн ьин
Ответ справочной службы русского языка
Думаем, деепричастный оборот в этом предложении вообще лучше заменить придаточным предложением.
Добрый день!
Буду очень благодарна за ответ. Какой знак между фамилиями — дефис или тире — нужно поставить в заголовке «Поправка Джэксона ? Вэн ика»? (Речь идет о двух людях, это не двойная фамилия).
Спасибо за проявленное внимание.
Ответ справочной службы русского языка
Между двумя фамилиями ставится тире (с пробелами): поправка Джексона – Вэн ика. Дефис пишется между частями одной фамилии: Римский-Корсаков.
Здравствуйте, уважаемая «Грамота». очень прошу не оставить без внимания мой вопрос. В предложениях, подобных этому _Сегодня в целом по стране уделяется самое пристальное внимание развитию современных технологий, и открытие ЦУС «Тамбо вэн ерго», оснащённого по последнему слову техники (,) ― это вклад тамбовских энергетиков МРСК Центра в общее дело. _ ставится ли запятая после слова _техники_? С нетерпением жду ответа.
Ответ справочной службы русского языка
После техники нужны запятая и тире.
Почему слово мини- вэн пишется через дефис, если в англ. языке оно пишеся слитно minivan
Ответ справочной службы русского языка
В традициях русской орфографии первая часть сложных слов мини-. отделяется дефисом от последующей части слова.
Здравствуйте! Вы, вероятно, уже успели проконсультироваться с профессором Лопатиным по поводу моего вопроса о правильности написания слова «мини- вэн «? Меня очень интересует, какому правилу подчиняется написание этого слова через дефис. Ответьте, пожалуйста, поскорей!
Ответ справочной службы русского языка
Извините, но в четвертый раз не отвечаете на мой вопрос. Я прошу объяснить мне, каким правилам подчиняется написание слова «мини- вэн » через дефис. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Написание слова подчиняется правилу о дефисном написании всех слов с первой частью _мини-_, несмотря на то что слово _ вэн _ в словарях не зафиксировано.
Здравствуйте, Помогите, пожалуйста. Как правильно: 40 аптек «Здоровье» откроЕтся или откроЮтся в универсамах «Сэ вэн » (предложение является заголовком). Почему? Большое спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
как писать мини- вэн или мини вэн ?
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B2%D1%8D%D0%BD