Как правильно пишется металлика

Металл или метал?

Русский язык, конечно, велик и могуч, однако таит в себе множество подводных камней, о которые спотыкаются многие пишущие. Иногда опасности подстерегают даже в самых, казалось бы, простых словах. Одно из них – слово МЕТАЛЛ. Или все-таки МЕТАЛ? Как правильно – с одной Л или с двумя?

И, как это часто бывает в русской орфографии, оба слова правильны, все дело – в смысле полной написанной фразы. В данном случае мы имеем дело с омофонами, то есть со словами, имеющими разное лексическое значение, разными в написании, но которые мы слышим одинаково. Более того, МЕТАЛЛ и МЕТАЛ еще и относятся к разным частям речи.

Употребление слова МЕТАЛЛ

Начнем с существительного. Слово МЕТАЛЛ – с двумя ЛЛ – это существительное второго склонения. И означает оно несколько веществ из химической таблицы Менделеева, объединенных сходными свойствами: блеском, плавкостью, электропроводимостью и так далее.

Происходит слово МЕТАЛЛ, согласно словарю Фасмера, из древнегреческого μέταλλον (читается «металлон»), что в буквальном смысле означает «рудник, шахта». В свою очередь, это слово заимствовали римляне, и оно превратилось в латинское metallum. Следом в очереди – французы, называвшие его métal, потом – немцы (Меtаll). А уже Петр I принес это слово в Россию, где оно трансформировалось в привычный нам МЕТАЛЛ.

Все производные от этого существительного слова также имеют корень «-металл-» и пишутся с двумя ЛЛ, независимо от того, к какой части речи принадлежат:

Металлург (сущ.), металлический (прил.), металлолом (сущ.)

Пожалуй, единственный случай, когда это слово имеет лексическое значение химического элемента, но пишется с одной Л – это музыкальный жанр «хеви-метал»: одно из ответвлений «тяжелого» рока. Но и то одна Л обусловлена тем, что «хеви-метал» происходит от английского написания слова: «metal», сохранившимся в русской транслитерации.

Примеры предложений

• Металлические поверхности сильно нагреваются на солнце.
• В городе шумно отпраздновали День металлурга.
• Два раза в год все старшие классы отправлялись на сбор металлолома.
• — Металл металлу рознь, — заявил дед. – Одни притягивают магниты, другие нет.
• — Как надоел ваш хеви-метал! – вздохнула тетя Лена.
• Груда неиспользованного металла росла и грозила заползти в сарай.
• Металлический блеск ткани создавал ощущение холода и заставлял ежиться.

Употребление слова МЕТАЛ

Второй омоним – слово МЕТАЛ. С одной Л в конце – это глагол несовершенного вида, мужского рода, прошедшего времени, имеющий инфинитив «метать»: «Спортсмен метал копье».

В этом случае все глаголы прошедшего времени от слова «метать» пишутся с одной Л: «метала, метали, метало». Хотя в среднем роде этот глагол чаще всего пишется совершенного вида, с приставками: «разметало, заметало».

Примеры предложений

• Вчера все наши восьмые классы на физкультуре метали мяч.
• В молодости он был спортсменом: метал копье.
• Разозлившись, она метала в стенку все, что под руку попадалось.
• Сено ветром разметало по всему полю.
• Белье беспорядочно заметало по всей улице.
• Павел очень устал: весь день метал сено, чтобы успеть до дождя.

Ошибочное написание слова

Ошибкой будет написать слово МЕТАЛ с одним Л, имея в виду химический элемент и наоборот, написание слова МЕТАЛЛ там, где нужно употребить глагол.

Ошибочно также правописание «митал», «миталл». Проверочного слова тут нет, если есть сомнения – лучше заглянуть в орфографический словарь.

Заключение

Итак, чтобы понять, как правильно пишется МЕТАЛЛ/МЕТАЛ, нужно сначала определить часть речи и запомнить: в существительном – две ЛЛ, в глаголе – одна.

Источник статьи: http://correctno.ru/orfografiya/metall_ili_metal

Metallica — перевод песен и тексты на русском

Величайшая группа всех времен и народов. Легендарные отцы-основатели индастриал, спид и треш металла, внесшие огромный вклад в развитие «тяжелой» хардкоровой музыки. Группа на слуху уже третий десяток лет и её слава не меркнет, благодаря постоянной работе команды.

О ней слышали все, кто слышал хоть что-то про металл или почти все. О ней слышали, даже те, кто ничего про металл не слышал, и знать про него не знает. Если вы ничего не знаете про Metallica , то это крайне печально, особенно для вас. Без шуток.

Что ж, история этой легенды началась в далеком 1981 году в городе Калифорния, благодаря усилиям двух музыкантов — Ларсу Ульриху и Джеймсу Хэтфилду в этом мире появилась группа Metallica . Знакомство этих двух выдающихся людей состоялось не просто так, а по объявлению, которое было напечатано в музыкальном журнале « The Recycler ». Через некоторое время, Ларс Ульрих и Джеймс Хэтфилд общими усилиями с Ллойд Грант и Роном Макгавни делают запись своей первой демо-песни под названием « No Life Til ’ Leather ».

Однако уже осенью 1982 года происходит смена состава группы: сначала группу покидает Ллойд и на его место приходит Дэйв Мастейн, и уже в ноябре этого же года Рона Макгавни заменяет Клифф Бёртон. Новый состав участников группы дает свой первый концерт в марте 1983 года. Но неожиданно для всех из группы уходит Мастейн, которого сразу же сменяет Керк Хаммет.

И уже в апреле этого года состоялся дебют нового участника в составе группы Metallica . Этот состав группы просуществовал до трагедии, которая произошла в 1986 году, когда во время гастролей по Швеции группа попадает в аварию, которая уносит жизнь басиста Клифф Бёртон.

Трагическая смерть Клиффа принесла в группу горе и сомнения насчет продолжения намеченного пути. Три оставшихся участника команды решили, что Клифф Бёртон пожелал бы, чтобы они продолжали; с благословения семьи Бёртона Metallica начала поиски замены и почти сразу начала прослушивания.

В итоге, группа остановилась на кандидатуре Джейсона Ньюстеда, бывшего участника группы Flotsam and Jetsam . Ньюстед официально вошёл в состав Metallica в октябре 1986 года. Группа закончила прерванное турне и затем в июле 1987 года записала мини-альбом « Garage Days Re-Revisited » с новым басистом.

За все время до трагедии, когда группа в течение четырех лет просуществовала в неизменном составе, Metallica успела выпустить свой первый увенчанный славой альбом « Kill ’ Em All », который в будущем стал эталоном для многих музыкальных групп. Вслед за громким дебютом, выходит два не менее культовых альбома группы: « Ride The Lightning » в 1984 году и « Master Of Puppets » в 1986. Контракт с лейблом « Elektra Records » дал возможность группе сделать репринт двух предыдущих альбомов и записать третью пластинку.

Альбом «… And Justice for All » вышедший 1988 году имел огромный музыкальный и коммерческий успех, достигнув 6 строчки в чарте « Billboard 200», являясь первым альбомом группы, который вошёл в Топ 10 чарта. Альбом был сертифицирован как платиновый через девять недель после его выхода.

В 1989 году Metallica была впервые выдвинута на премию «Грэмми» в недавно созданной категории «Лучшее вокальное либо инструментальное хард-рок/метал выступление». Однако, награду получила группа Jethro Tull . Это спровоцировало большую дискуссию в музыкальных кругах, так как Metallica была ожидаемым победителем в этой номинации.

Вслед за выпуском этого альбома Metallica выпускает свой дебютный клип на композицию « One ». Группа исполняла песню на заброшенном складе, также в клипе были вставки из фильма «Джонни взял ружьё». Талантливые люди – талантливы во всём. После огромного успеха клипа, малоизвестный ранее фильм обрел культовый статус и популярность. В 1999 году видеоклип « One » занял 38 место в списке 100 величайших музыкальных клипов на MTV .

Еще большую славу группе Metallica приносит действительно легендарный и величайший в истории металла альбом под одноименным названием « Metallica » (также известен как « The Black Album »), выпущенный в августе 1991 году.

Он дебютировал на первом месте в чарте « Billboard 200» и оставался на вершине четыре недели. Всего в чарте « Billboard 200» альбом продержался в общей сложности 282 недели. Ошеломительный успех песни « Enter Sandman » позволил ей попасть в чарт Топ-20 в США.

Metallica находится в зените своей славы. Знаменитый и культовый трек « Nothing Else Matters » попадает в лучшую десятку песен Великобритании. Также на этом альбоме присутствовала по-настоящему сильная и знаковая композиция « Unfogiven », которая впоследствии обрела два продолжения. В первую неделю только в США было распродано 650 тысяч копий пластинки.

Пластинка получила статус 16 раз платиновой от американской ассоциации звукозаписывающих компаний ( RIAA ). Концертный тур в поддержку альбома начался в августе 1991 года и длился более 14 месяцев, в рамках этого тура Metallica впервые посетила Советский Союз, выступив на фестивале «Монстры Рока».

Вышедший в 1996 году альбом под названием « Load » занял первое место в хит-параде США, сменив стиль группы, выбрав несколько иное музыкальное направление, но, разумеется, в пределах металла. В поддержку следующего альбома « Reload » в марте 1998 года группа отправляется в большое турне по всему миру. На этом альбоме присутствовала композиция « The Memory Remains », записанная совместно со звездой 60-х годов Marianne Faithfull .

В состав песен нового диска « Garage Inc », выпущенного в ноябре 1998 года вошли несколько кавер-версий, которые затем также получили статус культовых: « Turn the Page », « Whiskey in the Jar » и другие. Альбом занял почетное второе место в хит-параде США. Metallica обожает музыкальные эксперименты и поэтому осенью 1999 года вышел записанный совместно с симфоническим оркестром Сан-Франциско концертный альбом « S & M ».

Зимой 2001 года команду покидает Ньюстед из-за конфликта с Хэтфилдом. У самого Хэтфилда были тогда проблемы с «вредными привычками» и он лег на пару месяцев в больницу. Группа была на грани распада, но благодаря усилиям команды и огромному потенциалу коллектива, постепенно Metallica принялась за работу над новыми проектами.

Логическим завершением этого титанического труда стал вышедший летом 2003 года альбом под названием « St . Anger », занявший первые места во многих чартах. Пластинка поразила всех агрессивностью и экстремальностью музыки, а также «сырым» звучанием, что вызвало бурную критику со стороны фанатов. Тем не менее, композиция « St . Anger » выиграла премию «Грэмми» за «Лучшее метал-выступление» в 2004 году.
Через год на свет появился документальный фильм « Some Kind of Monster », который стал подтверждением нелегкой работы записи альбома. Этот фильм дал возможность заглянуть в «святая святых» Metallica — процесс создания музыки.

Девятый студийный альбом группы Death Magnetic вышел в сентябре 2008 года и за первые недели продаж установил рекорд по реализации относительно предыдущих пластинок группы. Кроме того, Metallica стала первой группой, которая выпустила пять подряд идущих альбомов, занимающих первое место в чарте « Billboard 200».

Спустя неделю после релиза, « Death Magnetic » удерживал первую строчку в « Billboard 200», европейском чарте альбомов, а также стал наиболее быстро продаваемым альбомом в Австралии в 2008 году. Даже через три недели « Death Magnetic » всё ещё был на вершине чарта « Billboard 200».

В 2011 году Metallica записала 10 песен с участием Лу Рида, которые затем вошли в альбом « Lulu ». Запись была осуществлена в домашней студии штаб-квартиры Metallica . Лу Рид написал песни и музыку для театральной постановки «Лулу» по мотивам Ведекинда, но после совместного выступления с Metallica в честь 25-летия Зала славы рок-н-ролла музыканты решили записать альбом. Эта пластинка получила крайне неоднозначные отзывы со стороны фанатов, в основном негативные.

В сентябре 2013 года на большие экраны вышел художественный фильм группы Metallica « Through The Never ». В России премьера прошла в московском Кремлёвском дворце с участием Ларса Ульриха и Роберта Трухильо.

Вклад группы Metallica в музыкальную индустрию огромен, команда стояла у истоков многих музыкальных стилей и направлений. Благодаря Metallica появилось множество новых трэш-, индастриал-, спид-металл групп, многие музыканты начали свой путь только услышав эту группу.

Перевод песни Metallica — One

I can’t remember anything
Can’t tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I’m waking up , I cannot see
That there’s not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please God , wake me

Back in the womb it’s much too real
In pumps life that I must feel
But can’t look forward to reveal
Look to the time when I’ll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please God , wake me

Now the world is gone I’m just one
Oh please God , help me

Hold my breath as I wish for death
Oh please God , help me

Darkness
Imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmine
Has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in Hell

Я не могу вспомнить ничего
Не могу отличить реальность от сна
В глубине души мне хочется кричать
Эта ужасная тишина убивает меня
Вот что война сделала со мной
Просыпаясь, я не могу видеть
От меня не так уж много осталось
Ничего настоящего, кроме боли.

Я задерживаю дыхание, желая умереть.
Господи, разбуди меня, пожалуйста.

Будто снова в утробе, все так реально.
В меня качают жизнь, которой я должен жить.
Но я не могу взглянуть дальше, чтобы открыть,
Какой будет моя жизнь.
Меня кормят через трубочку,
Это изобретение войны.
Я привязан к машинам, позволяющим мне жить.
Отключите меня от такой жизни.

Я задерживаю дыхание, желая умереть.
Господи, разбуди меня пожалуйста.

Мир исчез, я совсем один
Господи, помоги пожалуйста.

Я задерживаю дыхание, желая умереть.
Господи, помоги пожалуйста.

Тьма
Захватила меня.
Все, что я вижу —
Абсолютный ужас.
Я не могу жить,
Я не могу умереть.
Заключен в себя.
Мое тело — тюрьма.

Мина
Забрала мое зрение,
Мою речь,
Мой слух,
Мои руки,
Мои ноги,
Мою душу,
Обрекла на жизнь в Аду