Как правильно пишется голландия

Нидерланды и Голландия – какая разница между словами?

С 1 января 2020 года Нидерланды – это больше не Голландия. Правительство страны решило полностью вывести из употребления второе название, потому что название «Голландия» у туристов ассоциируется со вседозволенностью, кварталом красных фонарей и легализацией всего запретного.

«Мы хотим представить Нидерланды как открытую, изобретательную и инклюзивную страну. Мы модернизировали наш подход».

Но ведь Голландия для туристов вызывает ассоциацию не только со вседозволенностью. Как насчет голландского сыра, яичного голландского соуса, особенной голландской живописи и даже архитектурного стиля? В некоторых городах Европы даже выстраивают кварталы в стиле Голландии.

А с чем ассоциируются Нидерланды? С Голландией.

Так в чём же разница между Нидерландами и Голландией?

Разница всё-таки есть. Нидерланды – это историческое называние государства. А Голландия (Южная и Северная) – это название провинций. Всего в Нидерландах 12 провинций, Голландия – это только две из них.

Язык на территории страны тоже нидерландский, голландский – это диалект.

Считается, что всё пошло с Петра I. В XVII веке между Россией и Голландией (Северной и Южной) ходили торговые суда. Купцы из этих провинций представлялись голландцами. Петр I тоже ездил именно в Южную и Северную Голландию, потому что эти провинции были наиболее развитыми. А после своего путешествия рассказывал не о Нидерландах, а именно о Голландии.

Интересно, что Амстердам находится именно в Северной Голландии, а Гаага с резиденцией нидерландского правительства и парламента в Южной Голландии. А ещё с Голландией путаница не только в России, но в Греции, Великобритании, США.

В Европе есть ещё один пример нескольких названий у одной страны: Англия, Британия, Объединенное Королевство и официальное – Великобритания.

А что будет с «кварталом красных фонарей»?

Теперь он так не будет назваться, на табличке будет красоваться историческое название района «Де Валлен». Правительство сообщило о сокращении легальных борделей.

Но сколько потребуется лет, чтобы туристы перестали назвать этот район «кварталом красных фонарей»? Даже в России когда переименовывают остановку, её всё равно продолжают называть по-старому.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/niderlandy-i-gollandiia—kakaia-raznica-mejdu-slovami-5e184492ecfb8000ad88d4c9

Голландия и Нидерланды: какая разница и как правильно называть?

Вы, наверное, часто слышали в разговорах, да и в официальных СМИ, как Королевство Нидерландов называют просто «Голландией». Что же это, просто ещё одно название государства?

Начнём с того, что сейчас официальных каких-либо регионов, областей, земель с таким названием нет. Есть две провинции Нидерландов на побережье Северного моря — это Северная Голландия и Южная Голландия . Вместе они являются исторической областью Нидерландов — Голландией . Давайте разберёмся, почему этому региону такое особенное отношение по сравнению с другими 10 провинциями.

До 10 века эти земли (нынешние 2 провинции, образующие Голландию) назывались Западная Фрисландия (Фризия) и была часть Священной Римской империи, но уже в 12 веке это Графство Голландия . В 15 веке Голландия вместе с близлежащими землями стала владением французских королей из рода Валуа (Бургундские Нидерланды), а с 1477 и до 1581 года владением испанских королей из рода Габсбургов. Уже в это время Голландия становится самым урбанизированным регионом Европы, с большим населением в городах.

В 1581 году, освободившись от испанского владычества, Голландия вместе с шестью другими провинциями создают Соединенные провинции , республику, хотя Испания с перерывом воевала за возвращение этих земель до 1648 года (Восьмидесятилетняя война). За этот период Голландия была не только центром восстания, но и стала культурным, экономическим и политическим центром молодой республики. Здесь находились самые крупные города республики, купцы всё больше называли республику Голландской.

В 1795-1806 гг. Республика была захвачена сначала французскими революционными силами и возникла Батавская республика , где роль Голландии была принижена и она была разделена на несколько провинций. С приходом к власти Наполеона Бонапарта в 1806-1810 гг. это уже Королевство Голландия — а это была почти современная территория Нидерландов. То есть 200 лет назад к Голландии было естественно приравнять другие земли, в том числе бельгийские.

В 1815 году после падения Наполеона было создано новое государство Объединённое королевство Нидерландов , из которого постепенно в ходе борьбы за независимость вышла Бельгия (1839) и по стечению обстоятельств Люксембург (1890). А в 1840 Голландия была разделена на Северную и Южную, хотя границы между провинциями немного различались с современными.

Вот такой краткий экскурс в историю Голландии, чтобы понять особую важность этого региона для Нидерландов. Похожая ситуация с Англией и Великобританией, где первая играла самую важную роль в королевстве. В современном английском сейчас «голландцы» ассоциируются именно с жителями Северной и Южной Голландией, а не всех Нидерландов.

Такое преобладание Голландии привело к политике регионализма (угрозы для местной культуры и самобытности) со стороны других регионов Нидерландов -(Северный Брабант, Лимбург, Зеландия и т.д.). Ну а голландцы, конечно же, гордо называют свою страну Голландией, зная её главенствующую роль в королевстве — на территории двух провинций находится три главных города государства : Роттердам, Амстердам и Гаага.

И хотя голландский(нидерландский) язык с разными диалектами является по сути главным в стране, да и в Бельгии (район Фландрии), в качестве официального признан еще западнофризский язык, существуют также лимбургские и нижнесаксонские диалекты — итог соседства Бельгии и Германии.

Что касается самого названия «Голландия», то в период колониализма такая название с приставкой «new» получила Австралия . Новой Голландией она называлась с 1644 по 1850-ые гг. Кстати и Новая Зеландия получила своё название от соседней провинции Нидерландов.

В нескольких штатах США есть такие города, ну а в Санкт-Петербурге есть своя Новая Голландия -рукотворный остров в Адмиралтейском районе, по легенде названный так императором Петром Великим.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/ourhistory/gollandiia-i-niderlandy-kakaia-raznica-i-kak-pravilno-nazyvat-5c30e3e8561f7a00aa62c943

Вижу, что Нидерланды отказались от названия Голландия. А нам можно? Как правильно? В чем разница?

Правительство Нидерландов отказывается от названия «Голландия». В представлении многих туристов Голландия – улица красных фонарей и легализованные наркотики. По словам пресс-секретаря министерства иностранных дел Нидерландов, избавившись от использования слова, страна уйдет от создавшихся вокруг нее образов и закрепит статус спортивной и культурной державы.

Что такое Голландия и Нидерланды?

Нидерланды – официальное название страны. Голландия – название исторического региона, расположенного на западе Нидерландов. В него входят два региона помельче: Северная и Южная Голландия.

В XX по XVI века Голландия была политической единицей. В XVII веке – частью Голландской республики. Название «Нидерланды» (от «Neder-landen», что в переводе с нидерландского «Нижние земли») закрепилось после поражения Наполеона в битве при Ватерлоо, в которой французское войско проиграло объединенной армии Пруссии, Великобритании, Нидерландов, Ганновера, Нассау (герцогство в Составе Священной римской империи) и герцогства Брауншвейг-Люнебурга.

Так выглядит Голландия на карте Нидерландов. Примечательно, что там расположены два крупнейших города Нидерландов – Амстердам и Роттердам.

Мы связались с одним из крупнейших нидерландских медиа De Telegraaf . Редакция объяснила нам правила использование двух названий:

1. В Нидерландах страну называют только Нидерландами, не Голландией.

2. Что касается футбольной сборной, то ее официально называют либо сборной Нидерландов, либо «Оранье» («оранжевый» – в переводе с нидерландского).

3. Иногда страну называют Голландией. Пример – те же кричалки на стадионах, в которых слово «Голландия» легче срифмовать, чем слово «Нидерланды».

Правительство Нидерландов уже внесло в планы ребрендинг, которым основательно займется в конце 2019 года.

The Guardian, которые первыми (с ссылкой на правительство Нидерландов) опубликовали новость от отказа страны от названия «Голландия», процитировали пресс-секретаря министерства иностранных дел страны: «Мы хотим представитель Нидерланды как открытую, изобретательную и вовлеченную страну».

Как это связано со спортом?

На Олимпийских играх в Токио не будет никакой Голландии – только Нидерланды. Сборная Голландии будет только для русскоязычных болельщиков, которые привыкли к этому названию. Во всех релизах же теперь будет только сборная Нидерландов.

Если брать Эредивизи (чемпионат страны по футболу), то на главной странице висит такая фраза: «Мир футбола Нидерландов».

Ребрендинг просочился даже в культурный слой. На всех международных мероприятиях будут только представители от Нидерландов.

Так как правильно?

Официально правильно использовать Нидерланды. Плюс для большей точности так тоже лучше – все-таки изначально это слова, которые обозначают разные территории (страну и регион внутри этой страны). Но в повседневной жизни оба варианта распространились так обширно, что в разговоре или простой публицистике использовать «Голландию» – нормально. Это похоже, например, на случай с использованием в русском языке словосочетаний на Украину/в Украину.

Как будем делать на «Голе» мы? Для навигации в тегах – «Нидерланды» и «чемпионат Нидерландов». Но в текстах наши авторы могут использовать «Голландия», «голландцы», «голландский».

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/gol_ru/viju-chto-niderlandy-otkazalis-ot-nazvaniia-gollandiia-a-nam-mojno-kak-pravilno-v-chem-raznica-5da0aa6ef557d000ae05ab2a

Голландия или Нидерланды: как правильно звучит название государства

Москва, 26.09.2020, 02:54:17, редакция ПРОНЕДРА.РУ, автор Иванна Федорова.

https://pronedra.ru/gollandiya-ili-niderlandy-kak-pravilno-zvuchit-nazvanie-gosudarstva-440770.html — Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_8_0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/32.0.1664.3 Safari/537.36 [ 93.81.214.18 ]

Власти Нидерландов, заручившись поддержкой местного населения, влиятельных бизнесменов и совета по туризму, приняли решение — сменить официальное название страны.

С января 2020 года название «Голландия» больше не будет использоваться. Изменения также затронули логотип страны. К тюльпану, который на протяжении многих лет служил символом Голландии, были добавлены буквы NL (сокращенное название Нидерландов). Подобный ребрендинг обошелся властям в 200 тысяч евро.

История названия государства

Название «Голландия» Нидерланды получили в честь двух наиболее развитых провинций – Южной и Северной Голландии. Помимо этих провинций в состав Королевства Нидерланды входят еще 10 провинций и несколько заморских территорий в Карибском бассейне.

Само слово «Голландия» происходит от holt land, которое переводится как древесная страна. В Средние века на территории вокруг Амстердама находилось графство Голландия, которое входило в состав Священной Римской империи, а затем Испании. Прообраз современной Голландии сформировался только после освобождения территорий из-под испанского контроля. Этого удалось достичь после многих лет борьбы.

Голландия в свое время выступала в качестве ядра, которое объединяет собой Соединенные Провинции в ходе Тридцатилетней войны. Многие моряки, состоявшие в нидерландском флоте, который на тот момент считался одним из сильнейших, были голландцами по происхождению.

Это также могло оказать влияние на популярность названия. В русском языке слово Голландия использовалось в качестве неофициального названия Нидерландов еще с петровских времен. Потому в России жителей Нидерландов часто называют голландцами.

Использование слова «Голландия», применяемого к этой стране, ввел Петр Великий, который добрался до Амстердама только в августе 1697 года с Великим посольством. Историческая и культурная связь между РФ и Нидерландами довольно крепка. По возвращению царя Петра русские моряки полностью позаимствовали у голландцев названия и команды для мореходного дела. Многие голландские мастера перебрались работать в Россию.

Россия, в свою очередь, помогала голландцам освободить страну от войск Наполеона. В 1806 году на карте мира, на подконтрольной Наполеону территории, ранее принадлежавшей Республике Соединенных провинций, появилось Голландское королевство, в котором правил Людовик I Бонапарт. Это королевство просуществовало до 1810 года.

Как правильно пишется на карте — Голландия или Нидерланды

Несмотря на то, что интересы Петра Первого в республике касались не посредственно наиболее технически развитой части страны – Голландии. Со временем это название распространилось на всю страну. Тем не менее грамотно в официальном контексте употреблять «Нидерланды» и «нидерландский», а «Голландия» и «голландский» — неофициально. Например, когда говорят о сыре.

В 2020 году Нидерланды отказались от названия «Голландия» с целью улучшения международного позиционирования. Это название использовалось в официальных документах более четверти века. Таким решением власти страны хотят избавиться от ореола страны в которой самые доступные проститутки и легальная травка.

«Мы модернизируем наш подход. Мы хотим позиционировать страну как открытую, инновационную и всеохватывающую», — заявил представитель Туристического совета Нидерландов, который отвечал за создание нового бренда страны.

Источник статьи: http://pronedra.ru/gollandiya-ili-niderlandy-kak-pravilno-zvuchit-nazvanie-gosudarstva-440770.html