Как правильно написать почтовый адрес в США. Пример американского адреса. Как пишут адрес в Америке
Вот еще одна интересная тема, и для некоторых становится небольшой проблемой. Как правильно написать почтовый адрес в Америке. Как правильно указать американский адрес в письме. В этой статье я расскажу, как американцы пишут свои домашние почтовые адреса. Ведь он же отличается от всеми привычного в России и не каждый американец-почтальон поймет какой адрес вы написали и кому он предназначен.
Приглашаем в ЧАТ в Telegram
Вступайте в обсуждения в ЧАТ в Телеграм Life/Work USA, если у вас есть какие-либо вопросы или есть чем поделиться. ЧАТ о жизни в США, группа Telegram: @usagreen
Ну и как всегда, буду объяснять на своем примере, из своего опыта.
Вот так выглядит стандартное обычное письмо в Америке. Как видим, письмо мне прислала ASA Institute, это моя предыдущая школа, ну да неважно в принципе, это было давно, да и речь о другом сейчас.
Итак, американский адрес обычно состоит из трех строчек и правильно его записывают таким образом:
- 1 строчка: Имя Фамилия (First Name, Last Name)
2 строчка: это сам адрес, сначала пишите номер дома, затем название улицы, затем номер квартиры
3 строчка: название города, сокращение штата и почтовый индекс (зип код – zip code)
Вот таким образом американцы и пишут американский адрес. И именно так, и никак иначе, не путайте порядок, это важно, если хотите, чтобы ваше письмо дошло до получателя.
Разберем на моем примере:
- первые цифры 775 – это номер дома
- далее идет название улицы: Westminster Avenue
- далее должна идти квартира, но так как это частный дом, то номера квартиры нет. Но в Америке не все живут в домах, поэтому если это билдинг (многоквартирное здание), то далее после названия улицы пишите, например APT D5 (что значит номер квартиры D5). О, кстати, интересное вспомнил на счет нумерации квартир в Америке.
- далее на второй строчке уже, город Бруклин (Brooklyn), штат Нью-Йорк (NY), и зип код (11230)
И еще, обычно сокращаются типы улиц, например Street пишут как «St», Avenue – “Ave”, Lane — «Ln», Road — «Rd», Turnpike — «Tpke» и др. Это же касается квартиры, Apartment – “Apt”.
Maxim Maximov
775 Westminster Avenue APT D5
Brooklyn, NY, 11230
Теперь, чего я вспомнил-то, пока не забыл напишу. Нумерация квартир в Нью-Йорке (а может и по всей Америке) идет не как в России от 1 до 100. А буквенно-цифровая или наоборот цифро-буквенная ))
То есть, если номер квартиры начинается с буквы, мой пример D5, то это означает, что этаж 4, так как по английскому алфавиту буква D идет 4-ая, после A, B, C. То есть, A – это первый этаж, B – второй этаж, C – третий этаж.
Другой случай, когда цифра стоит впереди, например 5D. В этом случае все проще, цифра указывает на номер этажа.
Вот помните мою статью Интересности американского номера телефона. Как удобно и легко запоминаются их номера с помощью букв. Так и в этом случае я думаю, они сделали очень удобную систему номера квартир в США. Почему я про нее написал. Ну вот сами вспомните, сколько раз было такое, что вам называли номер квартиры, вы заходите в подъезд и гадаете потом, а на какой этаж подниматься?! Со мной такое было неоднократно в России, ну конечно многие спрашивают заранее какой этаж, а многие офисы в своем адресе сразу пишут, например этаж 2. Я конечно понимаю, что это мелочь, но все же это удобная мелочь в Америке, когда в номере квартиры шифруется сразу и номер этажа.
И, кстати, адрес указанный в письме, это мой предыдущий адрес, там я жил первые месяцы, когда только прилетел в Нью-Йорк. Сейчас я живу по-другому адресу, которые знают только те, кто заказывал у меня iPad или iPhone или прочие товары с Америки. Они мне доверились, я их не подвел, потому и тоже доверяю им.
Ну вот, теперь и вы знаете, как правильно писать почтовый адрес в США. Кстати, это касается не только почтового адреса. Это шаблон вашего американского адреса при заполнении любых анкет, бумаг, документов в Америке. А ниже бонус, шпаргалка в помощь по сокращениям в почтовом адресе США.
Сокращение улиц в американском адресе
N — North — Север
S — South — Юг
E — East — Восток
W — West — Запад
St/Str — Street — Улица
Ave/Av — Avenue — Проспект
Rd — Road — Проезд
Dr — Drive — Проезд
Blvd — Boulevard — Бульвар
Sq — Square — Площадь
Ln — Lane — Переулок
Pl — Place — Площадь (местечко)
Pk — Pike — Пик
Crt/Ct — Court — Двор (площадка)
Lp — Loop —
Cir/Cr — Circle — Округ
Hwy — Highway — Шоссе
Is — Island — Остров
Br — Bridge — Мост
Mnt — Mountain — Гора
Cy/Cyn — Canyon — Каньон
Сокращение штатов в американском адресе — почтовые коды США
AL — Alabama — Алабама
AK — Alaska — Аляска
AS — American Samoa — Американское Самоа
AZ — Arizona — Аризона
AR — Arkansas — Арканзас
CA — California — Калифорния
CO — Colorado — Колорадо
CT — Connecticut — Коннектикут
DE — Delaware — Делавэр
DC — District of Columbia — Округ Колумбия
FM — Federated States of Micronesia — Федеративные Штаты Микронезии
FL — Florida — Флорида
GA — Georgia — Джорджия
GU — Guam — Гуам
HI — Hawaii — Гавайи
ID — Idaho — Айдахо
IL — Illinois — Иллинойс
IN — Indiana — Индиана
IA — Iowa — Айова
KS — Kansas — Канзас
KY — Kentucky — Кентукки
LA — Louisiana — Луизиана
ME — Maine — Мэн
MH — Marshall Islands — Маршалловы острова
MD — Maryland — Мэриленд
MA — Massachusetts — Массачусетс
MI — Michigan — Мичиган
MN — Minnesota — Миннесота
MS — Mississippi — Миссисипи
MO — Missouri — Миссури
MT — Montana — Монтана
NE — Nebraska — Небраска
NV — Nevada — Невада
NH — New Hampshire — Нью-Гэмпшир (Нью-Хэмпшир)
NJ — New Jersey — Нью-Джерси
NM — New Mexico — Нью-Мексико
NY — New York — Нью-Йорк
NC — North Carolina — Северная Каролина
ND — North Dakota — Северная Дакота
MP — Northern Mariana Islands — Северные Марианские острова
OH — Ohio — Огайо
OK — Oklahoma — Оклахома
OR — Oregon — Орегон
PW — Palau — Палау
PA — Pennsylvania — Пенсильвания
PR — Puerto Rico — Пуэрто-Рико
RI — Rhode Island — Род-Айленд
SC — South Carolina — Южная Каролина
SD — South Dakota — Южная Дакота
TN — Tennessee — Теннесси
TX — Texas — Техас
UT — Utah — Юта
VT — Vermont — Вермонт
VA — Virginia — Вирджиния
VI — Virgin Islands — Американские Виргинские острова
WA — Washington — Вашингтон
WV — West Virginia — Западная Вирджиния
WI — Wisconsin — Висконсин
WY — Wyoming — Вайоминг
Черным цветом — один из 48 материковых штатов.
Синим цветом — нематериковые штаты.
Зеленым цветом — территория или владение США.
Красным цветом — столица США.
Источник статьи: http://nyc-brooklyn.ru/kak-pravilno-napisat-pochtovii-adres-amerika/
Какой язык в бруклине?
В каких языках самая сложная грамматика?
Одни из самых сложных языков мира по грамматике — табасаранский и туюка.
Табаранский — один из языков Дагестана, относящийся к лезгинской семье нахско-дагестанской семьи языков. Сложен в первую очередь тем, что имеет 46 падежей — больше, чем какой-либо из существующих языков. Помимо этого глагол в табасаранском имеет сложную систему времён и наклонений.
Туюка — язык одноименного племени индейцев Амазонки. Сложен в первую очередь тем, что имеет более ста классификаторов слов, определяющих их смысл в зависимости от контекста.
Также сложными в плане грамматики из-за кол-ва падежей можно назвать уральские языки (наиболее распространенные представители — финский, венгерский и эстонский) — например, в венгерском их 35, а в финском — 15.
Наконец, к этому списку можно добавить баскский — во-первых, он — изолят, то есть является единственным представителем своей языковой семьи, а значит — не родственен ни одному из живых языков, и потому сложен для изучения, особенно европейцу. Сложности:
Эргативный строй, т.е. субъект — тот, кто производит действие — имеет особый падеж, а объект действия — именительный.
Сложная морфологическая система — существительное имеет категории падежа, рода, числа, определенности, а глагол — время, вид, наклонение, залог, лицо, число, в некоторых случаях род, именные формы.
Агглютинация — то есть слова имеют множество морфем (префиксов и суффиксов), каждая из которых несёт своё значение.
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/languages/kakoi_iazyk_v_brukline_eee06e85/
Почему так популярна надпись Brooklyn на футболках или толстовках?
Почему многим не нравятся подвороты на джинсах?
Почему носить джинсы с подворотами — это зашкварно и по «гейски», а обсуждать, как одеты другие мужчины — нет?
Мне кажется, что второй случай — это гораздо большее мудачество, чем все подвороты в мире.
2 5 4 · Хороший ответ
Как делать принты на футболках?
Принт можно сделать в специализированных магазинах по печати на разных изделиях, а можно сделать самостоятельно дома.
Для самостоятельного изготовления с помощью принтера нужно взять термотрансферную бумагу, распечатать необходимое изображение, приложить рисунок на хлопчатобумажную футболку и прогладить хорошо разогретым утюгом без пара.
Рисунок еще можно перенести с помощью акриловой краски. Для этого нужно распечатать и вырезать трафарет, приложить его к футболке и аккуратно губкой нанести акриловую краску. Либо просто нарисовать кисточкой. Спустя сутки необходимо прогладить футболку утюгом через тонкую ткань для закрепления рисунка.
2 4 · Хороший ответ
Какой бренд одежды ваш любимый и почему?
Это первый ответ автора, оцените его!
Пушка Магазин (Pushka Magazine) молодая компания в Екатеринбурге по продаже женской одежды корейского производства. Актуальный в 2020 оверсайз, современный дизайн и лекала, очень интересные материалы и фактуры, качественно отшито, принтовано.Можно собрать классический спокойный лук в базовых цветах, а можно очень яркий и запоминающийся. Второго такого вы точно не встретите.
А так же в шоу-руме представлены шляпы федора в разных цветах, столь актуальные осенью 2020.
Какой элемент в одежде или внешности вам не нравится?
Мне не нравится, когда женщины не умеют создавать грамотный образ подчеркивающий их достоинства. Даже если их фигура и внешность достаточно привлекательны, то образ может испортить всю картину. Многие женщины не умеют подбирать одежду исходя их своего типа фигуры, а это обязательно нужно учитывать при выборе одежды вне зависимости от возраста и веса.
Мне не нравится, когда человек подчеркнет свои недостатки фигуры, которые можно было просто скрыть. Мне не нравится, когда невысокая девушка выбирает себе, например, платье длины миди, которое визуально делает ее еще ниже. Хуже всего, когда в образе присутствуют признаки плохого вкуса, которых лучше избегать всегда и везде. О них можно почитать в статье «Признаки плохого вкуса».
Девушки часто пытаются надеть «все лучшее сразу». На улицах нередко можно встретить девушек неумело соединяющих принты одежды, чрезмерно яркие вещи, и модниц в слишком откровенных нарядах и т.д. Многие для своих вечерних образов всегда выбирают короткое блестящее мини, ведь «короткое платье – сексуально, а блестит – значит хорошо».
Лучше всего развивать свое чувство стиля, интересоваться модными тенденциями, знать, как правильно сочетать вещи и чего лучше избегать. Таким знаниям нужно и можно учиться в любов возрасте и при любом уровне дохода.
Зачем американцы носят футболки с надписями на русском языке?
Абсолютно по той же причине, по которой некоторые люди (в том числе и россияне) делают татуировки на китайском. Как минимум это выглядит необычно (даже, когда становится мейнстримом). Кириллица немного похожа на латиницу, но, тем не менее, имеет ряд отличий и в глазах американцев (раз вопрос про них) она обладает некой таинственностью. Также, еще совсем недавно, в разгаре была холодная война и для США главным врагом был СССР, где как раз и использовалась кириллица, так что в определенное время футболки с такими принтами могли носить некий провокационный эффект (сейчас его роль, в гораздо меньшей степени, выполняют футболки с российским или китайским флагом). Кроме того, например, российский дизайнер Гоша Рубчинский (именно его футболка изображена на обложке к вопросу) довольно популярен на Западе и некоторые берут его одежду в первую очередь потому, что она относится к бренду «Гоша Рубчинский», а не потому, что на ней надписи, выполненные кириллицей (о том, почему его одежда столько стоит и почему востребована на западе, я отвечал здесь — https://thequestion.ru/questions/77799/chem-obosnovana-vysokaya-stoimost-na-odezhdu-goshi-rubchinskogo).
В том году у меня был интересный диалог с американцем, который увлекается модой. Мы заговорили о российских брендах одежды, и тут я у него спросил: «Слушай, а если я напишу на футболке «I am stupid» на русском, то она будет пользоваться успехом?». На это он мне ответил: «Определенно да, особенно если ты скажешь, что это модный российский бренд».
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/pochemu_tak_populiarna_nadpis_brooklyn_na_4f866666/