ГРАМОТА.РУ
Займодавец или заимодавец
Займодавец или заимодавец
Alena » 17 дек 2014, 20:56
Как правильно написать (сказать): «Займодавец передает в собственность Заемщику денежные средства?» Или:
«Займодавец передает в собственность Заемщика денежные средства?»
Спасибо. Эля.
-Эля-
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: передает в собственность Заемщику.
Заключение Договора Займа. Две стороны — «Заемщик» и «Займодавец» (или «Заимодавец»?) Займодавец (?) предоставляет Заемщику Заем (или «ЗАЙМ»?). С уважением — Корнетова Л.З.
Корнетова
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _ заимодавец , заем_.
Большой толковый словарь
ЗАЙМОДАВЕЦ, -вца, м. Юрид.
Лицо, давшее взаймы; кредитор.
Орфографический словарь
заимодавец, -вца, тв. -вцем
Большой толковый словарь
ЗАИМОДАВЕЦ, -вца, м. Устар. = ЗАймодавец.
Не поняла, что устаревшее, заимо. или займо.
Re: Займодавец или заимодавец
adada » 17 дек 2014, 21:42
Вопросы Справки №№ 169810, 170179, 176891, 179695, 223177: во всех «заимодавец» vs. «займодавец».
А в учебном пособии Ивакина Н.Н., «Основы судебного красноречия (риторика для юристов)», 2007 приводится множество примеров особенностей профессионального юридического языка, достаточно сильно расходящегося с правилами П-56.
Придется, наверно, считать «займ» и «займодавец» юридическими терминами.
+
Н.И. Греч (1840) писал:
- «Во всѣхъ языкахъ слогъ дѣловой и юридическій извѣстенъ своимъ варварствомъ и упрямствомъ въ сохраненіи обветшалыхъ, дикихъ формъ, въ которыхъ живетъ и процвѣтаетъ ябеда. Въ Англіи, на пирушкахъ адвокатовъ, первый тостъ произносится: да здравствуетъ непонятность законовъ! «.
Re: Займодавец или заимодавец
fililog » 17 дек 2014, 21:44
Помета «Устар.» относится к слову ЗАИМОДАВЕЦ.
Re: Займодавец или заимодавец
Alena » 17 дек 2014, 21:52
fililog писал(а):
Помета «Устар.» относится к слову ЗАИМОДАВЕЦ.
И статистика на Гугле говорит в пользу с Й. Придется с Й.
Re: Займодавец или заимодавец
fililog » 17 дек 2014, 22:22
Re: Займодавец или заимодавец
adada » 17 дек 2014, 22:45
Выражение «»Статистика» на Гугле» безопаснее употреблять с двойными кавычками, ибо статистика Нацкорпуса говорит обратное.
вообще, приличные авторы используют слово «займодавец» только в юридических документах, остальная литература изобилует заимодавцами. Библия в этом смысле тоже не считается кодексом, как и словарь Лопатина.
Re: Займодавец или заимодавец
slava1947 » 17 дек 2014, 22:48
А юридические словари такое (займодавец) написание кодифицировали? Или в них всё же заимодавец?
Re: Займодавец или заимодавец
volopo » 17 дек 2014, 22:50
Re: Займодавец или заимодавец
fililog » 17 дек 2014, 22:59
А юридические словари такое (займодавец) написание кодифицировали? Или в них всё же заимодавец?
Я исходила из пометки юрид. в Толковом словаре. Но вот решила проверить, что в юридичиеских. А там:
В словаре финансовых терминов — займодавец:
Источник статьи: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=291547
ЗАЙМОДАВЕЦ
Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .
Смотреть что такое «ЗАЙМОДАВЕЦ» в других словарях:
займодавец — кредитор, заимодавец Словарь русских синонимов. займодавец сущ., кол во синонимов: 2 • заимодавец (4) • … Словарь синонимов
ЗАЙМОДАВЕЦ — сторона договора займа, которая передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, на условиях возвратности. Следует отличать З. от кредитора, который является стороной в кредитного… … Юридическая энциклопедия
займодавец — вца, м. Юрид. Лицо, давшее взаймы; кредитор … Энциклопедический словарь
займодавец — вца, м.; юрид. Лицо, давшее взаймы; кредитор … Словарь многих выражений
Заём — У этого термина существуют и другие значения, см. Заём (арифметика). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Договор займа — Договор займа это соглашение, в котором одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками. Заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег… … Википедия
заимодавец — займодавец, ростовщик, кредитор, заимодатель. Ant. должник Словарь русских синонимов. заимодавец см. кредитор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
кредитор — заимодавец, цедент, займодавец, сокредитор Словарь русских синонимов. кредитор заимодавец (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Займ — (заем) По договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/60686
ГРАМОТА.РУ
Займодавец или заимодавец
Займодавец или заимодавец
Alena » 17 дек 2014, 20:56
Как правильно написать (сказать): «Займодавец передает в собственность Заемщику денежные средства?» Или:
«Займодавец передает в собственность Заемщика денежные средства?»
Спасибо. Эля.
-Эля-
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: передает в собственность Заемщику.
Заключение Договора Займа. Две стороны — «Заемщик» и «Займодавец» (или «Заимодавец»?) Займодавец (?) предоставляет Заемщику Заем (или «ЗАЙМ»?). С уважением — Корнетова Л.З.
Корнетова
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _ заимодавец , заем_.
Большой толковый словарь
ЗАЙМОДАВЕЦ, -вца, м. Юрид.
Лицо, давшее взаймы; кредитор.
Орфографический словарь
заимодавец, -вца, тв. -вцем
Большой толковый словарь
ЗАИМОДАВЕЦ, -вца, м. Устар. = ЗАймодавец.
Не поняла, что устаревшее, заимо. или займо.
Re: Займодавец или заимодавец
adada » 17 дек 2014, 21:42
Вопросы Справки №№ 169810, 170179, 176891, 179695, 223177: во всех «заимодавец» vs. «займодавец».
А в учебном пособии Ивакина Н.Н., «Основы судебного красноречия (риторика для юристов)», 2007 приводится множество примеров особенностей профессионального юридического языка, достаточно сильно расходящегося с правилами П-56.
Придется, наверно, считать «займ» и «займодавец» юридическими терминами.
+
Н.И. Греч (1840) писал:
- «Во всѣхъ языкахъ слогъ дѣловой и юридическій извѣстенъ своимъ варварствомъ и упрямствомъ въ сохраненіи обветшалыхъ, дикихъ формъ, въ которыхъ живетъ и процвѣтаетъ ябеда. Въ Англіи, на пирушкахъ адвокатовъ, первый тостъ произносится: да здравствуетъ непонятность законовъ! «.
Re: Займодавец или заимодавец
fililog » 17 дек 2014, 21:44
Помета «Устар.» относится к слову ЗАИМОДАВЕЦ.
Re: Займодавец или заимодавец
Alena » 17 дек 2014, 21:52
fililog писал(а):
Помета «Устар.» относится к слову ЗАИМОДАВЕЦ.
И статистика на Гугле говорит в пользу с Й. Придется с Й.
Re: Займодавец или заимодавец
fililog » 17 дек 2014, 22:22
Re: Займодавец или заимодавец
adada » 17 дек 2014, 22:45
Выражение «»Статистика» на Гугле» безопаснее употреблять с двойными кавычками, ибо статистика Нацкорпуса говорит обратное.
вообще, приличные авторы используют слово «займодавец» только в юридических документах, остальная литература изобилует заимодавцами. Библия в этом смысле тоже не считается кодексом, как и словарь Лопатина.
Re: Займодавец или заимодавец
slava1947 » 17 дек 2014, 22:48
А юридические словари такое (займодавец) написание кодифицировали? Или в них всё же заимодавец?
Re: Займодавец или заимодавец
volopo » 17 дек 2014, 22:50
Re: Займодавец или заимодавец
fililog » 17 дек 2014, 22:59
А юридические словари такое (займодавец) написание кодифицировали? Или в них всё же заимодавец?
Я исходила из пометки юрид. в Толковом словаре. Но вот решила проверить, что в юридичиеских. А там:
В словаре финансовых терминов — займодавец:
Источник статьи: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=291544
Склонение существительного «заимодавец»
(изменение по падежам и числам)
Существительное «заимод а́ вец» (одуш.)
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный Кто? Что? | заимод а́ вец | заимод а́ вцы |
| Родительный Кого? Чего? | заимод а́ вца | заимод а́ вцев |
| Дательный Кому? Чему? | заимод а́ вцу | заимод а́ вцам |
| Винительный (одуш.) Кого? Что? | заимод а́ вца | заимод а́ вцев |
| Творительный Кем? Чем? | заимод а́ вцем | заимод а́ вцами |
| Предложный О ком? О чём? | заимод а́ вце | заимод а́ вцах |
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова наравне (наречие):
Синонимы к слову «заимодавец»
Предложения со словом «заимодавец»
Цитаты из русской классики со словом «заимодавец»
- — Это деньги с вас по заемному письму требуют, взыскание. Вы должны или уплатить со всеми издержками, пенными [Пенные — от пеня — штраф за невыполнение принятых обязательств.] и прочими, или дать письменно отзыв, когда можете уплатить, а вместе с тем и обязательство не выезжать до уплаты из столицы и не продавать и не скрывать своего имущества. А заимодавец волен продать ваше имущество, а с вами поступить по законам.
Сочетаемость слова «заимодавец»
Значение слова «заимодавец»
ЗАИМОДА́ВЕЦ , —вца, м. Устар. Лицо, давшее взаймы; кредитор. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «заимодавец»
ЗАИМОДА́ВЕЦ , —вца, м. Устар. Лицо, давшее взаймы; кредитор.
Предложения со словом «заимодавец»
Жестокий заимодавец стоит у дверей, и когда он постучится, настанет наш последний час.
Ожидалось, хотя не было стопроцентной уверенности, что государство не сможет вернуть кредит, и в таком случае заимодавец сможет провести аукцион продажи этих 51 % за самую высокую предложенную цену.
Ссуживание денег и ростовщичество были для них равнозначными понятиями, причём независимо от того, под какой процент заимодавец ссужал деньги.
ГРАМОТА.РУ
Займодавец или заимодавец
Займодавец или заимодавец
Alena » 17 дек 2014, 20:56
Как правильно написать (сказать): «Займодавец передает в собственность Заемщику денежные средства?» Или:
«Займодавец передает в собственность Заемщика денежные средства?»
Спасибо. Эля.
-Эля-
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: передает в собственность Заемщику.
Заключение Договора Займа. Две стороны — «Заемщик» и «Займодавец» (или «Заимодавец»?) Займодавец (?) предоставляет Заемщику Заем (или «ЗАЙМ»?). С уважением — Корнетова Л.З.
Корнетова
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _ заимодавец , заем_.
Большой толковый словарь
ЗАЙМОДАВЕЦ, -вца, м. Юрид.
Лицо, давшее взаймы; кредитор.
Орфографический словарь
заимодавец, -вца, тв. -вцем
Большой толковый словарь
ЗАИМОДАВЕЦ, -вца, м. Устар. = ЗАймодавец.
Не поняла, что устаревшее, заимо. или займо.
Re: Займодавец или заимодавец
adada » 17 дек 2014, 21:42
Вопросы Справки №№ 169810, 170179, 176891, 179695, 223177: во всех «заимодавец» vs. «займодавец».
А в учебном пособии Ивакина Н.Н., «Основы судебного красноречия (риторика для юристов)», 2007 приводится множество примеров особенностей профессионального юридического языка, достаточно сильно расходящегося с правилами П-56.
Придется, наверно, считать «займ» и «займодавец» юридическими терминами.
+
Н.И. Греч (1840) писал:
- «Во всѣхъ языкахъ слогъ дѣловой и юридическій извѣстенъ своимъ варварствомъ и упрямствомъ въ сохраненіи обветшалыхъ, дикихъ формъ, въ которыхъ живетъ и процвѣтаетъ ябеда. Въ Англіи, на пирушкахъ адвокатовъ, первый тостъ произносится: да здравствуетъ непонятность законовъ! «.
Re: Займодавец или заимодавец
fililog » 17 дек 2014, 21:44
Помета «Устар.» относится к слову ЗАИМОДАВЕЦ.
Re: Займодавец или заимодавец
Alena » 17 дек 2014, 21:52
fililog писал(а):
Помета «Устар.» относится к слову ЗАИМОДАВЕЦ.
И статистика на Гугле говорит в пользу с Й. Придется с Й.
Re: Займодавец или заимодавец
fililog » 17 дек 2014, 22:22
Re: Займодавец или заимодавец
adada » 17 дек 2014, 22:45
Выражение «»Статистика» на Гугле» безопаснее употреблять с двойными кавычками, ибо статистика Нацкорпуса говорит обратное.
вообще, приличные авторы используют слово «займодавец» только в юридических документах, остальная литература изобилует заимодавцами. Библия в этом смысле тоже не считается кодексом, как и словарь Лопатина.
Re: Займодавец или заимодавец
slava1947 » 17 дек 2014, 22:48
А юридические словари такое (займодавец) написание кодифицировали? Или в них всё же заимодавец?
Re: Займодавец или заимодавец
volopo » 17 дек 2014, 22:50
Re: Займодавец или заимодавец
fililog » 17 дек 2014, 22:59
А юридические словари такое (займодавец) написание кодифицировали? Или в них всё же заимодавец?
Я исходила из пометки юрид. в Толковом словаре. Но вот решила проверить, что в юридичиеских. А там:
В словаре финансовых терминов — займодавец:
Источник статьи: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=291572