В туалет или в уборную?
Пытаясь ответить на это вопрос, норильчанка Галина Зенгер дошла до самого Ожегова
Споры россиян о языке часто идут вовсе не около нецензурных слов. И решать их можно очень интеллигентно. Весной 1957 года жительнице Норильска Галине Владимировне Зенгер очень не понравилось, что в школе, где учился ее сын, слово «уборная» заменили на слово «туалет». Галина Владимировна посчитала вторжение французского слова в русскую лексику совершенно неуместным. Летом 57-го норильчанка вступила в переписку со столичными учеными, пытаясь найти истину.
Сначала Министерство просвещения РСФСР переадресовало послание Галины Владимировны в Красноярск. Заместитель заведующего крайоно Кушнир не согласилась с мнением норильчанки: «Краевой отдел народного образования считает ошибочным Ваш вывод о том, что замена надписи «уборная» на «туалет» дурно влияет на учащихся в части воспитания. Слово «туалет» действительно заимствовано из французского языка, но оно прочно вошло в лексикон языка русского и в наше время употребление этого слова и подобных ему не является «мещанским щегольством. «
Однако Галина Владимировна стояла на своем и снова написала в Москву. 10 августа ответ прислала методист Министерства просвещения Шильникова: «Вы совершенно правы, надо всемерно помогать повышению культуры речи учащихся, бороться с ее засорением. Но нельзя с Вами согласиться в том, что замена русского слова «уборная» иностранным словом «туалет» имеет какое-то значение для культуры речи учащихся. К ответу крайоно на Ваше первое письмо можно только добавить, что в городах, посещаемых иностранцами, вполне целесообразно употреблять общеизвестные иностранные названия мест общего пользования. Это делается для элементарного удобства».
Галине Владимировне не понравились такие аргументы. Тем более, что в 57-м иностранцы не посещали Норильск. Она снова взяла в руку перо. 20 сентября 1957 года на ее письмо ответил сам Сергей Ожегов, языковед, лексикограф, исследователь норм русского языка, составитель «Словаря русского языка».
Послание из столицы отпечатано под грифом «Академия Наук СССР. Институт языкознания»: «Тов. Зенгер. На Ваше письмо сообщаем следующее. В настоящее время в русском языке действительно существуют два однозначных слова: «уборная» и «туалет». В свое время слово «уборная» появилось как эвфемизм для замены других слов, существовавших для обозначения этого же предмета.
Лет 20 тому назад это слово стали заменять новым эвфемизмом — заимствованным словом «туалет», казавшимся, как и всякое иностранное слово, более «приличным», чем свое. Сначала туалетами назывались уборные в театрах (где имеются «артистические уборные»), в ресторанах (см. толковый словарь под ред. Ушакова). Затем название «туалет» распространялось все шире, и всякую общественную уборную стали называть туалетом, а сторожа при ней — туалетчиком. Следует сказать, что основные значения слова «туалет» не оправдывают применения его к названию уборной. Зав. сектором культуры речи С.И. Ожегов». Ответ маститого языковеда не устроил Галину Владимировну. Однако французское слово победило.
Татьяна РЫЧКОВА
Заполярная правда
Встройте «Правду.Ру» в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:
Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен или в Яндекс.Чат
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google
Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках.
Источник статьи: http://www.pravda.ru/districts/31043-tualet/
Как правильно пишется, ударение в слове «туалет»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова примирение (существительное):
Ассоциации к слову «туалет»
Синонимы к слову «туалет»
Предложения со словом «туалет»
Цитаты из русской классики со словом «туалет»
- А при этом еще этот безобразный обычай конфет, грубого обжорства сладким и все эти мерзкие приготовления к свадьбе: толки о квартире, спальне, постелях, капотах, халатах, белье, туалетах.
Сочетаемость слова «туалет»
Каким бывает «туалет»
Значение слова «туалет»
ТУАЛЕ́Т , -а, м. 1. Наряд, одежда (преимущественно женские). Дорожный туалет. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «туалет»
ТУАЛЕ́Т , -а, м. 1. Наряд, одежда (преимущественно женские). Дорожный туалет.
Предложения со словом «туалет»
И девочки скрылись за спасительными дверями женского туалета.
Starbucks, как о нём шутят, разросся до того, что открывает новые кафе в мужских туалетах уже действующих.
Толстяк, чей нос был заклеен пластырем, плотно закрыл дверь туалета и загородил грудью выход.
Синонимы к слову «туалет»
Ассоциации к слову «туалет»
Сочетаемость слова «туалет»
Каким бывает «туалет»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Как правильно написать туалет или туалетная комната
Туалет — получить на Академике рабочий купон на скидку ЗооПассаж или выгодно туалет купить с бесплатной доставкой на распродаже в ЗооПассаж
ТУАЛЕТ — (фр. toilette, уменьш., от toile полотно). 1) наряд, одеванье: делать туалет одеваться, рядиться. Весь наряд дамы: у нее прекрасный туалет хорошие, красивые наряды. 2) столик с зеркалом и ящиками для принадлежностей прически и одевания. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТУАЛЕТ — ТУАЛЕТ, туалета, муж. (франц. toilette, букв. уменьш. к toile ткань). 1. Наряд, одежда. преим. женская. Роскошный туалет. Модные туалеты. «Сестрица ранее обдумала свой туалет.» Салтыков Щедрин. 2. только ед. Приведение в порядок своего внешнего… … Толковый словарь Ушакова
ТУАЛЕТ — муж., франц. убор, одеванье, и одеянье, наряжанье и наряд. Делать свой туалет, одеваться, убираться, рядиться. | Уборный стол, с зеркалом и всеми принадлежностями. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
туалет — ТУАЛЕТ, уборная, устар. ватер, устар. ватерклозет, устар. клозет, устар., разг. сниж. нужник, разг. гальюн, разг., шутл. скворечник, разг. удобства, разг. сниж., шутл. пердонарий, разг. сниж., ирон. сортир, разг. сниж., груб. сральник, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТУАЛЕТ — ТУАЛЕТ, а, муж. 1. Предметы одежды, гардероб (в 3 знач.). Модный т. 2. Одевание, приведение в порядок своего внешнего вида. Утренний т. Совершать т. 3. Столик с зеркалом, за к рым одеваются, причёсываются. Т. из орехового дерева. 4. То же, что… … Толковый словарь Ожегова
туалет — См. этикет В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Туалет — (дамский) ■ Действует на воображение … Лексикон прописных истин
ТУАЛЕТ — «ты ушла, а любовь еще тлеет» воровская татуировка татуир … Словарь сокращений и аббревиатур
Туалет — Унитаз в туалете … Википедия
туалет — I. ТУАЛЕТ I а, м. toilette f.< toile холст, полотно <лат. tela 1. Зеркало или зеркала для ..<уборного> столика, а также небольшое карманное зеркало с набором косметики. Бирж. 150. Порцеланный саксонский туалет. 1763. А. Бестужев. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/181322/%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82
Значение слова «туалет»
1. Наряд, одежда (преимущественно женские). Дорожный туалет. □ — И блузка прелестная, но юбка, юбка! — говорила Катя, обходя мать по кругу и любуясь ее туалетом. Панова, Времена года. [Новиков] любил одеваться и уделял своему туалету много внимания. Гранин, Искатели.
2. только ед. ч. Приведение в порядок своего внешнего вида (умывание, одевание, причесывание). Совершать утренний туалет. □ [Женщина] сидела перед зеркалом, расчесывая гребнем свои длинные волосы, и вовсе не думала оставить туалета своего при входе незнакомого лица. Гоголь, Невский проспект.
3. Столик с зеркалом (зеркалами), перед которым одеваются, причесываются. [Нехлюдов] сел перед туалетом расчесывать двумя щетками небольшую черную курчавую бороду. Л. Толстой, Воскресение.
4. Уборная (обычно в общественных местах).
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- Туалет (фр. toilettes), уборная, клозет — помещение для справления естественных нужд (мочеиспускания, дефекации и антиперистальтики). В туалетной комнате расположен унитаз и другие санитарно-технические приспособления, например раковина и биде. Современные туалеты подсоединены к канализации. Существуют также переносные туалетные кабины и биотуалеты.
ТУАЛЕ’Т, а, м. [фр. toilette, букв. уменьш. к toile — ткань]. 1. Наряд, одежда, преимущ. женская. Роскошный т. Модные туалеты. Сестрица ранее обдумала свой туалет. Салтыков-Щедрин. 2. только ед. Приведение в порядок своего внешнего вида, надевание одежды. — Туалет свой совершаете? Дело! Дело! Тургенев. Заниматься туалетом. 3. Столик с зеркалом или с зеркалами, за к-рым одеваются, причесываются и т. п. Зеркало на туалете. Сидеть перед туалетом. 4. Название уборных в нек-рых общественных
местах (театрах, кино, ресторанах; спец.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
туале́т
1. помещение, место для отправления физиологических надобностей ◆ Комната 424, комната 426, потом женский туалет, а за ним мужской. В. В. Козлов, «Офис» (цитата из НКРЯ)
2. комплект одежды, выполненный в едином стиле ◆ Перед обедом он, по-аглицки, менял туалет и одевался один, без прислуги. Боборыкин, «Поумнел», 1890 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Кроме актрис, которые любят появляться в его вечерних платьях на пышных церемониях «Сезара» и «Оскара», кроме богатых невест, которые могут позволить себе заказать у него свадебный туалет, его мало покупают. Спивакова, «Не всё», 2002 г. (цитата из НКРЯ)
3. устар. процесс подготовки к выходу на публику ◆ Она не обедала от нетерпения и провела более часа за туалетом, тогда как обыкновенно ей нужно было гораздо менее времени, даже для приготовления к балу. Ростопчина, «Счастливая женщина», 1851 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В это время Юдишна оканчивала свой туалет перед комодом, на котором стояло старое кривое зеркало в медной оправе. Апухтин, «Между жизнью и смертью», 1892 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В одно прекрасное (помнится, зимнее) утро — было ровно три четверти восьмого, — только что успев окончить свой военный туалет, я вошёл в соседнюю комнату, где обитал мой майор, чтоб приказать подавать чай. Лажечников, «Знакомство моё с Пушкиным», 1856 г. (цитата из НКРЯ)
4. устар. уборный столик с зеркалом, только зеркало для этого столика, также небольшое карманное зеркало с набором косметики ◆ Землянка устлана и обвешана была богатыми коврами, в углу находился женской серебряный туалет и трюмо. Пушкин, «Дубровский», 1833 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова ненасилие (существительное):
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82
Ванная комната и туалет: вместе или раздельно. Как лучше?
Сегодня все чаще мы встречаем совмещенный санузел в домах и квартирах. Такой подход имеет свои преимущества. И основное – это функциональность и экономия пространства. Однако наряду с видимыми достоинствами вариант имеет свои изъяны. Планируете перепланировку ванной и не знаете, как поступить с туалетом? Рассмотрите все « за » и « против » и определите для себя лучший вариант.
Совмещенный санузел: недостатки и преимущества
Такой вариант более выгоден во всех отношениях. Совмещенный санузел требует меньше отделки и строительных материалов, тепловой энергии и осветительных приборов.
Рассмотрим другие его преимущества:
- совмещенная комната более функциональна;
- санузел совмещенного типа дает большие возможности для перепланировки;
- Совмещенная с туалетом ванная имеет намного больше полезного пространства;
- в такую ванную можно установить дополнительное оборудование или сантехнику, например, встроенную гладильную доску или биде.
Наряду с видимыми преимуществами, у совмещенных санузлов есть и свои недостатки. Хорошо, если ванная была соединена с туалетом изначально и особых усилий в перепланировке не требуется. В противном случае на совмещение комнат потребуется взять разрешение в БТИ. К тому же, совмещенный санузел – это неудобно для большой семьи в случае, если он один.
Все «за» и «против» разделенных ванных комнат
Санузел раздельного типа удобен для больших семей. Если в квартире или доме проживает более 2 человек , такой вариант, безусловно, будет в приоритете. Также к видимым достоинствам отдельного расположения комнат относится, что в туалете, к примеру, можно выполнить всю необходимую разводку труб, установить бойлер и бак для запаса воды при отсутствии централизованной альтернативы и не загромождать техническими объектами и без того компактную ванную.
Недостатки раздельного санузла:
- малая площадь комнат,
- увеличение расхода электричества и тепловой энергии,
- неудобное расположение дверей,
- повышение трат на стройматериалы при ремонте.
Каждый вид санузла хорош по-своему и имеет свои изъяны. При планировании ремонта ванной комнаты обращайте внимание на потребности вашей семьи и личные предпочтения. Не спешите рушить перегородку, если в числе домочадцев есть любители длительных водных процедур . К тому же совместить два помещения в одном всегда проще, чем разделить единое целое.
Понравилась статья? Не забудь поставить лайк и подписаться на канал!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5bb20bbefe7b2900aa92dc6d/vannaia-komnata-i-tualet-vmeste-ili-razdelno-kak-luchshe-5c80e5c18efae100b20ae140