Как правильно пишется, ударение в слове «слово не воробей вылетит так не поймаешь»
Ассоциации к слову «слово»
Ассоциации к слову «воробей»
Ассоциации к слову «вылететь»
Ассоциации к слову «поймать»
Синонимы к слову «слово»
Синонимы к слову «воробей»
Синонимы к слову «вылететь»
Синонимы к слову «поймать»
Предложения со словом «слово»
Предложения со словом «воробей»
- За окном чирикали воробьи, светило солнце, и единственной нашей заботой было позавтракать и отправиться на пляж.
Предложения со словом «вылететь»
Предложения со словом «поймать»
- – Вот почему он всегда был так холоден с тобой, – словно в забытьи, продолжала королева, пытаясь поймать взгляд дочери.
Сочетаемость слова «слово»
Сочетаемость слова «воробей»
Сочетаемость слова «вылететь»
Сочетаемость слова «поймать»
Значение слова «слово»
СЛО́ВО 1 , -а, мн. слова́, слов, —а́м и (устар.) словеса́, слове́с, —а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО 2 , -а, ср. Устарелое название буквы „с“. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «воробей»
ВОРОБЕ́Й , —бья́, м. Маленькая птичка с коричневато-серым оперением, живущая обычно близ жилых строений. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «вылететь»
ВЫ́ЛЕТЕТЬ , —лечу, —летишь; сов. (несов. вылетать). 1. Полететь откуда-л. наружу или куда-л. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «поймать»
ПОЙМА́ТЬ , —а́ю, —а́ешь; прич. страд. прош. по́йманный, —ман, -а, -о. Сов. к ловить (в 1, 2, 3 и 6 знач.). (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «слово»
СЛО́ВО 1 , -а, мн. слова́, слов, —а́м и (устар.) словеса́, слове́с, —а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО 2 , -а, ср. Устарелое название буквы „с“.
Значение слова «воробей»
ВОРОБЕ́Й , —бья́, м. Маленькая птичка с коричневато-серым оперением, живущая обычно близ жилых строений.
Значение слова «вылететь»
ВЫ́ЛЕТЕТЬ , —лечу, —летишь; сов. (несов. вылетать). 1. Полететь откуда-л. наружу или куда-л.
Значение слова «поймать»
ПОЙМА́ТЬ , —а́ю, —а́ешь; прич. страд. прош. по́йманный, —ман, -а, -о. Сов. к ловить (в 1, 2, 3 и 6 знач.).
Предложения со словом «слово»
Хозяин дома и перевалочной базы, как истинный горец, своё последнее слово сказал.
– Но я прошу вас, сударь, дать мне честное слово русского офицера и дворянина, что вы последуете за мною, не оглядываясь по сторонам и не отставая от меня ни на шаг.
Вы, наверное, заметили, насколько глобальны последние несколько слов предыдущей фразы, и, тем не менее, это так.
Предложения со словом «воробей»
За окном чирикали воробьи, светило солнце, и единственной нашей заботой было позавтракать и отправиться на пляж.
И вот, откуда ни возьмись, приходит стреляный воробей из полиции, на мякине его не проведёшь, и весь их фокус разгадан.
Испуганная стайка воробьёв вылетает из вагона. Кажется, я слишком громко пою.
Предложения со словом «вылететь»
Оттуда пулей вылетела чёрная кошка, исчезнув за сараем с другой стороны двора.
– Да нет, клянусь, я как тебя увидел – всё из головы вылетело…
– Если хотите, завтра утром я могу вылететь туда, а днём мы вернёмся обратно.
Предложения со словом «поймать»
– Вот почему он всегда был так холоден с тобой, – словно в забытьи, продолжала королева, пытаясь поймать взгляд дочери.
Вытянув шею и обернувшись, он попытался поймать взгляд попугая, а затем поднял руку.
Даже папу, старого морского волка, так качало, что он никак не мог поймать руку биолога, протянутую ему для знакомства.
Что значит пословица «Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь»?
Парадокс русской культуры состоит в том, что ценность слова у нас весьма велика, при этом умение сдерживать себя в речах многим нашим соотечественникам неведомо. Осознавая это, народ сложил пословицы-предупреждения: «Слово – серебро, молчание – золото», «Слово — не воробей, вылетит – не поймаешь».
Откуда взялось сравнение с воробьём? Почему это выражение так полюбилось людям? Попробуем разобраться…
Значение пословицы
Когда говорят, что слово не воробей, имеют в виду, что к словам, а главное, их последствиям нужно относиться бережно и ответственно. Прежде, чем обронить хоть одно словечко, необходимо много раз подумать. Иначе выпорхнувшая острота может обидеть, унизить человека, навсегда отвратить его от собеседника.
Как много лишних слов слетает с языка, когда мы раздражены! Подогревая самих себя нарастающим гневом, мы говорим самым близким людям столько горького и несправедливого!
Пословицу «Слово — не воробей, вылетит – не поймаешь» уместно применить к ситуации, в которой муж принимает решение уйти из дома, окончательно униженный резкими выкриками жены. Начав с обычных претензий («Опять мусор не вынес, тарелку со стола не убрал, дверцу шкафчика не закрыл»), супруга переходит к любимым темам («Ты меня совсем не любишь», «Ты погубил мою молодость», «Мы не подходим друг другу»).
Перечислив бесчисленные примеры, доказывающие эти положения, она, наконец, восклицает: «И вообще я тебя не люблю. И никогда не любила. Только притворялась». «Так зачем же ты со мной двадцать лет жила?» — скажет мужчина и уйдёт навсегда. Раскаиваясь в произнесённом, женщина будет просить прощения, но сказанного не воротишь.
Крайне опасно произносить слова в окружении политических противников. Помните, как была рассекречена радистка Кэт в кинофильме «17 мгновений весны»? Во время родов она по-русски кричала «Мама». В подобной ситуации контролировать себя было невозможно, и одно лишь слово выдало её подлинное происхождение.
История и традиции
Умение держать язык за зубами – важнейший навык, заложенный в природе человека. В далёком прошлом всякая неосторожность в высказывании грозила смертью. Враг из чужого племени мог воспользоваться случайно услышанной информацией, проникнуть на закрытую территорию, нанести урон клану незадачливого болтуна.
Трепетному отношению к таинству речи учит вера. Оно священно для многих народов. Как известно, сначала наши помыслы рождаются в голове, затем обретают звучание и сходят с языка, потом превращаются в поступки. Человек, который много болтает, как правило, мало делает или прикрывает пустословием отсутствие глубокого ума, вдумчивости, собственного мнения.
Упоминание воробья (его, кстати сказать, тоже не так-то просто поймать) связано с устной народно-поэтической традицией, в которой звучащее слово (песня, речь) часто сопоставляется с птичьим полётом. В «Слове о полку Игореве» вещий Боян сравнивается с орлом под облаками, его пальцы, перебирающие струны, — с десятью соколами, падшими на стадо лебедей, плачущая Ярославна – с зегзицей (кукушкой) на юру.
О словах мы говорим «слетело с уст», «выпорхнуло из груди». Многие выражения из-за дальности полёта к потомкам стали называться крылатыми. Маленькая проворная птичка-воробей так похожа на словечко, брошенное всуе! Оно и не хочет, но всюду суёт свой нос (клюв). А вот поймать его и воротить почти невозможно!
Синонимичные выражения
У пословицы очень много синонимов. Назовём лишь некоторые из них.
- Слово – солома, загорится – не зальёшь;
- Слово выпустишь, так и вилами не вытащишь;
- Написано пером — не вырубишь топором.
Имеются яркие иноязычные эквиваленты:
- Сказанного слова назад не вернёшь (англ.);
- Кто владеет языком, спасает голову (татар.).
Вывод очевиден: говорить надо кратко и по существу, а то, что просится на язык по привычке и в пылу спора, лучше оставлять при себе. Берегите для близких самые добрые слова, горькую правду говорите деликатно, чтобы не огорошить ею внезапно. Не тратьте слов перед теми, кто может понять вас неправильно, чтобы за вылетевшим воробьём не приходилось бегать по всем дорогам.
Источник статьи: http://na-dostupnom.ru/slovo-ne-vorobej-vyletit-ne-pojmaesh/
Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь.
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература . В. И. Даль . 1989 .
Смотреть что такое «Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь.» в других словарях:
слово(не) воробей, вылетит, назад не поймаешь — Слово сказав, не поймаешь; молвишь не воротишь. Плюнешь, не поймаешь (не перехватишь); слово выпустишь, не воротишь. Болтается, не воротится Ср. Отец. меня гонит со свету. У меня язык не поворачивается, сестра, недоставало до сих пор духу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СЛОВО — ср. исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои; дар говорить, сообщаться разумно сочетаемыми звуками; словесная речь. Человеку слово дано, скоту немота. Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни. Слово… … Толковый словарь Даля
Домовый воробей — Самец домового воробья … Википедия
Не плюй в колодец: вылетит — не поймаешь — (от посл. Не плюй в колодец: пригодится воды напиться не делай неприятностей, не вреди кому л., так как этим можешь лишить себя в будущем помощи, поддержки; и посл. Слово не воробей, вылетит не поймаешь прежде чем что л. сказать, надо хорошенько… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
БОЛТУН — ЛАЗУТЧИК — Не из чести переносят вести. Кто станет доносить, тому головы не сносить. Лазутчик, что отопок: обносил да и бросил. Слушалыцику да подоконечнику гроб, да могила, да третье кадило! Кто про кого за глаза говорит, тот того боится. Прикормленный… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЯЗЫК — РЕЧЬ — По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум! Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай! Больше говорить… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
контаминация — КОНТАМИНА´ЦИЯ (лат. contaminatio, букв. соприкосновение) 1) введение в рассказ событий из другого литературного произведения или включение в стихотворение известных стихов, но не в качестве цитаты, а в качестве органически уместной детали;… … Поэтический словарь
Тагальский язык — Самоназвание: Tagalog [tɐˈga:log] Страны: Филип … Википедия
Тире между подлежащим и сказуемым — 1. Тире ставится между подлежащим и сказуемым при отсутствии связки, если оба главных члена предложения выражены существительными в именительном падеже, например: Человек – кузнец своему счастью; Место сбора вокзал. Как правило, тире… … Справочник по правописанию и стилистике
Тире между подлежащим и сказуемым — 1. Тире ставится между подлежащим и сказуемым при отсутствии связки, если оба главных члена предложения выражены существительными в именительном падеже, например: Человек – кузнец своему счастью; Место сбора вокзал. Как правило, тире… … Справочник по правописанию и стилистике
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dahl_proverbs/1143/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE
слово не воробей, вылетит — не поймаешь
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА . С.И. Лубенская . 2004 .
Смотреть что такое «слово не воробей, вылетит — не поймаешь» в других словарях:
Слово не воробей: вылетит — не поймаешь. — Слово не воробей: вылетит не поймаешь. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь. — Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь. См. БОЛТУН ЛАЗУТЧИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слово(не) воробей, вылетит, назад не поймаешь — Слово (не) воробей, вылетитъ, назадъ не поймаешь. Слово сказавъ, не поймаешь; молвишь не воротишь. Плюнешь, не поймаешь (не перехватишь); слово выпустишь, не воротишь. Болтается, не воротится. Ср. Отецъ. меня гонитъ со свѣту. У меня языкъ не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
слово(не) воробей, вылетит, назад не поймаешь — Слово сказав, не поймаешь; молвишь не воротишь. Плюнешь, не поймаешь (не перехватишь); слово выпустишь, не воротишь. Болтается, не воротится Ср. Отец. меня гонит со свету. У меня язык не поворачивается, сестра, недоставало до сих пор духу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не плюй в колодец: вылетит — не поймаешь — шутл. абсурдистское наложение двух пословиц: «не плюй в колодец пригодится напиться» и «слово не воробей: вылетит не поймаешь». Ср. напр. чест и т. п … Словарь русского арго
Не плюй в колодец: вылетит — не поймаешь — (от посл. Не плюй в колодец: пригодится воды напиться не делай неприятностей, не вреди кому л., так как этим можешь лишить себя в будущем помощи, поддержки; и посл. Слово не воробей, вылетит не поймаешь прежде чем что л. сказать, надо хорошенько… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ВОРОБЕЙ — муж. воробка, воробьиха жен. воробыш или воробышек, курск. воробойка муж. известна; птичка Fringilla Domestica. Воробей горный, Frigilla montana. Воробей камышевый, птичка из рода синиц Parus biarmicus. Воробей водяной, пташка из рода скворцов,… … Толковый словарь Даля
Слово — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
СЛОВО — ср. исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои; дар говорить, сообщаться разумно сочетаемыми звуками; словесная речь. Человеку слово дано, скоту немота. Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни. Слово… … Толковый словарь Даля
ВОРОБЕЙ — ВОРОБЕЙ, бья, муж. Маленькая птичка с серо чёрным оперением. Домовой, полевой в. Слово не (что, как) в., вылетит не поймаешь (посл.). Старый или стреляный в. (перен.: опытный, бывалый человек; разг. шутл.). | уменьш. воробышек, шка, муж. и… … Толковый словарь Ожегова
Домовый воробей — Самец домового воробья … Википедия