Как правильно написать слово на украинском языке

Create two strips with an event amount of wax on each strip. → even
I’m kinder bored. → kind of
I don’t the answer. → verb missing

Da Auto fährt schnell. → Das
An machen Stellen könnte es eng werden. → manchen
Ich kann ein Häuschen mit Garten mein eigen nennen. → Eigen

plus c’est meilleur → meilleur c’est

вхід: текст, вихід: JSON з визначеними помилками

Огляди

Ця програма мені дуже допомогла. Дуже дякую за цей чудовий засіб. (Космонавт Ріко)
Я в захопленні від LanguageTool! Я використовую його в LibreOffice вже багато років. Він — найкращий. (Скот Гарпер)
Нарешті, це добрий засіб перевірки граматики, що виловлює непогану кількість помилок узгодження та похибок стилю. Я користуюся платною версією два місяці й дуже задоволений. (Тім Річардсон)

Безплатно

20 000 символів на одну перевірку

Тисячі шаблонів, щоб знаходити помилки в англійскій, німецькій, французькій, .

Додаток для Microsoft Word (ще. ) — без обмеження на кількість символів
Визначення неправильного роду в привітаннях (лише для німецької)
Додаткові пари слів для статистичного визначення помилок для англійської, німецької та французької
Визначення більш ніж 4500 додаткових помилок для англійської, німецької, французької та голландської Доступ до API —>

Преміум-версія

40 000 символів на одну перевірку

Тисячі шаблонів, щоб знаходити помилки в англійскій, німецькій, французькій, .
Додаток для Microsoft Word (ще. ) — без обмеження на кількість символів
Визначення неправильного роду в привітаннях (лише для німецької)
Додаткові пари слів для статистичного визначення помилок для англійської, німецької та французької
Визначення більш ніж 4500 додаткових помилок для англійської, німецької, французької та голландської

Доступ до API

Источник статьи: http://www.languagetool.org/uk

Проверка орфографии онлайн

Онлайн проверка орфографии Advego — это сервис по проверке текста на ошибки. Оценивайте грамотность и правописание статей бесплатно! Мультиязычная проверка ошибок в тексте орфо онлайн! Корректировка текста онлайн — ваш инструмент и ежедневный помощник!

Проверьте грамотность текста онлайн, чтобы исправить все орфографические ошибки. Сервис проверки правописания Адвего работает на 20 языках совершенно бесплатно и без регистрации.

Какие ошибки исправляет проверка орфографии и корректор текста?

Орфографические ошибки — несовпадение с мультиязычным словарем.
Опечатки, пропущенные или лишние буквы.
Пропущенные пробелы между словами.
Грамматические и морфологические ошибки

Разместите текст в поле «Текст» и нажмите кнопку «Проверить» — система покажет найденные предположительные ошибки и выделит их в тексте подчеркиванием и цветом.

На каком языке проверяется правописание и ошибки?

По умолчанию грамотность текста анализируется на русском языке.

Для проверки орфографии на другом языке выберите его из выпадающего меню: английский, немецкий, испанский, французский, китайский, украинский, японский, португальский, польский, итальянский, турецкий, арабский, вьетнамский, корейский, урду, персидский, хинди, голландский, финский.

Пример отчета проверки орфографии и грамматики онлайн

Какой объем текста можно проверить на орфографию?

Максимальный объем текста для одной проверки — 100 000 символов с пробелами. Чтобы проверить статью или документ большего размера, разбейте его на фрагменты и проверьте их по очереди.

Вы можете проверить неограниченное количество текстов бесплатно и без регистрации во время коррекции.

Проверка пунктуации онлайн — исправление ошибок в тексте от Адвего

Сервис Адвего поможет не только найти плагиат онлайн бесплатно и определить уникальность текста, но и сможет провести проверку пунктуации с указанием опечаток в знаках препинания и указать наличие орфографических ошибок онлайн.

Адвего рекомендует проверить орфографию и пунктуацию онлайн на русском, украинском, английском и еще более чем 20 языках в своем качественном мультиязычном сервисе орфо онлайн!

Источник статьи: http://advego.com/text/

Русско-украинский разговорник

Вы решили посетить Украину? Это не странно, ведь здесь можно найти все, для отличного отдыха. Великолепные горнолыжные курорты и завораживающие пейзажи Карпат, уникальный город Одесса, который отличается своим уникальным менталитетом и чудесными пляжами, стародавний Львов, который скрывает в себе множество тайн и загадок и, конечно же, непревзойденный Киев, колыбель Украины. Каждый город Украины имеет в себе изюминку, и, решив попутешествовать просторами этой страны, вы точно останетесь довольны и получите массу хороших впечатлений.

В ходе вашего путешествия может возникнуть всего одна проблема, это язык, который хоть и является родственным с русским, но все же имеет свои уникальные отличия. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, и суметь заговорить с любым украинцем, мы составили русско-украинский разговорник, в котором собраны самые разнообразные слова, которые понадобятся вам во время отдыха.

Обращения и общие фразы

Здравствуйте, привет	Здрастуйтэ, прывит
Доброе утро	Доброго ранку
Добрый день	Доброго дня
Как дела?	Як у вас справы?
Спасибо, хорошо	Добрэ, дякую
Извините	Я выбачаюсь
До свидания	До побачэння
Я не понимаю	Я не розумию
Спасибо	Дякую
Пожалуйста	Будь-ласка
Как вас зовут?	Як вас зваты?
Меня зовут…	Мэнэ зваты…
Тут кто-нибудь говорит по-русски?	Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською?
Да	Так
Нет	Ни
Я заблудился	Я заблукав
Мы друг друга не поняли	Мы нэ зрозумилы однэ одного
Я тебя люблю!	Я тэбе кохаю!
Как это сказать по…	Як вы тсе скажете по…
Вы говорите по…	Чы вы ховорыте по….
Английски	По английски
Французски	По франтсузски
Немецки	По ниметски
Я	Я
Мы	Мы
Ты	Ты
Вы	Вы
Они	Вони
Как вас зовут?	Як вы называетеся?
Хорошо	Добре
Плохо	Похано
Жена	Дружина
Муж	Чоловик
Дочь	Дочка
Сын	Сын
Мать	Маты, мама
Отец	Батько
Друг	Прыятель (м), прыятелька (ж)

Цифры и числа

Один	Одын
Два	Два
Три	Тры
Четыре	Чотыры
Пять	Пъять
Шесть	Шисть
Семь	Сим
Восемь	Висим
Девять	Дэвъять
Десять	Дэсять
Двадцать	Двадцять
Тридцать	Тридцять
Сорок	Сорок
Пятьдесят	Пъятдэсят
Сто	Сто
Миллион	Одын мильйон

Даты и время

Который час?	Котра ходына?
День	День
Неделя	Тыждень
Месяц	Мисятсь
Год	Рик
Понедельник	Понедилок
Вторник	Вивторок
Среда	Середа
Четверг	Четвер
Пятница	Пятнытся
Суббота	Субота
Воскресенье	Недиля
Весна	Весна
Лето	Лито
Осень	Осинь
Зима	Зыма

Направления

Налево	На ливо
Направо	На право
Прямо	Прямо
Вверх	Вhору
Вниз	Вныз
Далеко	Далеко
Близко	Блызько
Карта	Карта, мапа

Общественные места

Сколько стоит билет в…?	Скилькы коштуйе квыток до…?
Один билет в …, пожалуйста	Одын квыток до …, будь-ласка
Куда идёт этот поезд/автобус?	Куды прямуйе цэй потяг/автобус?
Пожалуйста, вы можете показать на карте	Прошу, вы можэтэ показаты на мапи
У вас есть свободные комнаты?	У вас йе вильни кимнаты?
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?	Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны?
Завтрак/ужин включен?	Сниданок/вэчэря включэный/а?
Дайте счёт	Дайтэ рахунок
Сколько это стоит?	Скилькы цэ коштуйе?
Это слишком дорого	Цэ задорого
Хорошо, я возьму	Добрэ, я визьму
Дайте, пожалуйста, пакет	Дайтэ, будь-ласка, пакэт
Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста	Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка
Могу я посмотреть меню?	Чы можу я проглянуты мэню?
Какое у вас фирменное блюдо?	Яка у вас фирмова страва?
Официант!	Официантэ!
Дайте, пожалуйста, счёт	Дайтэ, будь-ласка, рахунок
Сколько это стоит?	Скилькы тсе коштуе?
Что это такое?	Шчо тсе е?
Я куплю это	Я тсе куплю
У вас есть…?	Чы вы маете…?
Открыто	Видкрыто
Закрыто	Зачынено
Немного, мало	Трокhы
Много	Баhато
Все	Все
Завтрак	Сниданок
Обед	Обид
Ужин	Вечеря
Хлеб	Хлиб
Напиток	Напыток
Кофе	Кава
Чай	Чай
Сок	Овочевий сочок
Вода	Вода
Вино	Выно
Соль	Силь
Перец	Перетсь
Мясо	Мьясо
Овощи	Хородына
Фрукты	Овочи
Мороженое	Морозыво

Туризм

Где …?	Де е…?
Сколько стоит билет?	Скилкы коштуе квыток?
Билет	Квыток
Поезд	Поизд
Автобус	Автобус
Метро	Пидземка
Аэропорт	Аэродром, летовышче
Вокзал	Залижнычна стантсия
Автовокзал	Автобусова зупынка
Отправление	Видыизд
Прибытие	Прыизд
Гостиница	Отел
Комната	Кимната
Паспорт	Паспорт

Достопримечательности

Почта	Пошта
Музей	Музей
Банк	Банк
Милиция	Политсийна станытся
Больница	Ликарныа, шпыталь
Аптека	Аптека
Магазин	Крамнытсыа
Ресторан	Ресторан
Школа	Школа
Церковь	Тсерква
Туалет	Туалыет, лажнычка
Улица	Вулытся
Площадь	Плошча
Мост	Мист

Приветствия, общие выражения – список фраз и слов, которые помогут вам в общении на общие темы, слова собранные здесь подскажут вам, как начать разговор, как спросить который сейчас час, представиться и представить свою семью, а так же другие полезные в общении фразы.

Цифры и числа – здесь представлен перевод цифр и чисел, а так же их правильное произношение.

Магазины, гостиницы, транспорт, рестораны – фразы которые помогут вам легко найти автобусную остановку, ж.д. станцию, узнать, куда идет тот или иной маршрут, заказать номер в гостинице, блюдо в ресторане и тому подобное. В общем, список слов и фраз, которые необходимы любому туристу.

Туризм – слова, с помощью которых вы сможете объяснить любому прохожему, что именно вы ищите, будь то отель, памятник архитектуры, или какая ни будь достопримечательность.

Как пройти – перевод слов, указывающих направление и расстояние.

Места общего пользования и достопримечательности – правильный перевод и произношение муниципальных объектов, достопримечательностей, церквей и т.д.

Даты и время – перевод и произношение дней недели и месяцев.

Источник статьи: http://iturizmo.ru/razgovorniki/russko-ukrainskij-razgovornik.html

Украинский язык: алфавит, специфика, как говорить на украинском

Украинский язык — знакомый незнакомец, все самое необходимое о языке — в нашей статье:

7 основных сведений об украинском языке
Как говорить на украинском — специфика языка и произношения
Диалекты украинского языка
Украинский язык — алфавит, буквы, транскрипция
Пример текста на украинском языке
Украинский язык — слушать, смотреть онлайн: украинские песни
- «Бачу-бачу, чую-чую» — Нова позитивна українська пісня!
- Українські пісні — Збірка Неймовірних Пісень Українська музика
- DESPACITO (Десь по світу) українська версія

Украинский язык: алфавит, специфика, как говорить на украинском

7 основных сведений об украинском языке

Украи́нский язы́к (самоназвание: українська мова) язык украинцев, один из славянских языков.
Близок белорусскому и русскому. По генетической классификации украинский язык относится к восточнославянской подгруппе славянской группы индоевропейской семьи.
Распространён главным образом на территории Украины, а также в России, Белоруссии, Казахстане, Польше, Словакии, Румынии, Молдавии, Венгрии, Сербии и среди потомков эмигрантов в Канаде, США, Аргентине, Австралии.
Является государственным языком Украины.
В ряде государств Центральной и Восточной Европы, в которых украинцы, как правило, расселены компактно (Польша, Словакия, Сербия, Румыния и другие страны), украинский имеет статус языка национального меньшинства или регионального языка.
Общее число говорящих в мире на украинском язык — составляет от 36 до 45 млн человек.
В Украине родным украинский является для 31 971 тыс. украинцев (85,2 %) и 328 тыс. русских.

Как говорить на украинском — специфика языка и произношения

В украинском нет аканья;
гласная /i/ на месте древнерусской /ê/ и древнерусских /о/ и /е/ в новых закрытых слогах: снiг «снег», сiль «соль», нic «нёс» (др.-рус. снҍгъ, соль, неслъ);
Фонема /и/ (ы) на месте древнерусской /i/: милий [милий] «милый»;
Отсутствует мягкость согласных перед /e/ и /и/: несли «несли», великий «большой»;
Звонкие согласные на конце слова: дуб [дуб] «дуб», нiж [нiж] «нож», рiг [рiг] «рог»;
Мягкие конечные /ц′/: палець «палец», кiнець «конец»;
Окончания творительного падежа -ою, —ею без сокращения их в -oй, -eй: водою «водой», землею «землёй»;
Окончания существительных мужского рода -oвi, -eвi в форме дательного падежа единственного числа независимо от типа основы: братовi «брату», коневi «коню»;
Краткие формы прилагательных женского и среднего рода в именительном и винительном падежах: нова «новая», нову «новую», нове «новое», новi «новые»;
Инфинитив с основой на — ти : нести «нести», носити «носить», читати «читать» и утрата инфинитива на *-či ;
Синтетическая форма будущего времени глаголов: купуватиму «буду покупать», битимеш «будешь бить»;

Гласные звуки в украинском литературном языке под ударением произносятся отчетливо: [нака́з] (ɑ), [го́рдість] (ɔ), [у́сно] (u), [се́ла] (ɛ), [кри́ца] (ɪ), [лі́вий] (i). Для литературного языка характерно также четкое произношение [а], [у], [і], [о] в безударных слогах: [малина], [кувати], [пішоў], [молоко].
В безударных слогах [э] произносится с приближением [ы], а [ы] звучит подобно [э]. например: [сэ и ло], [тэ ы чэ], [ды э выс’]. Однако в зависимости от места в слове, от характера соседних звуков приближения [е] в [ы] и [и] до [е] не всегда одинаковое. Перед составом по выделенному [е] гласный [и] произносится как [еи], a гласный [е] перед составом из отмеченных [и] звучит как [иі]: [теихен’кий], [миін’і]. Безударный [и] перед следующим [й] произносится отчетливо [добрий], [чеирвоний].
Звонкие согласные [дж], [дз], [дз’] в украинском литературном языке произносятся как один звук, который отличает их от произношения звукосочетаний [д] + [ж], [д] + [з], [д] + [з’].
Шипящие согласные [ж], [ч], [ш], [дж] перед гласными [а], [о], [у], [е], [и] и перед согласными произносятся в украинском литературном языке твердо.
В речевом потоке согласные звуки [ж], [ч], [ш] уподобляются следующим звукам [з], [ц], [с], а звуки [с], [ц], [с] уподобляются следующим [ж], [ч], [ш]. произносится [зваз’с’а], [стез’ц’і], [см’ійес’:а], не [муц’с’а], [р’іц’:і], [зр’їш: и], [жчеплеин’:а], пишеться зважся, стежці, смієшся, не мучся, річці, зрісши, зчеплення.
В речевом потоке сочетание мягкого звука [т’] c мягкими [с’] или [ц’] образует удлиненный мягкий звук [ц’:] или [ц’]. Произносится [робиец’:а], [т’ітц’:і], [брац’кий], пишется «робиться», «тітці», «братський».
В речевом потоке звонкий звук [з] в сочетании с другими согласными произносится звонко: [з]’їзд, [з]боку, [з]года, лі[з]ти, Моро[з]ко. Префикс з-, как предлог, перед глухим согласным переходит в с-: произносится [с’ц’ідити], пишется зцідити, произносится [ссушити], пишется зсушити. Изменение префикса з- на с- закрепляется правописанием, если префикс стоит перед к, п, т, х, ф: сказати, спитати, стурбований, схилити, сфотографувати.
В речевом потоке глухие согласные перед звонкими уподобляются парным звонким, становятся звонкими: произносится [бородьба], но пишется боротьба (ср. боротися), произносится [прозьба], но пишется просьба (см. просить), произносится [ходжбы] но пишется хоч би (ср. хочя).
В речевом потоке согласные [д], [т], [л], [н], [з], [с], [ц] — в сочетании с мягкими смягчаются: [м’іц’н’іс’т’], [п’іс’л’а], [с’в’ато], [г’ід’н’і].
Согласный [в] в конце слога, в начале слова перед согласным произносится как неслоговой звук [ў], который не может уподобляться глухому согласному [ф]. В речевом потоке происходит чередование звуков [у] — [в], [і] — [й], что позволяет избегать нежелательного, тяжелого для произношения сочетания согласных звуков.
Чередование [у] — [в], [і] — [й] зависит от того, каким звуком — согласным или гласным — заканчивается предыдущие слово и начинается следующее.

Но общая специфика языка достаточно вариативна в диалектах, и местные говоры очень сильно отличаются между собой.

Диалекты украинского языка

Диалекты украинского языка делятся на три основные наречия (или диалектные группы)

Северное (полесское) наречие ( північне, поліське наріччя ). Черты говоров северного наречия складывались под влиянием соседних с ним говоров белорусского языка. Включает восточнополесские (левобережнополесские), среднеполесские (правобережнополесские) и западнополесские (волынско-полесские) говоры.
Юго-западное наречие ( південно-західне наріччя ). Отличается значительной диалектной дробностью, обусловленной иноязычным влиянием (польским, словацким, венгерским и т. д.), длительным обособлением тех или иных говоров в пределах различных государств и административно-территориальных единиц, отчасти географическими условиями (относительной изоляцией в горных долинах Карпат). Черты говоров юго-западного наречия отмечаются в южнорусинском языке, а также в речи большинства потомков украинских эмигрантов в США, Канаде и других странах. Включает три подгруппы диалектов:
- Волынско-подольскую (волынские и подольские говоры);
- Галицко-буковинскую (поднестровские, покутско-буковинские (надпрутские), гуцульские (восточнокарпатские) и посанские говоры);
- Карпатскую (бойковские (северокарпатские, или североподкарпатские), закарпатские (среднезакарпатские, подкарпатские, или южнокарпатские) и лемковские (западнокарпатские) говоры).
Юго-восточное наречие ( південно-східне наріччя ). В сравнении с остальными украинскими наречиями наиболее однородно. Говоры юго-восточного наречия являются основой современного украинского литературного языка (наряду с юго-восточными языковыми чертами в литературный язык вошёл также ряд черт других украинских говоров, прежде всего, говоров юго-западного наречия). Диалектные особенности юго-восточного наречия (наряду с особенностями северного) лежат в основе говоров украинских переселенцев в России (на Кубани, в Поволжье, Сибири, на Дальнем Востоке), Казахстане и Киргизии. Включает среднеподнепровские, слобожанские и степные говоры.

Украинский язык — алфавит

Украинского язык использует кириллицу, алфавит состоит из 33 букв.

Особенностями украинского алфавита по сравнению с другими кириллическими является наличие букв Ґ, Є и Ї

Буква	Название	МФА
А а	а /ɑ/	/ɑ/
Б б	бе /bɛ/	/b/
В в	ве /ʋɛ/	/ʋ/, /w/
Г г	ге /ɦɛ/	/ɦ/
Ґ ґ	ґе /gɛ/	/g/
Д д	де /dɛ/	/d/
Е е	е /e/	/ɛ/
Є є	є /je/	/jɛ/, /ʲɛ/
Ж ж	же /ʒɛ/	/ʒ/
З з	зе /zɛ/	/z/
И и	и /ɪ/	/ɪ/
I і	і /i/	/i/, /ʲi/, /ɪ/, /ʲɪ/
Ї ї	ї /ji/	/ji/, /jɪ/
Й й	йот /jɔt/	/j/
К к	ка /kɑ/	/k/
Л л	ел /ɛl/	/l/
М м	ем /ɛm/	/m/

Буква	Название	МФА
Н н	ен /ɛn/	/n/
О о	о /ɔ/	/ɔ/
П п	пе /pɛ/	/p/
Р р	ер /ɛr/	/r/
С с	ес /ɛs/	/s/
Т т	те /tɛ/	/t/
У у	у /u/	/u/
Ф ф	еф /ɛf/	/f/
Х х	ха /xɑ/	/x/
Ц ц	це /t͡sɛ/	/t͡s/
Ч ч	че //t͡ʃɛ/	//t͡ʃ/
Ш ш	ша /ʃɑ/	/ʃ/
Щ щ	ща /ʃt͡ʃɑ/	/ʃt͡ʃ/
Ь ь	м’який знак /mjɑˈkɪj znɑk/	/ʲ/
Ю ю	ю /ju/	/ju/, /ʲu/
Я я	я /ja/	/jɑ/, /ʲɑ/

Пример текста на украинском языке

Розвиток літературного процесу є явищем різноманітним і не однозначним у багатьох відношеннях. Разом з тим, він має чіткі параметри функціонування, ряд особливостей, які змінюються від століття до століття, характеризуючи культурно-мистецьку єдність української літератури. У зв’язку з цим, є плідним розгляд внеску в українське художнє слово не тільки відомих літературних центрів, але й окремих регіонів. Варто зауважити, що такі студії повинні опиратись на ідею художньої цілісності української літератури, на її унікальний характер у світовому культурному процесі.