Рио-де-Жанейро — Бразилия
С португальского языка название города Рио-де-Жанейро переводится как «январская река» — именно в это время года португальский мореплаватель Гаспар де Лемуш открыл залив Гуанабара, приняв его за устье реки. Несколько позже, когда ошибка обнаружилась, и выяснилось, что это вовсе вовсе не река, но название уже прижилось, поэтому так стали именовать и город, выросший в тех краях.
Сегодня Рио — второй по величине город Бразилии с захватывающими дух пейзажами, развитой пляжной культурой и, конечно, знаменитым ежегодным карнавалом. Уникальная «рекоподобная» гавань Рио известна горой Сахарная голова и пиком Коковардо, а также холмами Тижука. Все это делает ее одним из природных чудес света. А ведь есть еще пляжи Копакабана и Ипанеми и та самая, знаменитая статуя Христа.
Как добраться
Из России прямых рейсов в Рио-де-Жанейро нет, придется сделать по крайней мере одну пересадку. Удобнее всего лететь из Москвы со стыковкой в Париже, Франкфурте-на-Майне, Амстердаме или Риме. Это направление обслуживают «Люфтганза», «Кей Эл Эм», «Эйр Франс», «Алиталия», есть совместные рейсы с «Аэрофлотом». Минимальное время в пути вместе с остановкой — почти 17 часов. Иногда выходит несколько дешевле добраться сначала до Сан-Паулу, откуда в Рио ежедневно летают около 10 рейсов, занимающих всего час времени.
Где остановится
Стоимость номеров, относительно других городов Бразилии, весьма завышена. Место в хостеле стоит 35 BRL, номер для двоих в скромном трехзвездочном отеле обойдется в 120 BRL, а за роскошное размещение в пляжном «пятизвезднике» придется заплатить от 350 до 1000 BRL. Кроме того, в Рио часто сдают дома и виллы, что выгодно для больших компаний (от 4 человек), отличный дом можно снять за 300 BRL в сутки. В связи с тем, что недорогих вариантов мало, бронировать их лучше заранее.
Цены растут во время Нового Года и карнавала. В эти периоды большая часть отелей в туристических районах продает только 4-дневные пакеты, и даже если вы хотите остаться только на пару дней, придется оплачивать пакет полностью.
А также на какие пляжи стоит сходить
Самый известный — Копакабана . Это 4-километровый песчаный берег, ставший олицетворением самой Бразилии. Здесь проходят праздники, концерты и фестивали, строят песчаные скульптуры, работают кафе, рестораны и клубы. Для тех, кто хочет отдыхать активно, проводят матчи по футболу и пляжному волейболу, также есть прокат серфинга.
Второй по популярности — Ипонема , более элитарный, спокойный и безопасный, бушующих волн нет. Здесь тоже много отдыхающих, развлечений и спортивных активностей, но этот участок берега больше любят семьи с детьми. Атлантический океан часто штормит, встречаются обратные течения, поэтому малышей нельзя отпускать купаться без присмотра.
Но если вы любитель роскоши, то для вас подойдёт пляж Леблон — это олицетворение респектабельности и роскоши, здесь отдыхают состоятельные туристы и «золотая молодежь» Рио. Соответственно и развлечения, и рестораны здесь фешенебельные и дорогие.
Кухня и рестораны
Одно из самых популярных блюд в Рио — «фейжоада», гуляш из сушеного мяса, фасоли, специй и копченостей, остальное же определяется исключительно богатством фантазии повара, так что, если решите попробовать, лучше сделать это в хорошем ресторане.
Из напитков в первую очередь, разумеется, стоит обратить внимание на кофе, его здесь заваривают поистине виртуозно, получая необычные вкусы и аромат. У многих Рио-де-Жанейро ассоциируется с кружечкой пенного, считающегося одним из лучших в мире, популярный сорт — «Брама».
Еда в Бразилии возведена в особый культ, поэтому и едален предостаточно. Самые экономные туристы обычно отправляются в закусочные, где подают не только бутерброды, но и местный фастфуд — пирожки с разными начинками «пастейс». На ужин можно сходить в ресторан местной кухни, а пообедать — в кафе «акило», где всю едут продают на вес, цены там обычно ниже. Любителям мяса понравятся так называемые «шурраскарии», где практически все блюда состоят из этого продукта. Ужин в ресторане на двоих с умеренным алкоголем обойдется в 50 BRL.
Еда в Бразилии возведена в особый культ, поэтому и едален предостаточно. Самые экономные туристы обычно отправляются в закусочные, где подают не только бутерброды, но и местный фастфуд — пирожки с разными начинками «пастейс». На ужин можно сходить в ресторан местной кухни, а пообедать — в кафе «акило», где всю едут продают на вес, цены там обычно ниже. Любителям мяса понравятся так называемые «шурраскарии», где практически все блюда состоят из этого продукта. Ужин в ресторане на двоих с умеренным алкоголем обойдется в 50 BRL.
Вот мы и подобрались к вкусному, а другими словами – достопримечательности
Самой известной из них, безусловно, стала статуя Христа
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5b8e9936be15b400aed1d4d4/riodejaneiro-braziliia-5bc4ac2fbfa02800a97a4ea0
Как переводятся названия бразильских городов с португальского
В Бразилии существует огромное количество городов и населенных пунктов. Одних только штатов насчитывается 24 штуки (кстати, столько же звезд на флаге Бразилии, каждая звезда означает свой штат.) и каждая административная единица и населенный пункт имеют свое название. В плане названия городов и прочих объектов португальский язык немного отличается от русского в сторону некоторой «простоты» и «буквальности», поэтому порой за красивыми иностранными словами скрываются вполне себе бытовые термины и понятия — «река», «поле», «остров» и тд
Рио де Жанейро
Как переводится Rio de Janeiro?
Начнем, разумеется, с самого популярного города — Рио де Жанейро. Возможно, для кого-то это будет новостью, но название главного города Бразилии на самом деле тоже два простых слова на португальском языке: «Rio» [Рхиу] означает «река», а «Janeiro» [жанейру] означает «январь», таким образом получаем название «Январская река», кстати, на португальском языке произношение будет звучать не «Рио де Жанейро», а ближе к «Рхиу джи Жанейру»
Сан-Паулу
Как переводится São Paulo?
Второй по значимости и известный город Бразилии это Сан-Паулу (или как часто пишут на русском языке «Сан Пауло»), данное название чем-то напоминает «Санкт-Петербург» (хотя по содержанию, Сан-Паулу больше напоминает Москву) и переводится как «Святой Павел».
Салвадор
Что означает Salvador?
Третий по популярности среди туристов город — «Салвадор» (на русском языке часто пишут «Сальвадор»). С португальского языка слово «Salvador» переводится как «Спаситель».
Что такое Belo Horizonte?
Еще один город, о котором, возможно, некоторые из читателей слышали это Бело Оризонте. На португальском языке назание данного города пишется как «Belo Horizonte» [Белу Оризонтчи]. «Belo» означает «красивый», «Horizonte» — «горизонт».
Перевод названий городов Бразилии
Следующее название, которое мы рассмотрим не город, а небольшой городок «Rio Bonito» [Рхиу Бониту] расположенный в пригороде Рио де Жанейро. «Rio» как мы уже узнали переводится как «река», а слово «bonito» — «красивый». «Rio Bonito» — «Красивая речка».
Еще один городок в штате Рио да Жанейро это «Campo Grande» [Кампу Гранджи] — «Большое поле» и если у Рио да Жанейро есть «Большое поле», то Сан-Паулу тоже не отстает и имеет неподалеку городок «Campinas» [Кампинас], который переводится как «Луга». Вообще, португальскому языку свойственны «буквальные названия», например, популярное место для отдыха «Илья Гранджи» в Рио де Жанейро — на португальском языке пишется как «Ilha Grande» и переводится просто как «Большой остров».
Натал
Перемещаемся в направлении севера Бразилии. Первый город который мы рассмотрим — «Natal» [Натау] в названии которого, читатели, знакомые с бразильскими праздниками быстро узнают знакомое слово — «Рождество».
Другой бразильский город расположенный в северной части страны — «Fortaleza» [Форталеза]. За этим звучным словом скрывается не менее сильное значение — «Крепость».
На юге страны тоже хватает интересных названий, например, таких как «Porto Alegre» [Порту Алегри]. Несмотря на то что Порту Алегри является одним из ИТ центров Бразилии, его название переводится как «Веселая гавань».
Хватает и достаточно странных и забавных названий, например, неподалеку от Натауа есть городок с названием «João Pessoa» [Жоау Пессоа] в котором слово «João» является мужским именем, а «Pessoa» переводится как «человек» образуя название «Человек Жоау» (p/s в португальском языке словом «pessoa» часто обозначают какие-то положительные человеческие качества — «Você é uma pessoa!» — «Ты настоящий человек!»).
Другим примером необычного названия является штат расположенный в центре Бразилии — «Mato Grosso» [Мату Гроссу], если переводить дословно, то получается «Жесткие кусты».
Откуда происходят названия бразильских городов
Помимо указанных выше, в Бразилии, существует еще огромное количество названий которое можно перевести с португальского языка — иногда дословно, иногда немного вникнув в этимологию названия. Особняком стоят различные названия штатов, городов и даже районов (например — Ipanema) пришедшие из языков индейцев (таких, например, как Тупи или Лингва Жерау), но это уже тема для отдельной большой публикации.
Источник статьи: http://eaibicho.com/ru/post/kak-perevodyatsya-nazvaniya-brazilskih-gorodov-s-portugalskogo
Интересные факты о Рио-де-Жанейро
Рио-де-Жанейро — второй по численности населения муниципалитет в Бразилии и шестой по численности населения в Америке.
Рио-де-Жанейро является столицей штата Рио-де-Жанейро , третьим по численности населения в Бразилии.
Он расположен на Атлантическом океане , в юго-восточной части тропической зоны Южной Америки, и широко известен как один из самых красивых и интересных городских центров в мире.
По состоянию на сентябрь 2018 года население Рио-де-Жанейро составляет около 6,7 млн . Человек .
Рио-де-Жанейро занимает общую площадь в 1 221 кв. Км (486,5 квадратных миль).
Пико — да — Педра Бранка является самой высокой точкой города на 1,024 м (3360 футов) над уровнем моря .
Климат Рио-де-Жанейро считается тропической саванной и сезон дождей с декабря по март.
Название было дано оригинальным сайт города от португальских мореплавателей , прибывших на 1 января 1502 г. , и перепутал вход в бухте для устья реки (рио это португальское слово для «реки» и ЖАНЕЙРО слова для «января «).
Шестьдесят три года спустя, на 1 марта 1565 года , город Рио — де — Жанейро был официально основан португальцами.
Рио-де-Жанейро стал колониальной столицей в 1763 году и был столицей независимой Бразилии с 1822 года по 1960 год , когда национальная столица была перенесена в новый город Бразилиа.
Сегодня Рио-де-Жанейро считается культурной столицей Бразилии из-за сочетания исторической и современной архитектуры, более чем 50 музеев, популярности музыки и литературы и ежегодного празднования Карнавала.
Христос Искупитель — статуя Ар-деко Иисуса Христа в Рио-де-Жанейро. Статуя была создана французским скульптором Полом Ландовски и построена бразильским инженером Хайтором да Сильва Коста в сотрудничестве с французским инженером Альбертом Каку. Румынский скульптор Георге Леонида вылеплял лицо. Построенная между 1922 и 1931 годами, статуя высотой 30 метров (98 футов), за исключением ее 8-метрового (26 футов) пьедестала. Руки растягиваются на 28 метров (92 фута) в ширину.
Гавань Рио — де — Жанейро находится в Бразилии и был создан эрозией от Атлантического океана и также известен как залив Гуанабара. Он был сформирован естественным путем в Атлантическом океане. Со временем море разрушило скалы и песок, развивая залив, который мы признаем сегодня. Гавань Рио-де-Жанейро является одним из семи природных чудес света.
Самая известная достопримечательность Рио-де-Жанейро — это горный пик Сахарного плаща , возвышающийся над гаванью на высоте 396 метров (1299 футов). Он сидит на участке земли, который выходит в бухту и обходит вокруг своей гавани и связан с городом небольшой полосой земли. Он известен во всем мире своими канатными дорогами и панорамным видом на город.
Копакабана — это баир (район), расположенный в Южной зоне города Рио-де-Жанейро, Бразилия. Он известен своим пляжем на 4 км (2,5 мили), который является одним из самых известных в мире.
Ипанема разделяет границу с Копакабаной, но этот пляжный пункт мирового класса более сбалансирован, чем его южно-рижский коллега. Подобно самбе, которая качается так круто, этот район известен культурно обогащающими взносами и беспорядками.
Маракана футбольный стадион в Рио — де — Жанейро, Бразилия. Стадион был открыт в 1950 году для проведения чемпионата мира по футболу, в котором Бразилия была избита 2: 1 Уругвая в решающей игре, перед 199 854 зрителями, сделав ее крупнейшим в мире стадионом по мощности, когда она была открыта. После реконструкции в 2010-13 годах восстановленный стадион в настоящее время вмещает 78 838 зрителей, что делает его крупнейшим стадионом в Бразилии и вторым в Южной Америке после Estadio Monumental в Перу.
Одной из самых известных достопримечательностей в Бразилии является Rio Carnival . Это фестиваль, который проводится до Великого Поста каждый год и считается самым большим карнавалом в мире с двумя миллионами человек в день на улицах. Первые фестивали Рио относятся к 1723 году.
Лес Тижука является тропическим лесом в городе Рио — де — Жанейро, Бразилия. Он считается крупнейшим в мире городским лесом, охватывающим около 32 квадратных километров (12,4 квадратных миль), хотя есть источники, присваивающие это название городскому лесу в Йоханнесбурге, Южная Африка, где было посажено от 6 до 9,5 миллионов деревьев.
Каждый 31 декабря 2,5 миллиона человек собираются на пляже Копакабана, чтобы отпраздновать Новый год в Рио-де-Жанейро . Толпа, в основном одетая в белое, празднует всю ночь на сотнях различных шоу и событий вдоль пляжа. Это второй по величине праздник только рядом с карнавалом.
Город Бразилии главная туристическая достопримечательность , и он также получает больше международных визитов в год , чем любой другой город в Южной Америке с примерно 2820000 .
Из всех бразильских музыкальных стилей самба , несомненно, самая известная. Как за границей, так и в Бразилии самба стала символом бразильской нации и ее народа. Современная музыка Samba датируется 19-м веком, когда сырые тона рабов встретили стилизованный европейский звук Рио-де-Жанейро.
Рио-де-Жанейро когда-то был столицей Португалии, что сделало его единственной европейской столицей за пределами Европы .
Понравилось? Ставь палец вверх и подписывайся, впереди еще много интересного.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5be1a57752127100abb4ed1b/interesnye-fakty-o-riodejaneiro-5be47564600f7f00ab7b8deb