Прочитать или прочесть?
Всем добрый день! Меня часто спрашивают о выборе между «прочитать» и «прочесть». Поэтому решил посвятить этим глаголам отдельную статью.
Однако сначала маленькое объявление.
Теперь я публикую статьи не только в Дзене и Телеграме, но и на своём сайте https://lgram.ru/ . Сначала переношу на него ранее опубликованные материалы (это делаю постепенно), а потом уже начну размещать новые статьи. Комментарии к публикациям включил, каждый может авторизоваться через Google-аккаунт либо зарегистрироваться при помощи стандартной комбинации «e-mail + пароль», вскоре подключу и соцсети.
Поэтому, кому интересно, добавляйте сайт в закладки, оставляйте комментарии к статьям. Хотел бы сделать его крупным интернет-ресурсом по русскому языку и грамотности. Эх, мечты.))
Итак, организационные детали выяснили, перейдём к нашей теме.
Глаголы «прочитать», «прочесть» произошли от того же общеславянского корня *čьt-tь , что и «чтить», «честь», «читать», «почитать». Отсюда, к примеру, соответствующие значения у глагола «почитать»: провести некоторое время за чтением и проявлять почтение к кому-либо.
И всё-таки, прочитать или прочесть книгу? Посмотрим, что пишет « Словарь трудностей русского языка» об этих словах:
Глаголы совпадают во всех значениях, кроме значения глагола «прочитать» — «провести какое-либо время за чтением» (ср.: нормальное « прочитать всю ночь» , но неверное « прочесть всю ночь» ).
Прочесть : прочту, прочтёшь, прочтёт, прочтём, прочтёте, прочтут, прочёл, прочла, прочло, прочли, прочтённый, прочтя.
Прочитать : прочитаю, прочитаешь, прочитает, прочитаем, прочитаете, прочитают, прочитанный, прочитав.
Глагол прочесть относится к непродуктивным классам (группам) глаголов, глагол прочитать — к 1 продуктивному классу глаголов, чем и объясняется его большая употребительность.
Толковые словари тоже различий не делают. Оба глагола совпадают по смыслу, и только «Провести какое-либо время за чтением » — это дополнительное значение слова «прочитать» (признак длительности), которое отсутствует у «прочесть».
- Прочитать книгу = Прочесть книгу.
- Я прочёл всю книгу = Я прочитал всю книгу.
Высказывание «Я прочёл всю ночь» будет некорректно, ведь в таком случае мы утверждаем, что объект нашего чтения — это ночь, а не книга. :))
Таким образом, стилистически эти глаголы ничем не отличаются. Однако есть субъективное ощущение, что «прочесть» — более книжное слово, есть в нём некий оттенок архаичности.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/gramotnost/prochitat-ili-prochest-5f38f2af5d658b2a582d1302
Как правильно: “прочесть” или “прочитать” ?
Можно ли по-русски говорить: «прочитал», «прочитала»? Или надо «прочёл», «прочла»?
5 ответов 5
Как правильно: прочитать и прочесть? Глаголы прочитать и прочесть совершенного вида. Эти глаголы совпадают во всех значениях, кроме значения глагола прочитать — «провести какое-либо время за чтением» (ср.: нормальное прочитать всю ночь, но неверное прочесть всю ночь). Формообразование у глаголов прочесть и прочитать различается.
Прочесть: прочту, прочтёшь, прочтёт, прочтём, прочтёте, прочтут, прочёл, прочла, прочло, прочли, прочтённый, прочтя.
Прочитать: прочитаю, прочитаешь, прочитает, прочитаем, прочитаете, прочитают, прочитанный, прочитав.
Глагол прочесть относится к непродуктивным классам (группам) глаголов, глагол прочитать — к 1 продуктивному классу глаголов, чем и объясняется его большая употребительность.
прочесть и прочитать книгу, но только прочитать всю ночь.
Думаю, что глаголы «прочесть» и «прочитать» в некоторых случаях отличаются оттенками значений. Например: прочитать книгу, но прочесть лекцию или прочесть наставление, также: хороший чтец, но хороший читатель. Можно условно сказать, что форма «прочесть» передает внутренний, активный, «авторский» характер действия, в то время как форма «прочитать» в большей степени пассивная и «завязанная» на внешний объект. Такую же картину можно наблюдать во многих парных вариантах с суффиксом А и без него, например: рыбы мечут икру – спортсмен метает копье, брызжет фонтан – не брызгай водой, каплет (капает) дождь – не капай на пол.
Прочитал (книгу, письмо) — безусловно правильно. Прочел — вариант более редкий, чаще именно он воспринимается как просторечный или устаревающий, хотя словари этого не подтвреждают: варианты даются как равноправные.
О втором значении «прочитать», которого нет у «прочесть», вам уже сказали.
Важно понимать то, что слова эти могут употребляться по смыслу.
Например: «Я прочитал книгу Л.Н. Толстого «Война и мир»» (то есть я это сделал), НО «Я прочёл в романе Л.Н. Толстого «Война и мир», как Наташа Ростова танцевала на балу». То есть мы видим, что слово «прочитать» в данном смысле означает как обозначение факта совершения определённого действия, а слово «прочесть» подразумевает под собой непосредственно содержание действия, углубление в детали происходящего.
Также можно сказать, что я прочитал научно-познавательную газету, но я прочёл в ней об одном открытии, которые учёные сделали в микробиологии/астрономии/географии и так далее.
Ещё один пример: «Прочитай учебник по истории», «Прочти, что написано в параграфе 21». Вот примерно таким образом и можно эти слова употреблять.
Прочитать — говорит о скольжении взгляда по тексту, распознавая слова и понимая суть написанного. Прочесть — говорит об озвучивании текста. Это разные понятия.
Чтец прочтёт, а читатель прочитает. Но.
«Чтец прочёл» — прочёл по памяти стихотворение.
«Чтец прочитал» — имеется в виду, например, что чтец (человек, который прочёл стих по памяти), после прочтения стиха, прочитал что-то безмолвно.
«Читатель прочитал» — например: прочитал о каком-то событии из газеты.
«Читатель прочёл» — имеется в виду, например, что читатель безмолвно прочитал текст из книги, а потом прочёл его по памяти.
Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками грамотная-речь или задайте свой вопрос.
Связанные
Похожие
Актуальные вопросы сети
Подписаться на ленту
Для подписки на ленту скопируйте и вставьте эту ссылку в вашу программу для чтения RSS.
дизайн сайта / логотип © 2020 Stack Exchange Inc; материалы пользователей предоставляются на условиях лицензии cc by-sa. rev 2020.9.18.37632
Как правильно «прочтите» или «прочитайте», «прочти» или «прочитай», «прочёл» или «прочитал»?
Эти слова равноправны и взаимозаменяемы кроме случая, когда глагол прочесть означает «провести какое-либо время за чтением». Можно сказать «я прочитал день напролёт» (весь день провел за чтением), но нельзя сказать «я прочёл день напролёт». В остальных случаях можно использовать оба варианта:
- Прочтите второй абзац на пятой странице. — Прочитайте второй абзац на пятой странице.
- Прочтите книгу. — Прочитайте книгу.
- Прочтите на каникулах «Гарри Поттера». — Прочитайте на каникулах «Гарри Поттера».
- Прочти сонет Шекспира. — Прочитай сонет Шекспира.
- Прочти на память стих. — Прочитай на память стих.
- Прочти с выражением. — Прочитай с выражением.
- Прочла от корки до корки. — Прочитала от корки до корки.
- Прочёл без остановки. Прочитал без остановки.
Правило
Для начала определим инфинитивы. Прочитайте — начальная форма «прочитать», прочтите — начальная форма «прочесть».
Глагол прочесть относится к непродуктивным классам (группам) глаголов, глагол прочитать — к 1 продуктивному классу глаголов. Формообразование у данных глаголов различается.
Прочтите, прочти, прочла, прочту, прочту, прочтёшь, прочтёт, прочтём, прочтёте, прочтут, прочёл, прочла, прочло, прочли и т.д. — формы глагола «прочесть«.
Прочитайте, прочитай, прочитала, прочитаю, прочитаешь, прочитает, прочитаем, прочитаете, прочитают и т.д. — те же формы от глагола «прочитать»
Глаголы совпадают во всех значениях, разница только при употреблении глагола «прочитать» — провести какое-то время читая, т.е. когда обозначается процесс, связанный с временем. Проще рассмотреть на примерах:
Правильно: прочитала от раннего утра до позднего вечера.
Ошибочно: прочла от раннего утра до позднего вечера.
Морфологический разбор «прочитайте»
Сделаем морфологический разбор слова «прочитайте».
- Часть речи
Часть речи слова прочитайте — глагол. - Морфологические признаки
- Начальная форма: прочитать (инфинитив);
- Постоянные признаки: 1-е спряжение, переходный, совершенный вид;
- Непостоянные признаки: повелительное наклонение, множественное число, 2-е лицо.
- Синтаксическая роль
Как правило, выступает сказуемым.
Источник статьи: http://pravica.ru/kak-pravilno-prochtite-ili-prochitayte
прочитать и прочесть
Словарь трудностей русского языка . Ю. А. Бельчиков, О. И. Ражева . 2015 .
Смотреть что такое «прочитать и прочесть» в других словарях:
прочитать — просмотреть, процитировать, почувствовать, подчитать, пробежать, пробежать глазами, зацитировать, расшифровать, разгадать, разобрать, зачитать, догадаться, прочесть, продекламировать, почитать, перечитать, изложить, огласить, угадать, отгадать,… … Словарь синонимов
прочесть — продекламировать, отгадать, угадать, разобрать, разгадать, прочитать, пробежать глазами, догадаться, перелистать, огласить, почитать, почувствовать, проглотить, проглядеть, просмотреть, пробежать, зачитать Словарь русских синонимов. прочесть 1.… … Словарь синонимов
прочитать — прочесть лекцию • действие, вербализация прочесть молитву • действие прочесть название • восприятие прочитать лекцию • действие, вербализация прочитать молитву • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прочесть между строк — разгадать, догадаться, прочитать между строк, отгадать, почувствовать, угадать, прочитать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРОЧЕСТЬ — ПРОЧЕСТЬ, прочту, прочтёшь, прош. вр. прочёл, прочла, прич. действ. нет; прочтя, совер., что. То же, что прочитать в 1 знач. Прочесть письмо. Прочесть стихотворение. «Прочел мне целую инструкцию и уехал.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
прочесть — чту/, чтёшь; прочёл, чла/, чло/; прочтённый; чтён, чтена/, чтено/; прочтя/; св. см. тж. прочтение что = прочитать 1), 2), 3), 4), 5) Проче/сть книгу. Проч … Словарь многих выражений
Прочесть — сов. перех. и неперех. то же, что прочитать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прочесть — Syn: прочитать … Тезаурус русской деловой лексики
прочитать — Syn: прочесть … Тезаурус русской деловой лексики
пробежать — черная кошка пробежала.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пробежать пробежать глазами, пройти, минуть, перелистать, миновать, мелькнуть, пробежаться, умчаться, пронестись,… … Словарь синонимов
Источник статьи: http://difficulties.academic.ru/155/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C
«ПрочитаНо» или «прочитаННо» — как правильно пишется?
Многие все еще не знают, как писать — «прочитано» или «прочитанно». Разберемся в происхождении данного слова. Часть речи – страдательное причастие в краткой форме.
Слово образуется от «прочитанное» («прочитаное» — грубая ошибка, ведь это не краткая форма). Начальная форма, от которой образовано наречие – глагол «прочитать».
«Прочитано» или «прочитанно» — как правильно пишется
Правильное написание: «прочитано». Правило звучит так: в кратких причастиях пишется одна «Н».
Причастие образуется от глагола суффиксальным способом. Чтобы определить, как появилась буква «Н», проведем морфологический разбор: корень «чит», приставка «про», и два суффикса «а» и «н».
Примеры предложений
Со словом можно придумать несколько предложений:
«Книга не прочитана, потому что я так и не нашла времени для чтения».
«Непрочитанные книги сдай в библиотеку».
«Это стихотворение не прочитано полностью, мы потратили много времени на обсуждение биографии автора».
«Эта газета непрочитанная, но будет прочитана в ближайшую неделю».
Прочесть или прочитать — как правильно
Многие задаются вопросом, как же правильно: «прочла» или «прочитала», и в каком контексте употреблять слова.
И «прочла», и «прочитала» можно соотнести с книгой, журналом или другим источником, который можно читать:
«прочла» значит завершена полностью какая-то работа над текстовым документом или файлом;
«прочитала» относится только к какому-то временному промежутку, и может указывать как на завершение чтения, так и на прочтение только какой-то части.
Разницу можно увидеть на примере:
«Я почти все дни отпуска прочитала, так как дождь и холод мешали занятиям на улице».
Человек все дни напролёт читал, занимался чтением.
Сказать «Я почти все дни отпуска прочел» неуместно в данном случае.
«На прошлой неделе Марина прочитала интересную заметку в журнале».
«Книга такая интересная, что я прочитала за один вечер, бросив все другие занятия».
«Прочла в бегущей строке о том, что Россия взяла золотую медаль в ЧМ по водным видам спорта. Ура!».
А вот «прочтя» или «прочитав»? Оба варианта верны. От глагола «прочесть» образуется деепричастие «прочтя», а от «прочитать» — «прочитав».
Поэтому ситуации, в которых они употребляются верно, схожи:
«Прочтя в газете объявление о наборе детей в группу по игре в флорбол, сразу же начала звонить».
«Моя мама, прочитав новый рецепт пирога на сайте, сразу же загорелась его испечь».
Как писать неправильно
Кажется, что разницы нет. На самом деле, есть большая разница в написании:
С двумя «НН» — «прочитанно» – неправильно, эту грубую ошибку иногда по неграмотности принимают за правильный вариант.
Ошибки допускаются и в ударении. Важно понимать, что в слове «прочитан» ударение приходится на второй слог.
Источник статьи: http://nauka.club/russkiy-yazyk/orfografiya/prochitano-ili-prochitanno.html