Поиск ответа
| Вопрос № 304422 |
Добрый день! Мне встретилось название пособия «Занимательная английская азбука». Скажите, пожалуйста, а может ли слово «азбука» относиться к алфавиту иностранного языка? Большое спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Употребление слова азбука в значении «книга для начального обучения грамоте» возможно в том числе в контексте, связанном с языками , алфавиты которых не основаны на кириллице. Ср. также: нотная азбука, азбука Морзе.
правильно ли написан текст? Как стать устным или письменным переводчиком Устных или письменных переводчиков часто относят к одной группе, так как они выполняют схожую работу. Оба вида деятельности требуют от переводчика говорить более чем на одном языке, иметь способность понимать и переводить устную и письменную речь таким образом, чтобы было понятно другой стороне. Устный и письменный переводчик работает с устной и письменной формой языка. Кроме того, к этой сфере относится работа сурдопереводчика. Так как область устных и письменных переводов широка, став частью этой элитной группы, переводчик может быть как простым, так и сложным, в зависимости от объема работ. Можно выбрать работу в рамках двуязычной школьной системы, либо стать сурдопереводчиком. Многие колледжи и университеты нанимают переводчиков не зависимо от того, является ли это их основной функцией. Наиболее известной сферой где пользуются услугами переводчиков является политика и крупный бизнес. Стать переводчиком очень сложно, если до этого вы занимали высокую должность. Как и в большинстве профессий, скорее всего, новичок в этой сфере начнет работу с начального уровня. Многие предприятия или организации потребуют от трех до пяти лет опыта работы переводчика, прежде чем он может рассчитывать на более высокий пост. Для того, чтобы стать переводчиком, нужно говорить, по крайней мере на двух языках. Важно чтобы переводчик не только понимал слова написанные или произнесенные, но он также должен понять скрытый смысл. Не существует стандартной процедуры сертификации для переводчиков. Американская ассоциация переводчиков (ATA) предлагает самые обширные программы обучения и является отличным ресурсом для тех, кто рассматривает работу в этой области. Национальная ассоциация глухих (NAD) является отличной базой для тех, кто хочет начать карьеру сурдопереводчика. Что делает переводчик? В широком смысле слова, переводчик — это человек, который читает, слушает текст или слова, которые могут быть иностранными к целевой аудитории. Переводчик должен принять концепцию от одного человека и передать её через язык или документ, который может легко понять другая сторона. Переводчики должны свободно владеть двумя языками , хотя многие говорят более чем на 3-х языках.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, какое слово правильно употреблять в русском языке по отношению к человеку, владеющему двумя языками в равной степени, билингва или билингвист? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Согласно словарю, «полиглот» — человек, который знает много языков. Сколько языков он должен знать, чтобы называться полиглотом?
Ответ справочной службы русского языка
Точного числа («полиглотом человек имеет право называться, если он знает строго не менее . языков») нет. В принципе, если человек свободно владеет 3-4 иностранными языками , его уже вполне можно назвать полиглотом. Хотя, конечно, полиглотами чаще называют людей, обладающих уникальными, с точки зрения большинства носителей языка, способностями, знающих более десяти (а иногда и несколько десятков) языков, способных выучить любой язык с нуля за очень короткое время.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно:
«Если ты владеешь английским и / или немецким языком на разговорном уровне. »
или
«Если ты владеешь английским и / или немецким языками на разговорном уровне. «
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, какой из вариантов верный: «обязательно владение русским и английским языками » или «обязательно владение русским и английским языком».
Большое спасибо заранее!
С уважением,
Ответ справочной службы русского языка
Верно: русским и английским языками .
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, сколько сейчас приблизительно в мире насчитывается языков?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Приблизительное число языков, существующих сейчас в мире, составляет 3 000 (некоторые лингвисты называют число 2,5 тысячи, некоторые говорят о 4 тысячах). Точное число указать не представляется возможным (хотя такие попытки делались, называлось число 2796 языков), потому что граница между языками нередко очень условна и иногда трудно определить, что можно назвать собственно языком, а что диалектом языка.
Ответ справочной службы русского языка
Это слово принадлежит к древнейшему пласту русской лексики, восходит к древнерусскому похоже звучащему слову сълнце и имеет параллели практически во всех современных славянских языках. Например, польское slonce. В статье «солнце» этимологического словаря Макс Фасмер прослеживает связь между русским солнцем, латинским sol и греческим словом Гелиос, а также указывает на соответствия с другими языками индоевропейской семьи.
Здравствуйте! Кто-нибудь знает, что означает «Генус» ? Очень заинтересовала такая фамилия. На немецком это «род», возможно это и латынь. Но это не немецкая фамилия. Возможно русское, славянское происхождение фамилии?
Ответ справочной службы русского языка
Если эта фамилия и славянская, то весьма искаженная. Более вероятна связь с романо-германскими языками .
К вопросу 242959. А как правильно написать?
«сотрудники, владеющие не менее двух языков»
Ответ справочной службы русского языка
Например: владеющие не менее чем двумя языками , как минимум двумя языками , хотя бы двумя языками .
День добрый!
Объясните пожалуйста значение слов:
1. хорвуги (стяги-хорвуги)
2.газыри (газырях)
3.фасция (фасции)
Ответ справочной службы русского языка
1. Правильно: _хоругви_. _Хоругвь_ – род знамени на коротком поперечном древке, привешенном к длинному вертикальному древку, с двумя языками и с изображением Христа, Богородицы.
2. О _газырях_ см. в http://spravka.gramota.ru/hardwords.html?no=355&_sf=40 [«Непростых словах»].
3. Фасция – пучок прутьев с топориком в середине, перевязанный ремнем, как показатель власти высших должностных лиц в Древнем Риме.
Владение немецким и английским языком или языками ? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответьте пожалуйста на вопрос, пишу в третий раз: в результате какого фонетического процесса англоязычные слова перешли в разряд русских,а написание «русско-английское» — лав стори, камбэки?
Ответ справочной службы русского языка
Фонетические процессы здесь ни при чем. Заимствование слов — нормальный процесс, происходящий в результате контактов между языками . Написание заимствованных слов зависит от произношения слова в языке-источнике и определяется в том числе правилами транслитерации.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти информацию о происхождении слова «кунжут» в русском языке. В европейских языках кунжут так или иначе созвучен слову «сезам». Такая же ситуация со многими восточными языками . В доступных мне этимологических словарях «кунжута» не нашлось. Очень интересно, каким образом в русском языке возникло и укоренилось именно это название. Большое спасибо. С уважением, Анна.
Ответ справочной службы русского языка
Слово _кунжут_ пришло в русский язык из персидского, в котором оно звучало как kungud.
Как правильно: обучение по коммуникативной или традиционной методике/ам; владение немецким или английским языком/ами?
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно: _методикам, языками _.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8
Язык или языки?
| About | |||
|---|---|---|---|
|
ex_redsoulg posting in 
pishu_pravilno 
Язык или языки?