Как правильно написать фольксваген на английском

ФОЛЬКСВАГЕН — (Volkswagen), немецкий автомобильный концерн, производит легковые автомобили, грузовики, микроавтобусы. Штаб квартира находится в Вольфсбурге. В 1934 конструктор Фердинанд Порше (см. ПОРШЕ Фердинанд) получил заказ от правительства Германии на… … Энциклопедический словарь

фольксваген — фолькс, народный вагон Словарь русских синонимов. фольксваген сущ., кол во синонимов: 4 • автомобиль (369) • жук … Словарь синонимов

Фольксваген — (VW, Volkswagen) – марка автомобиля, Германия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь

Фольксваген АГ — (Volkswagen AG) немецкий автомобильный концерн. Производит легковые автомобили, грузовики, микроавтобусы. Штаб квартира находится в Вольфсбурге. В 1934 Фердинанд Порше, известный немецкий конструктор, получил заказ от национал социалистического… … Автомобильный словарь

Фольксваген — ( Volkswagen Народный автомобиль ), дешевый, малолитражный автомобиль, который, как обещал Гитлер, со временем станет доступным каждому немцу. Первоначально назывался KdF Wagen (от Kraft durch Freude Сила в радости ), однако никогда не… … Энциклопедия Третьего рейха

«ФОЛЬКСВАГЕН» — (Volkswagen) назв. автомобилей эападногерм. концерна Фольксвагенверк (Volkswagenwerk) и его филиалов в Аргентине, Бразилии, Мексике и США. Нач. выпуска легковых автомобилей 1938 (массовый выпуск с 1946), грузовых 1975. Особую популярность имели… … Большой энциклопедический политехнический словарь

фольксваген — м.; = Фольксваген Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

«ФОЛЬКСВАГЕН» — (Volkswagenwerk AG) крупнейшая автомобильная монополия ФРГ. Осн. в 1937 пр вом фаш. Германии. Используя выпуск Ф. относительно недорогих малолитражных автомобилей в демагогич. целях пропаганды о стирании клас. граней, фаш. пр во на деле… … Советская историческая энциклопедия

Фольксваген — м.; = фольксваген Легковой автомобиль марки немецкой компании Фольксвагенверк . Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Фольксваген — Volkswagen Group Год основания 1937 Основатели Германская автомобильная ассоциация Ключевые фигуры Мартин Уинтеркорн (председатель правления) … Википедия

фольксваген — фольксв аген, а … Русский орфографический словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD/en/ru/

Как правильно написать фольксваген на английском

Volkswagen Jetta — Otros nombres Volkswagen Bora Volkswagen Vento Fabricante Volkswagen Empresa matriz Grupo Volkswagen Período … Wikipedia Español

Volkswagen Jetta I — Jetta Constructeur Volkswagen Années de production 1979 1984 Production 571 030 exemplaires Classe Moteur et transmission … Wikipédia en Français

Volkswagen Jetta — Infobox Automobile name = Volkswagen Jetta aka = Volkswagen Atlantic Volkswagen Bora Volkswagen City Jetta Volkswagen Fox Volkswagen Sagitar Volkswagen Vento manufacturer = Volkswagen parent company = Volkswagen Group (Volkswagen AG) production … Wikipedia

Volkswagen Jetta — L’originale Jetta fut lancée au salon de Francfort en 1979 La Volkswagen Jetta est une automobile produite par la marque Volkswagen. C est la version tricorps de la Golf. Il existe 6 générations de la Jetta. La toute première génération fut… … Wikipédia en Français

Volkswagen Jetta — VW Jetta … Википедия

Volkswagen Jetta City — Constructeur … Wikipédia en Français

Volkswagen — Markenzeichen Volkswagen ist die Stammmarke der Volkswagen AG für Personenkraftwagen. Inhaltsverzeichnis 1 Zulassungen … Deutsch Wikipedia

Jetta I — Volkswagen Jetta/Vento/Bora/Sagitar Hersteller: Volkswagenwerk AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: seit 1979 Klasse: Untere Mittelklasse Vorgängermodell: keines Nachfolgemodell: keines Der VW Jetta ist eine Karosserievariant … Deutsch Wikipedia

Jetta III — Volkswagen Jetta/Vento/Bora/Sagitar Hersteller: Volkswagenwerk AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: seit 1979 Klasse: Untere Mittelklasse Vorgängermodell: keines Nachfolgemodell: keines Der VW Jetta ist eine Karosserievariant … Deutsch Wikipedia

Volkswagen de México — Volkswagen New Beetle. El primer modelo en ser producido para todo el mundo en exclusiva por Volkswagen de México, S.A. de C.V. (en la foto el New Beetle Sport GLX ) … Wikipedia Español

Volkswagen New Beetle — Manufacturer Volkswagen Also called Volkswagen Beetle Production 1997–present … Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/volkswagen%20jetta/ru/en/

Как пишется фольксваген на английском

Volkswagen Polo — Manufacturer Volkswagen Production 1975–present … Wikipedia

Volkswagen Polo — Otros nombres Volkswagen Derby Fabricante Volkswagen Período 1975 presente Tipo Automóvil de turismo … Wikipedia Español

Volkswagen Polo I — Volkswagen Polo de 1ère génération Constructeur … Wikipédia en Français

Volkswagen Polo — VW Polo VW Polo на Викискладе … Википедия

Volkswagen Polo II — Pour les articles homonymes, voir Volkswagen Polo. La Polo II est une automobile de la marque allemande Volkswagen. Surnommée la fourmi par la campagne publicitaire de VW (à la fin de sa carrière), la Polo II est une petite voiture à part entière … Wikipédia en Français

Volkswagen Polo V — Pour les articles homonymes, voir Volkswagen Polo. Volkswagen Polo V Volkswagen Polo V (Allemagne) … Wikipédia en Français

Volkswagen Polo IV — Pour les articles homonymes, voir Volkswagen Polo. Volkswagen Polo IV … Wikipédia en Français

Volkswagen Polo — Pour les articles homonymes, voir polo (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Volkswagen Polo désigne cinq générations successives d automobiles, fabriquées par Volkswagen :… … Wikipédia en Français

Volkswagen Polo — Der VW Polo ist ein seit 1975 gebauter Kleinwagen des Wolfsburger Automobilherstellers Volkswagen. Das Fahrzeugmodell, dessen Name sich von der Sportart Polo ableitet, stellte ursprünglich die Sparversion des besser ausgestatteten Audi 50 dar,… … Deutsch Wikipedia

Volkswagen Polo sedan — Volkswagen Polo sedan … Википедия

Марка автомобиля Фольскваген на английском надо писать Volkswagen. Автомобиль из Германии. Самая успешная модель немецкого автогиганта и самая продаваемая в мире, самая безопасная машина. Сейчас в Калуге построили завод по производству автомобилей Volkswagen и Skoda.

Чтобы узнать, как пишется слово Фольксваген на английском языке (общепринятое название), можно посмотреть это на их официальном сайте. Там написано Volkswagen. Для нахождения их сайта достаточно ввести слово Фольксваген в Гугле. Вот как написано это на официальном сайте:

На английском языке слово Фольксваген пишется — Volkswagen и это марка автомобиля, на котором ездить считается престижно у автолюбителей, особенно если нулёвая и без пробега. Немецкий язык, по сравнению с английским, немного проще по произношению.

У многих почему-то вызывает затруднение написание марки автомобиля Фольксваген по-английски, но ведь если разобраться, ничего сложного в этом нет. Да и к тому же, название самой марки слишком часто мелькает по ТВ и в газетах, чтобы его не запомнить.=) Volkswagen — именно так марка пишется по-английски.

Фольскваген на английском следует писать так: «Volkswagen».Volkswagen — это марка известного немецкого автмобиля. В Германии этот автомобиль считается «народным» и бюджетным и воспринимается, как наш знаменитый автомобиль москвич.

Правильно пишется Volkswagen. Это официальное название автомобильной марки. Правильно определить правописание брендов и марок транскрипция или транслитерация не поможет, необходимо обратиться к официальным источникам, которые подтвердят точное правописание бренда или марки. Я так обычно перевожу.

Н знаю, почему периодически возникает такой вопрос, но наименования торговых марок, а также фамилии и имена, пишущиеся на латинице, не меняются. Это значит, что название финской, эстонской или венгерской фирмы будет писаться на английском точно так же, как и на родных языках. А концерн Volkswagen пишется в немецком написании не только «на английском», но и испанском, французском, финском и других языках с латинским алфавитом.

VolksWagen

Если Вы имеете ввиду немецкий концерн или марку автомобиля, то в английском языке это слово пишется точно также, как и в немецком, Volkswagen. В языках с единым письмом, в данном случае с латинским шрифтом, не принято переводить на свой язык национальные названия концернов, корпораций, торговых брендов и так далее. Русский язык отличается кириллической письменностью, а потому у нас это слово пишется как Фольксваген, но также не переводится! Иначе название концерна могло бы звучать, как концерн «Народная телега»))

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод ФОЛЬКСВАГЕН с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ФОЛЬКСВАГЕН с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ФОЛЬКСВАГЕН in dictionaries.

ФОЛЬКСВАГЕН — Volkswagen
Русско-Американский Английский словарь
ФОЛЬКСВАГЕН — фольксваген volkswagen
Русско-Английский словарь Сократ
VOLKSWAGEN — n нем. малолитражный автомобиль, фольксваген
Большой Англо-Русский словарь
VOLKSWAGEN — n нем. малолитражный автомобиль, фольксваген
Большой Англо-Русский словарь
PEOPLE — 1. сущ. 1) а) народ, нация Syn : folk б) перен. существа, народец (о животных, насекомых, птицах или сказочных существах) …
Большой Англо-Русский словарь
VOLKSWAGEN — Фольксваген
Американский Англо-Русский словарь
PEOPLE — people.ogg 1. ʹpi:p(ə)l n 1. народ, нация the French people — французский народ, французы English-speaking peoples — народы, оворящие на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
WRAPAROUND — 1. сущ.1) запахивающаяся одежда, одежда с большим запахом (особ. халата, платья, пальто, юбки) 2) пробка, закрывашка бутылки, полностью опоясывающая горлышко …
Англо-Русский словарь Tiger
VOLKSWAGEN — фольксваген
Англо-Русский словарь Tiger
PEOPLE — 1. [ʹpi:p(ə)l] n 1. народ, нация the French

— французский народ, французы English-speaking

Источник статьи: http://gtacrmp.ru/info/kak-pishetsja-folksvagen-na-anglijskom/

Как пишется «фольксваген»?

фольксваген или фальцваген

Как правильно пишется?

Слово иностранного происхождения правильно пишется – фольксваген.

Этимология слова

Слово фольксваген пишется в соответствии с правилами транскрипции с немецкого языка на русский. В этом случае в немецких именах и названиях буква “v” (“Volkswagen“,Volkmar) предается в русском языке буквой “ф” (“Фольксваген“, Фолькмар).

Написание в корне слова безударной гласной “о” происходит по правилам транскрипции и транслитерации.

Буква “k” и буква “s” всегда предается как “к” и “с” по правилам транскрипции. Эти согласные на границе двух корней в иностранном слове не могут быть заменены буквой “ц” в русском языке, даже если в результате ассимиляции слышится звук “ц“.

Примеры

Анатолий вчера приобрел себе автомобиль марки “Фольксваген“.
Немецкий концерн “Фольксваген” выпускает ежегодно очень много машин.
За сколько Вы покупали свой фольксваген, если не секрет?

А вы знаете..

Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 22% ответили правильно)

Не понравилось? — Напиши в комментариях, чего не хватает.

По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.

1. Сергей Наумов 258
2. Игорь Проскуренко 219
3. Даниил Васильев 169
4. Igor S 150
5. aleqsandr sagrishvili 149
6. Михаил Азрапкин 142
7. Ульяна Потапкина 136
8. Александр С 130
9. Алсу Сакаева 118
10. Der Pro 113

1. Кристина Волосочева 19,120
2. Ekaterina 18,721
3. Юлия Бронникова 18,580
4. Darth Vader 17,856
5. Алина Сайбель 16,787
6. Мария Николаевна 15,775
7. Лариса Самодурова 15,735
8. Игорь Проскуренко 15,453
9. Liza 15,165
10. TorkMen 14,876

Самые активные участники недели:

1. Виктория Нойманн — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
2. Bulat Sadykov — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
3. Дарья Волкова — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:

1. Наталья Старостина — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
2. Николай З — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
3. Давид Мельников — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.

Источник статьи: http://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/folksvagen.html