Слово «АПАРТАМЕНТЫ»: понимание, произношение, написание
Что такое апартаменты?
Изначально апартаментами в русском языке называлось просторное, роскошно обставленное помещение, состоящее, как правило, из нескольких комнат. Такое толкование слова дано в словаре С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой.
На былую сему роскоши в значении указывало не только помпезное звучание слова, но и его ироническое употребление: «Коробка из-под апельсинов — вот и все мои апартаменты».
Однако с развитием рынка туризма и недвижимости значение слова приблизилось к европейскому толкованию: апартаментами теперь называют помещение, юридически предназначенное для временного проживания (хотя по факту проживание может быть и постоянным). Основным в толковании слова являются юридический статус и назначение помещения. И уже совсем необязательно наличие элементов роскоши. Впрочем, говоря словами Коко Шанель,
«роскошь должна быть удобной, иначе это не роскошь».
„Язык, а вместе с ним и его нормы, находится в состоянии непрерывного развития и обновления.“
Мало кто помнит, но слово «апартаменты», французское по происхождению, когда-то не только произносилось, но и писалось по-другому. Например, в словаре 1780 года оно зафиксировано как апартемент .
В Настольном словаре справок по всем отраслям знаний , составленном Ф.Г. Толлем (1863 г.), а также в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка Ф. Павленкова (1907 г.) приведено написание аППартамент .
В Толковом словаре русского языка под редакцией Д.Н. Ушакова (впервые издавался в 1935-1940 гг.) слово зафиксировано уже без удвоенной согласной, однако все еще с нулевым окончанием: апартАмент и апартамЕнт .
История произношения слова наглядно прослеживается в разных изданиях словаря С.И. Ожегова (и Н.Ю. Шведовой). В первом издании (1949 г.) дается только апартАмент ; в шестнадцатом (1984 г.) — апартАменты (слово обрело форму множественного числа); в 21-м издании (1989 г.) — два равноправных варианта: апартАменты и апартамЕнты .
Сегодня эти варианты равноправными уже не являются.
АпартАменты или апартамЕнты?
На сегодняшний день предпочтителен вариант апартамЕнты , с ударением на предпоследний слог. Произношение апартАменты пока допустимо, но явно уже устаревает.
Словарь М.В. Зарвы Русское словесное ударение , предназначенный для работников эфира, а также Словарь образцового русского ударения М. Штудинера рекомендуют только апартамЕнты .
Спасибо, что дочитали статью! Если понравилась, поставьте лайк!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d826ee84735a600aeafd405/slovo-apartamenty-ponimanie-proiznoshenie-napisanie-5dae842097b5d400b222fd6a
Поиск ответа
| Вопрос № 300613 |
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильно ли употреблять слово » апарт аменты» в единственном числе, если речь идет о квартире такого типа. В предложении «общая климатическая система с индивидуальным управлением в каждом апарт аменте» корректна?
Ответ справочной службы русского языка
Употребление в ед. ч. ( апарт амент) возможно только по отношению к одному помещению (комнате). О квартире — апарт аменты (мн.).
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите разобраться со знаками препинания в предложении: «В базе данных ххххх свыше 800 тысяч отелей и апарт аментов, среди которых при помощи удобной функции поиска вы легко найдете подходящий вариант для семейного отдыха.» Правильно ли расставлены запятые, и нужны ли доп. знаки препинания? Заранее благодарю за ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Пунктуационное оформление корректно, дополнительные знаки препинания не требуются.
Апарт -отель пишется с одним п?
СПА-комплекс или спа-комплекс (речь идет о водно-оздоровительном комплексе)
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: апарт -отель, спа-комплекс. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Добрый день. Как правильно говорить: апарт еид или апарт хейд?
Ответ справочной службы русского языка
Можно ли употреблять глагол «располагать» по отношению к предметам, помещениям и т.п.? Например, «номер гостиницы располагает диваном» или « апарт аменты располагают кухней».
Ответ справочной службы русского языка
Нужно ли выделять «как ни в чем не бывало» запятыми?
И затем будут пировать, как ни в чем не бывало, прямо до рассвета.
Ответ справочной службы русского языка
КАК НИ В ЧЁМ НЕ БЫВАЛО , наречное выражение
Не требует постановки знаков препинания.
Он буквально расцвел на глазах и уже через два-три часа как ни в чём не бывало принимал гостей. А. и Б. Стругацкие, Жук в муравейнике. Генерал в разорванном мундире приблизился к императору и как ни в чём не бывало продолжал докладывать с прерванного места. Б. Окуджава, Свидание с Бон апарт ом.
В ответе на вопрос № 271212 («Как правильно: апарт -отель или апарт амент-отель?») сказано, что «ни один из вариантов не зафиксирован в словарях русского языка. «
По-моему, вариант » апарт -отель» всё же зафиксирован в нескольких словарях… Зафиксирован в том числе и в 4-ом издании «Русского орфографического словаря» РАН / под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой; М., 2012.
Ответ справочной службы русского языка
Вы правы, словарная фиксация есть. Ответ уточнен. Спасибо за замечание!
Как правильно: апарт -отель или апарт амент-отель
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: апарт -отель . См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Выручите нас, пожалуйста!
Как грамотно – какие правила приводить в доказательство своих слов, из каких источников – объяснить, ПОЧЕМУ слово меди апарт нер пишется слитно?! Ни через дефис, ни отдельно не считается почему написание правильным?
Ответ справочной службы русского языка
В «Русском орфографическом словаре» Российской академии наук (отв. ред. В. В. Лопатин) указано следующее: медиа. – первая часть сложных слов, пишется слитно. Это достаточно авторитетный источник.
Здравствуйте. Недавно я приобрел сл. Трудностей современного русского языка К.С. Горбачевича (2004 г.). Открыв его, я прочел: маркЕтинг и устаревающее мАркетинг. Затем я приобрел Современный орфоэпический словарь рус. яз. (2010 г.) того же автора, но там мАркетинг и допустимо маркЕтинг!! То же самое с некоторыми другими словами: ворожея, апарт аменты, разновременный и, наверное, есть еще подобные примеры. Первый словарь академический, об этом сообщают первые страницы; второй — обычный, кроме того в начале Современного орфоэпического сл. стоит подпись Горбачевич (наследники). Чем могут быть вызваны противоречивые характеристики слов у одного и того же автора? (устаревающий вариант как бы возрождается!)
Ответ справочной службы русского языка
Скорее всего, дело в том, что словарь с более «свежей» датой использует в качестве первоисточника более старый вариант словаря того же автора.
Определите, твёрдый или мягкий согласный звук произносится в спорных случаях:
Альтернатива, Рерих, пакет, атеизм, интервенция, деканат, темп, диспансер, термин,Сервантес,шинель, эстетика, шоссе, партер,кодекс, энергия, демократия, схема, гротекс, интервидение, потенциальный,сентенция, отель, антенна, декада, академия, тенденция, экспресс, музей, тембер, деспот,антитеза, Одесса, девиз, Ремарк, туннель, Магдебург, фанера, Рембрандт, апарт еид, интернационал, претензия, шедевр, тезис, миллионер, интерпретация, стресс, Брехт, интервьюер, протекция, демон.
Ответ справочной службы русского языка
Воспользуйтесь электронными словарями «Грамоты.Ру»!
Подскажите, пож-та:
1.»в апарт аментах четыре ванныЕ комнаты» или «ванныХ комнаТ»?
2.». две ванные комнаты» или «. две ванных комнаты»?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: две, четыре ванных комнаты и ванные комнаты.
Здравствуйте. Склоняется ли фамилия Бон апарт в этом предложении: Он знал братьев Бон апарт — Жозефа и Наполеона. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Как правильно писать: апарт -отель или апарт отель?
Ответ справочной службы русского языка
Словарной фиксации нет. Преимущественно встречается дефисное написание.
как правильно написать слово апарт аменты с числительными?
4 апарт амента или четверо апарт аментов?
Ответ справочной службы русского языка
Грамматически верно: четверо апарт аментов.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82
Поиск ответа
| Вопрос № 300613 |
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильно ли употреблять слово » апарт аменты» в единственном числе, если речь идет о квартире такого типа. В предложении «общая климатическая система с индивидуальным управлением в каждом апарт аменте» корректна?
Ответ справочной службы русского языка
Употребление в ед. ч. ( апарт амент) возможно только по отношению к одному помещению (комнате). О квартире — апарт аменты (мн.).
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите разобраться со знаками препинания в предложении: «В базе данных ххххх свыше 800 тысяч отелей и апарт аментов, среди которых при помощи удобной функции поиска вы легко найдете подходящий вариант для семейного отдыха.» Правильно ли расставлены запятые, и нужны ли доп. знаки препинания? Заранее благодарю за ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Пунктуационное оформление корректно, дополнительные знаки препинания не требуются.
Апарт -отель пишется с одним п?
СПА-комплекс или спа-комплекс (речь идет о водно-оздоровительном комплексе)
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: апарт -отель, спа-комплекс. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Добрый день. Как правильно говорить: апарт еид или апарт хейд?
Ответ справочной службы русского языка
Можно ли употреблять глагол «располагать» по отношению к предметам, помещениям и т.п.? Например, «номер гостиницы располагает диваном» или « апарт аменты располагают кухней».
Ответ справочной службы русского языка
Нужно ли выделять «как ни в чем не бывало» запятыми?
И затем будут пировать, как ни в чем не бывало, прямо до рассвета.
Ответ справочной службы русского языка
КАК НИ В ЧЁМ НЕ БЫВАЛО , наречное выражение
Не требует постановки знаков препинания.
Он буквально расцвел на глазах и уже через два-три часа как ни в чём не бывало принимал гостей. А. и Б. Стругацкие, Жук в муравейнике. Генерал в разорванном мундире приблизился к императору и как ни в чём не бывало продолжал докладывать с прерванного места. Б. Окуджава, Свидание с Бон апарт ом.
В ответе на вопрос № 271212 («Как правильно: апарт -отель или апарт амент-отель?») сказано, что «ни один из вариантов не зафиксирован в словарях русского языка. «
По-моему, вариант » апарт -отель» всё же зафиксирован в нескольких словарях… Зафиксирован в том числе и в 4-ом издании «Русского орфографического словаря» РАН / под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой; М., 2012.
Ответ справочной службы русского языка
Вы правы, словарная фиксация есть. Ответ уточнен. Спасибо за замечание!
Как правильно: апарт -отель или апарт амент-отель
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: апарт -отель . См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Выручите нас, пожалуйста!
Как грамотно – какие правила приводить в доказательство своих слов, из каких источников – объяснить, ПОЧЕМУ слово меди апарт нер пишется слитно?! Ни через дефис, ни отдельно не считается почему написание правильным?
Ответ справочной службы русского языка
В «Русском орфографическом словаре» Российской академии наук (отв. ред. В. В. Лопатин) указано следующее: медиа. – первая часть сложных слов, пишется слитно. Это достаточно авторитетный источник.
Здравствуйте. Недавно я приобрел сл. Трудностей современного русского языка К.С. Горбачевича (2004 г.). Открыв его, я прочел: маркЕтинг и устаревающее мАркетинг. Затем я приобрел Современный орфоэпический словарь рус. яз. (2010 г.) того же автора, но там мАркетинг и допустимо маркЕтинг!! То же самое с некоторыми другими словами: ворожея, апарт аменты, разновременный и, наверное, есть еще подобные примеры. Первый словарь академический, об этом сообщают первые страницы; второй — обычный, кроме того в начале Современного орфоэпического сл. стоит подпись Горбачевич (наследники). Чем могут быть вызваны противоречивые характеристики слов у одного и того же автора? (устаревающий вариант как бы возрождается!)
Ответ справочной службы русского языка
Скорее всего, дело в том, что словарь с более «свежей» датой использует в качестве первоисточника более старый вариант словаря того же автора.
Определите, твёрдый или мягкий согласный звук произносится в спорных случаях:
Альтернатива, Рерих, пакет, атеизм, интервенция, деканат, темп, диспансер, термин,Сервантес,шинель, эстетика, шоссе, партер,кодекс, энергия, демократия, схема, гротекс, интервидение, потенциальный,сентенция, отель, антенна, декада, академия, тенденция, экспресс, музей, тембер, деспот,антитеза, Одесса, девиз, Ремарк, туннель, Магдебург, фанера, Рембрандт, апарт еид, интернационал, претензия, шедевр, тезис, миллионер, интерпретация, стресс, Брехт, интервьюер, протекция, демон.
Ответ справочной службы русского языка
Воспользуйтесь электронными словарями «Грамоты.Ру»!
Подскажите, пож-та:
1.»в апарт аментах четыре ванныЕ комнаты» или «ванныХ комнаТ»?
2.». две ванные комнаты» или «. две ванных комнаты»?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: две, четыре ванных комнаты и ванные комнаты.
Здравствуйте. Склоняется ли фамилия Бон апарт в этом предложении: Он знал братьев Бон апарт — Жозефа и Наполеона. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Как правильно писать: апарт -отель или апарт отель?
Ответ справочной службы русского языка
Словарной фиксации нет. Преимущественно встречается дефисное написание.
как правильно написать слово апарт аменты с числительными?
4 апарт амента или четверо апарт аментов?
Ответ справочной службы русского языка
Грамматически верно: четверо апарт аментов.
Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%90%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82