Как правильно писать адрес?
Адрес необходимо писать разборчиво.
Адрес получателя нужно писать в правом нижнем углу отправления. Адрес отправителя — в левом верхнем.
- Полное имя получателя (в формате «Фамилия Имя Отчество») или название организации (краткое или полное)
- Название улицы, номер дома, номер квартиры
- Название населенного пункта
- Название района, области, края или республики
- Название страны
- Номер а/я, если есть (в формате «а/я 15»)
- Почтовый индекс по образцу:
Для писем до востребования на конверте указывают город (область, район, село), индекс почтового отделения, полное имя получателя и пишут «До востребования».
При отправке в национальные республики и за границу
Для национальных республик РФ: данные отправителя и получателя можно писать на государственном языке соответствующей республики при условии их повторения на русском языке.
Для отправлений за границу: данные получателя нужно писать латинскими буквами и арабскими цифрами. Можно написать адрес получателя на языке страны назначения. Наименование страны назначения в любом случае нужно указать и на русском языке тоже.
Как наклеивать марки
Марками можно оплачивать открытки, письма и бандероли по России и за границу.
Общий номинал марок, наклеенных на отправление, должен покрывать его стоимость. Ознакомьтесь с тарифами на услуги общедоступной почтовой связи. Стоимость отправлений можно также рассчитать с помощью калькулятора стоимости отправки писем, посылок.
Марки нужно наклеивать в правый верхний угол адресной стороны конверта, открытки, упаковки. Если этот угол занят, наклейте марки чуть ниже.
Иногда марка может быть напечатана прямо на конверте или открытке.
Нанесенная на конверт литера A позволяет отправить простое письмо по России весом до 20 г без наклеивания дополнительных марок.
Нанесенная на конверт литера D позволяет отправить заказное письмо по России весом до 20 г без наклеивания дополнительных марок.
Нанесенная на открытку литера B позволяет отправить эту открытку по России без наклеивания дополнительных марок.
Доклеив марки на нужную сумму, можно отправить открытки и конверты с литерами A, В и D и за границу.
Источник статьи: http://www.pochta.ru/support/post-rules/write-address
Как написать письмо за границу?
Мы можем отправить Ваше письмо в любую страну мира. Будь это Казахстан или Украина, Германия или Франция, США или Япония, а может даже Палау или Ниуэ, везде где работает почтовая служба, Ваше письмо дойдет без проблем.
Но как подписывать конверт? На русском? На английском? Или может на китайском? Поймут ли почтальоны что и куда?
Все очень просто! Давайте разбираться.
Вот что пишут на официальном сайте почты России:
Для отправлений за границу: данные получателя нужно писать латинскими буквами и арабскими цифрами. Можно написать адрес получателя на языке страны назначения. Наименование страны назначения в любом случае нужно указать и на русском языке тоже.
Давайте конкретные примеры:
2749 — номер дома, Allen ave — название улицы, авеню сокращают до ave, В5 — номер квартиры, St Louis — город Сент-Луиз, MO — сокращение штата Миссури, 63104 — почтовый индекс (ZIP codes).
Пример письма в Великобританию.
Как видите, ничего сложного.
Данные получателя в правом нижнем углу. Адрес пишем на английском или на национальном языке. Для наших почтальонов страну дублируем на русском языке.
Единственное, важно соблюдать порядок в адресе: от мелкого к крупному. То есть сначала мы указываем номер дома, улицу, номер квартиры. Далее регион, область, штат. Потом почтовый индекс и страну. Обязательно дублируем название страны на русском.
Еще больше примеров написания адресов в нашей «Примерочной».
Нет времени со всем этим разбираться? Мы легко и быстро отправляем любые заказные письма не только в Россию, но и по всему Миру.
Источник статьи: http://yuspa.ru/blog/kak_napisat_adres_zagranicu/
Мой адрес не дом и не улица: почтовая система разных стран
Что писать в адресе, когда отправляешь письмо за границу? Почему американцы знают свой индекс как дважды два, а туркам он вообще не нужен? Куда идти, если в городе есть две улицы с одинаковым названием? Почтальонам какой страны не повезло больше всего и как не запутаться в адресах разных стран, рассказали блогеры со всего мира.
Венгрия
В Будапеште, да и во всей Венгрии, самое важное — индекс.
Будапешт разрастается и присоединяет к себе соседние города, так что у нас может быть много улиц с одинаковым названием — именно поэтому очень важно всегда-всегда использовать индекс!
Индекс состоит из 4 цифр. И чтобы быстро разбираться в Венгрии, разбейте индекс по цифрам: первая и вторая цифра — код города, у Будапешта код 1 (10), третья цифра — код района, например район около парламента под номером 5 (05), четвертая цифра — почтовый код улицы. Мой индекс 1055 — Будапешт, пятый район, пятое почтовое отделение. Если район имеет двузначное число, тогда это выглядит так: 1237 — Будапешт, двадцать третий район, седьмое почтовое отделение.
Странно, но каждый подъезд в Венгрии нумеруется как отдельный дом. С квартирами тоже ничего не понятно: обычно квартиры в старых домах на нулевом этаже имеют однозначные номера (1, 2, 3), на первом этаже двузначные, начиная с 1х (11, 12, 13), на втором этаже с 2х (21, 22, 23) и так далее. Это удобно, легко можно ориентироваться. Но будапештские квартиры были раньше по 100–200 квадратных метров, а потом их поделили на мелкие квартирки, поэтому с нумерацией возникла путаница: квартиры 11а, 11b — звучит нормально, но не расслабляйтесь: в моем доме на нулевом этаже есть три квартиры № 23, что смущает всех почтальонов. Ориентируются они в итоге только по именам на почтовых ящиках.
Основные названия: utca (утца) улица, köz (кёз) переулок, út (ут) проспект, tér (тер) площадь.
Германия
Первое, что удивляет в Германии — это то, что нумерация домов идет не по зданиям, а по подъездам (парадным). Дом фактически один, а подъездов много, и у каждого подъезда свой «номер дома».
Следующая особенность: тотальное отсутствие номеров квартир. Номеров нет даже в договоре аренды и в документах на право собственности. Там стоит что-то вроде: 3L — четвертый этаж дверь слева (этаж четвертый, и это не ошибка). Вместо номера квартиры используется табличка с фамилией жильцов.
Все мы знаем, что Берлин долгое время был разделен на западную и восточную часть. Фактически, эти две части развивались независимо друг от друга. Это привело к появлению улиц с одинаковыми названиями в разных частях города, которые после объединения Германии так и остались со своими именами. Поэтому нужно всегда сверять индекс при поиске адреса в Берлине.
Но этот факт не объясняет того, откуда в Берлине целых ВОСЕМЬ Берлинских улиц.
Об этом, а также о районе в городе Маннгейм, где нет названий улиц, о домах, на которых нет номеров, и многом другом читайте в статье Мой адрес в Германии .
Ирландия
Первая особенность адресов в Ирландии — отсутствие почтового индекса. Серьёзно, жизнь и работа местных почтальонов наверное очень увлекательна. Роль почтового индекса исполняет название города или района, если город большой. Как можно догадаться, Дублин (столица) не просто большой, а реально огромный город, поэтому его районы нумеруются (Dublin 1, Dublin 2, и т.п., кстати, с чётными и нечётными районами своя, отдельная история). Ситуацию осложняет и то, что есть районы, не имеющие такого номера, а только название (например, Dun Laoghaire), многие из них не так давно стали частью столицы, а были «отдельной деревней в пригороде».
Вторая особенность — номера домов. Большая часть населения страны живёт в одноэтажных и малоэтажных домах, иногда отдельно, иногда с соседями, смотря что за дом. Гигантских жилых многоэтажек на 10+ этажей тут не существует в природе. И нет такой необходимости нумеровать квартиры, разве что не считая номеров в гостиницах. А жилой дом, даже если он многоквартирный, как правило, не имеет своего номера — он имеет название (например, что-то вроде River Village или Castle Town и т.п.). А вот номер вашей двери (фактически квартиры) и будет «номером дома». Звучит запутанно — представьте, что дома не нумеруются, а квартиры нумеруются — как-то так и происходит.
Этажи нумеруются G (ground), 1, 2, 3 и т.д. Улицы могут называются очень по-разному: street, road, lane, avenue и т.п. — полный список можете почитать здесь , фактически street = улица, а остальное переводится как «не совсем улица».
Как правильно указывать адрес? Порядок: кому (адресат), потом номер дома, потом улица, район, почтовый «типа индекс», город, графство, страна.
Англия
Английский почтовый адрес состоит из номера дома/квартиры, названия улицы, деревни, города, графства, индекса. Отдельно стоящие дома могут иметь просто имя, например Willow cottage. Улицы имеют разные типы: road, street, avenue, crescent, close, way, line и т.д.
Деревни настолько близко к городам и друг другу, что воспринимаются как районы. Например, мы живем официально в деревне, она в двух минутах езды от городка, но в адресе у нас указаны сначала деревня, потом город.
Индексация буквенно-цифровая, как и еще в 6 странах. Выглядит например так: RG24 7HL. Вся Британия поделена на 124 зоны вокруг городов. Первые 2 буквы как раз означают этот город. Потом идет 1 или 2 цифры — это округ внутри зоны. Следующая, через пробел, цифра — это сортировочный центр, и последние 2 буквы — это район проживания, обычно он включает 17 домов.
У Королевы есть свой собственный индекс в Букингемском дворце: SW1A 1AA. В стране проводится лотерея индексов и в 2016 году этот индекс как-то выиграл £250 😂.
Для англичан индекс как индикатор, есть «хорошие и не очень» адреса. Обеспеченный класс кучкуется, разделение на районы/улицы даже в деревнях. Есть такая поговорка: «Лучше худший дом на лучшей улице, чем наоборот».
Чехия
В Праге почтовый адрес состоит из названия города, названия городской части (например, Nové Město), номера района (например, Praha 1), названия улицы, номера дома и индекса. Для других чешских городов чаще всего такая же система. Номер квартиры почти никто не указывает, но очень важно указать имя и фамилию (или название организации) — по ним почтальон найдет в доме нужный почтовый ящик, на которых также написаны имя и фамилия проживающих в доме.
В городах у зданий есть два номера — порядковый Číslo popisné (сокращение č. p. или čp.) и ориентационный Orientační číslo (сокращение č. o., č. or., čo.). Лучше указывать оба числа.
Индекс по-чешски будет PSČ (poštovních směrovacích čísel). Это число всегда состоит из 5 чисел. Первая цифра в индексе указывает область Чешской республики.
Финляндия
Ничего исключительного в почтовых адресах Финляндии нет. Придется привыкнуть лишь к последовательности в его написании. В отличие от России подписывайте конверт, начиная с ФИО адресата. Сначала имя и фамилию человека, кому направляете письмо, только потом адрес. Его в Суоми начинайте с улицы, затем номер дома и квартиры, индекс и название населенного пункта. Адрес может выглядеть следующим образом: Pekka Sintonen, Vilhonkatu 14, 24100 Salo.
Отдельно стоит сказать об адресах в районах, где распространены ривитало — дома типа таунхаусов, блочные. В таком случае несколько зданий могут обозначаться одной литерой, например, Talo A. Далее в этой группе здания будут иметь порядковый номер, например, 2А, а очередной порядковый номер будет принадлежать конкретной квартире (которая, по сути, блок в таунхаусе, уже не квартира, но еще и не дом). Адрес может звучать как Suomentie 2B-37, то есть ищите 37-ой подъезд в доме № 2 в блоке B. Разобраться с этим сложно только таксистам: блоки могут быть большими, раскинутыми на солидной территории, с двумя-тремя въездами. Почтальоны не ошибаются.
О доставке писем и газет. В ривитало почтовые ящики располагаются на хозяйственных домиках, где стоят мусорные баки. На них кроме номера квартиры обязательно пишут фамилии всех жильцов.
Почтовые ящики в отдельных частных домах устанавливаются у калитки или рядом с ней, у забора, за пределами частной территории. Если частный дом стоит в лесу (что характерно для Финляндии), в отдалении от дороги, то почтовый ящик установят рядом с ней, на повороте, чтобы почтальон не сворачивал с пути и не делал длинный крюк.
В многоквартирных домах почтовый ящик — это щель в двери квартиры, на которой стоит фамилия жильца.
Шотландия
Переехав в Британию, вы поймете, какую на самом деле большую роль играет почта. Онлайн-шоппинг, оформление кредитной карточки — всё это происходит благодаря отличной и слаженной работе доставки. Великобритания и Шотландия, в частности, уже давно «оцифровались», если что-то нужно, то британцы в крайней случае идут в магазин, предпочтя открыть Amazon и заказать необходимые вещи оттуда. Значит, написать адрес правильно очень важно! Разберемся, как это сделать:
Имя и адрес пишем в левом нижнем углу посылки или письма.
Начинаем с обращения (Mr, Mrs, Miss и другие)
Miss S Polland (достаточно написать только первую букву имени)
2/3, 23 Example Road (сначала номер этажа — 2, номер квартиры — 3, номер дома, затем название улицы)
- Обратите внимание, что запятая ставится только единожды после номера квартиры.
- Выровнять текст по левому краю, не нужно стараться выровнять по центру или делать ступенчатое выравнивание.
- В верхнем правом углу приклеить марку.
- На обратной стороне посылки/письма можно указать свой адрес. Если почтальон не сможет доставить по адресу, то вам придёт всё обратно.
Я много раз видела, что британцы в редких случаях заполняют самостоятельно адрес. Скорее они принесут уже распечатанный вариант адреса и быстренько приклеят его. Так и почтальону удобнее, да и письмо/посылка выглядят солиднее.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/emigram/moi-adres-ne-dom-i-ne-ulica-pochtovaia-sistema-raznyh-stran-5c9a6af22b960000b3705063