Как правильно на английском написать россия

Russia или Rossia — почему Россия пишется по-английски неправильно?

Официально холодная война завершилась почти три десятилетия назад одновременно с распадом СССР. Сегодня в некоторых уголках мира льется кровь, и гремят локальные войны, но главные бои происходят в информационном пространстве. Идут никому не видимые, но масштабные сражения за умы и сознание людей. Активно используются методы психотропного воздействия, работа с подсознанием, пропагандистские приемы, методики создания отрицательного имиджа, расчеловечивания предполагаемых противников.

После развала СССР одной из основных мишеней информационной войны стала Россия. Миллионы СМИ в западных европейских странах работают над созданием образа врага и соответствующих стереотипов мышления у населения.

Зачем это делается? Всё дело в том, что любая военная компания «холодная» или «горячая» нуждается в информационном обеспечении. Необходимо объяснить народным массам обоснованность своих действий, внушить страх перед предполагаемым «агрессором», разбудить ненависть к нему.

Так Запад работал с Каддафи. Нужно помочь «повстанцам», разгромить войска Ливии, обеспечить бесполётную зону? Сделаем из лидера «Джамахирии» дьявола во плоти. СМИ работали день и ночь, чтобы сформировать вызывающий отвращение «портрет» личности «кровавого диктатора». Надо создать образ врага из определенного народа? Никаких проблем. Несколько кровавых терактов с участием лиц конкретной национальности, и можно устранять идеологических противников, одновременно вызывая к ним ненависть остального «цивилизованного мира».

Против России, как уже отмечалось выше, также ведется информационная война. Из русских делают «агрессоров», угрожающих благополучию и мирному существованию жителей Европы и США. Эта догма уже стала составной частью менталитета большинства «западных» людей. Русских боятся, их ненавидят и опасаются.

Россия, к несчастью, на сегодняшний день, разгромно проиграла пропагандистскую войну. Даже наименование страны в Европе и Соединенных Штатах символизируется с разрушительной силой и постоянной угрозой.

Почему Россия пишется по-английски неправильно?

Россия – наименование нашей страны на всех официальных документах. Произносят это слово, как пишут. Иное произношение не допускается. По-английски есть возможность написать и прочитать название соответственно. Но пишется наименование страны как Russia, а читается «Раша». Почему?

Откуда возникло подобное наименование? Этому нет логичных объяснений. При желании можно увидеть аналогию с «Русью», но это слово никогда официально не обозначало нашу страну.

На языке англосаксов наиболее близким по фонетическому звучанию является слово «раш» (пишется «rush»).

Оно имеет целый ряд значений:

• быстрое движение;
• напряжение, соревнование, фурор;
• погоня, моментальное нападение, напор, стремительный бросок;
• наброситься, накинуться, схватить;
• эйфория от наркотического опьянения;
• прорваться, отбить в сражении;
• нахлынуть, устремиться, накинуться.

Этот комплекс аналогий моментально возникает в голове у любого англосакса, когда он слышит слова «Раша» либо «Рашн» (соответственно «Russia» и «Russian»). В результате, даже для знающего историю и российскую культуру англичанина, они означают нечто опасное, которое может накинуться, быстро атаковать, и получить наслаждение от наркотика.

Серьезность подобных аналогий нельзя недооценивать. Это настоящая диверсия против страны, которая работает на подсознание. Она создает соответствующий настрой у англичан, американцев и населения других государств, разговаривающих на «English». Это настороженное, подозрительное отношение, временами переходящее в открытое недружелюбие.

Любой русский для англосаксов является подозрительной личностью, источником опасности и вероятным агрессором.

Цель информационной войны: воздействовать на англоязычное общество, формируя негативный образ вероятного противника, полностью достигнута. Причём, без серьёзных материальных затрат и каких-либо усилий.

Кто придумал коварный ход с написанием названия как Russia неизвестно. Но еще в начале 20-ого века наша страна называлась по-другому. Взгляните на это фото (Стокгольмская олимпиада 1912 год, церемония открытия). Посмотрите, как указано название страны – Rossia.

Интересно, что ближайшим фонетически близким словом на английском, является «rose».

Оно обладает следующими значениями:

• вино (речь идет о розовой разновидности этого напитка);
• пример совершенства;
• бриллиант (огранённый);
• роза;
• куст (растения с розовыми оттенками).

При употреблении слов Rossia и Rossian, смысл семантического воздействия на подсознание полностью меняется. Русские превращаются из злобных агрессоров, всегда готовых напасть, в людей, идущих к совершенству. Это полностью меняет отношение к нашей стране и людям.

Превращение России в Рашу нельзя объяснить только случайностью. В иврите также имеется слово с подобным произношением «раша» (читается с ударением на последнюю букву). Оно обозначает «злодея». Но у этого слова имеется еще один потайной смысл.

В кабале его можно узнать, переставив корневые буквы. Если это сделать, то получаем слово «рааш». Значение – «шум». В итоге, секретное значение слова – «шумящий человек», то есть сражающийся с Небом, против Бога.

На языке евреев, «Раша» становится обозначением злодея и антихриста, посмевшего сражаться против Всевышнего.

И на территории русского языка это название страны активно протаскивается. Например, в знаменитом юмористическом сериале «Наша Раша». Интересно, что самое близкое фонетически к этому названию слово «параша». Смысл и посыл очевиден.

Почему молчат правительство и Государственная Дума?

На сегодняшний день в высших органах власти нет чиновников, которые обеспокоились этой проблемой, и делали какие-то шаги для возвращения стране настоящего англоязычного названия – Rossia.

С чем это связано? Прежде всего, с тем, что одни чиновники просто не осознают всю глубину проблемы, считая её надуманной. Другим не до этого. Они заняты текущими делами, и не желают отвлекаться на «глупости». Третьи просто сконцентрированы на решении своих личных вопросов. Четвертые просто не хотят вникать в эту проблему, даже не делая попыток разобраться в ней.

В итоге информационное оружие продолжает свое разрушительное воздействие, формируя негативный образ страны и россиян у англоязычного общества.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/moiarussia.ru/russia-ili-rossia-pochemu-rossiia-pishetsia-poangliiski-nepravilno-5df627e7e6cb9b00adce380c

Как правильно написать «Российская Федерация»

Мы часто рас­ска­зы­ва­ем или пишем в пись­мах и сооб­ще­ни­ях о сво­ей стране, её куль­ту­ре и досто­при­ме­ча­тель­но­стях. Поэто­му очень важ­но писать её назва­ние пра­виль­но. Рас­смот­рим как пра­виль­но напи­сать Рос­сий­ская феде­ра­ция на англий­ском язы­ке и как понят­но про­из­но­сить.

Английские выражения с переводом по теме Российская Федерация

Рос­сий­ская Феде­ра­ция – The Russian Federation

• The sovereignty of the Russian Federation shall apply to its entire territory. – Суве­ре­ни­тет Рос­сий­ской Феде­ра­ции рас­про­стра­ня­ет­ся на всю ее тер­ри­то­рию.
• The Russian Federation has actively worked to contribute to the success of this undertaking. – Рос­сий­ская Феде­ра­ция актив­но спо­соб­ство­ва­ла успе­ху этих начи­на­ний.
• Vladimir Putin became The President of The Russian Federation. – Вла­ди­мир Путин стал Пре­зи­ден­том Рос­сий­ской Феде­ра­ции.
• The Russian Federationis the largest country in the world. – Рос­сий­ская Феде­ра­ция — самая боль­шая стра­на в мире.
• The RussianFederation is a parliamentary republic. – Рос­сий­ская Феде­ра­ция явля­ет­ся пар­ла­мент­ской рес­пуб­ли­кой.
• That’s our country, the Russian Federation. – Это наша стра­на, Рос­сий­ская Феде­ра­ция.
• It is true that the Russian Federation suffered a harrowing demographic collapse during the 1990′s. – В 1990‑е годы Рос­сий­ская Феде­ра­ция дей­стви­тель­но пере­жи­ла ужа­са­ю­щий демо­гра­фи­че­ский кри­зис.

Словосочетания со словом Россия

• resident of Russia — лицо, посто­ян­но про­жи­ва­ю­щее в Рос­сии
• cities throughout Russia — горо­да по всей Рос­сии
• to make a tour of Russia — путе­ше­ство­вать по Рос­сии
• russia oil — бере­сто­вый дёготь; берё­зо­вый дёготь
• russian ruble — рос­сий­ский рубль
• to translate from Russian into English — пере­во­дить с рус­ско­го на англий­ский
• russian whitewood — тор­го­вое назва­ние дре­ве­си­ны ели обык­но­вен­ной и пих­ты белой из Рос­сии
• russian fathom — рус­ская скла­доч­ная сажень
• to be dubbed in russian — быть дуб­ли­ру­е­мым на рус­ский
• russian letter after soft consonant — мяг­кий знак
• in both russian and english — и по-рус­ски и по-англий­ски
• translation from Russian into English — пере­вод с рус­ско­го на англий­ский
• the Russian version of the treaty — рус­ский текст дого­во­ра
• russian speaking — рус­ско­языч­ный
• russian church abroad — рус­ская зару­беж­ная цер­ковь
• russian glue — высо­ко­ка­че­ствен­ный мезд­ро­вый клей с добав­кой свин­ца, цин­ка и напол­ни­те­лей
• business russian-style — биз­нес по-рус­ски
• non-russian — нерус­ский

Сочинение на тему Российская Федерация на английском языке с переводом

The Russian Federation

The Russian Federation is the largest country in the world. It occupies about one-seventh of the earth’s surface. It covers the eastern part of Europe and the northern part of Asia. Its total area is about 17 million square kilometres.

The country is washed by 12 seas of 3 oceans: the Pacific, the Arctic and the Atlantic. In the south Russia borders on China, Mongolia, Korea, Kazakhstan, Georgia and Azerbaijan. In the west it borders on Norway, Finland, the Baltic States, Belorussia, the Ukraine. It also has a sea-border with the USA.

There’s hardly a country in the world where such a variety of scenery and vegetation can be found. We have steppes in the south, plains and forests in the midland, tundra and taiga in the north, highlands and deserts in the east.

There are two great plains in Russia: the Great Russian Plain and the West Siberian Lowland. There are several mountain chains on the territory of the country: the Urals, the Caucasus, the Altai and others. The largest mountain chain, the Urals, separates Europe from Asia.

There are over two million rivers in Russia. Europe’s biggest river, the Volga, flows into the Caspian Sea. The main Siberian rivers – — the Ob, the Yenisei and the Lena — flow from the south to the north. The Amur in the Far East flows into the Pacific Ocean.

Russia is rich in beautiful lakes. The world’s deepest lake (1,600 metres) is Lake Baikal. It’s much smaller than the Baltic Sea, but there’s much more water in it than in the Baltic Sea. The water in the lake is so clear that if you look down you can count the stones on the bottom.

Russia has one-sixth of the world’s forests. They are concentrated in the European north of the country, in Siberia and in the Far East.

On the vast territory of the country there are various types of climate, from arctic in the north to subtropical in the south. In the middle of the country the climate is temperate and continental.

Russia is very rich in oil, coal, iron ore, natural gas, copper, nickel and other mineral resources.

Russia is a parliamentary republic. The Head of State is the President. The legislative powers are exercised by the Duma.

The capital of Russia is Moscow. It’s its largest political, scientific, cultural and industrial centre. It’s one of the oldest Russian cities.

There are a lot of opportunities Russia to become one of the leading countries in the world. I’m sure that we, the younger generation, can do very much to make our country strong and powerful.

Рос­сий­ская Феде­ра­ция

Пере­вод:
Рос­сий­ская Феде­ра­ция явля­ет­ся самой боль­шой стра­ной в мире. Она зани­ма­ет при­бли­зи­тель­но одну седь­мую часть зем­ли. Она охва­ты­ва­ет восточ­ную часть Евро­пы и север­ную части Азии. Ее общая пло­щадь состав­ля­ет око­ло 17 мил­ли­о­нов квад­рат­ных кило­мет­ров.

Стра­на омы­ва­ет­ся 12 моря­ми 3 оке­а­нов: Тихо­го оке­а­на, Арк­ти­че­ско­го и Атлан­ти­че­ско­го. На юге Рос­сия гра­ни­чит с Кита­ем, Мон­го­ли­ей, Коре­ей, Казах­ста­ном, Гру­зи­ей и Азер­бай­джа­ном. На запа­де она гра­ни­чит с Нор­ве­ги­ей, Фин­лян­ди­ей, стра­на­ми Бал­тии, Бело­рус­си­ей, Укра­и­ной. Она так­же име­ет мор­скую гра­ни­цу с США.

Едва ли есть дру­гая стра­на в мире, где может быть най­де­но такое раз­но­об­ра­зие пей­за­жа и рас­ти­тель­но­сти . Мы име­ем сте­пи на юге, рав­ни­ны и леса в цен­траль­ной части, тунд­ру и тай­гу на севе­ре, гор­ные мест­но­сти и пусты­ни на восто­ке стра­ны.

Есть две боль­шие рав­ни­ны в Рос­сии: Вели­кая Рус­ская рав­ни­на и Запад­но-Сибир­ская низ­мен­ность. Есть несколь­ко гор­ных цепей на тер­ри­то­рии стра­ны: Урал, Кав­каз, Алтай и дру­гие. Боль­шая гор­ная цепь, Урал, отде­ля­ет Евро­пу от Азии.

Есть более чем два мил­ли­о­на рек в Рос­сии. Самая боль­шая река Евро­пы, Вол­га, впа­да­ет в Кас­пий­ское море. Основ­ные сибир­ские реки – Обь, Ени­сей и Лена – текут с юга на север. Амур на Даль­нем Восто­ке впа­да­ет в Тихий оке­ан. Рос­сия бога­та пре­крас­ны­ми озе­ра­ми. Самое глу­бо­кое в мире озе­ро (1600 м)- озе­ро Бай­кал. Оно намно­го мень­ше, чем Бал­тий­ское море, но в нем намно­го боль­ше воды, чем в Бал­тий­ском море. Вода в озе­ре настоль­ко про­зрач­на, что если вы посмот­ри­те вниз, мож­но сосчи­тать кам­ни на дне.

Рос­сия обла­да­ет одной шестой частью миро­вых лесов. Они сосре­до­то­че­ны на евро­пей­ском севе­ре стра­ны, в Сиби­ри и на Даль­нем Восто­ке.

На обшир­ной тер­ри­то­рии стра­ны суще­ству­ют раз­лич­ные типы кли­ма­та, от арк­ти­че­ско­го на севе­ре до суб­тро­пи­че­ско­го на юге. В сре­дине стра­ны кли­мат уме­рен­но кон­ти­нен­таль­ный.

Рос­сия бога­та нефтью, углем, желез­ной рудой, при­род­ным газом, медью, нике­лем и дру­ги­ми полез­ны­ми иско­па­е­мы­ми.

Рос­сия явля­ет­ся пар­ла­мент­ской рес­пуб­ли­кой. Гла­вой госу­дар­ства явля­ет­ся пре­зи­дент. Зако­но­да­тель­ные пол­но­мо­чия осу­ществ­ля­ют­ся Думой.

Сто­ли­ца Рос­сии – Москва. Это круп­ней­ший поли­ти­че­ский, науч­ный, куль­тур­ный и про­мыш­лен­ный центр. Это один из древ­ней­ших рус­ских горо­дов.

Есть мно­го воз­мож­но­стей, что­бы Рос­сия ста­ла одной из веду­щих стран в мире. Я уве­рен, что мы, моло­дое поко­ле­ние, можем сде­лать очень мно­гое, что­бы сде­лать нашу стра­ну силь­ной и могу­чей.

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак. Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете — я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Источник статьи: http://englandlearn.com/words/rossijskaya-federatsiya-na-anglijskom