Как по немецки пишется фрау

Frau . — Frau … Deutsch Wörterbuch

-frau — frau … Deutsch Wörterbuch

Frau — die; , en; 1 eine erwachsene, weibliche Person ↔ ↑Mann (1) <eine alte, junge, reife, hübsche, schöne, gepflegte, emanzipierte, berufstätige, allein stehende, verheiratete, geschiedene Frau> || K : Frauenberuf, Frauenemanzipation,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

frâu — FRÂU, frâie, s.n. Totalitatea curelelor, împreună cu zăbala, care se pun pe capul şi în gura unui cal (de călărie) spre a l supune şi a l putea mâna. ♢ loc. adj. Fără frâu = neînfrânat, lăsat (prea) liber; dezmăţat. ♢ expr. A şi pune frâu limbii… … Dicționar Român

Frau — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fräulein • Frl. • weibliches Wesen Bsp.: • Gute Nacht, Fräulein Richards! • Kennen sie eine Frau Moss? • … Deutsch Wörterbuch

Frau — Frau: Mhd. vrouwe, ahd. frouwe sind (wie der aisl. Name der Göttin Freyja) weibliche Bildungen zu einem im Dt. untergegangenen germ. Wort für »Herr«, das in got. frauja, asächs. frōio, aengl. friega »Herr« und dem aisl. Namen des Gottes Freyr… … Das Herkunftswörterbuch

frauþō- — *frauþō , *frauþōn?, *frauþa , *frauþan? germ. Substantiv: nhd. Frosch; ne. frog; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: ; Weiterleben: an. frau ð r, stark. Maskulinum (a) … Germanisches Wörterbuch

Frau|en — frau «frow», noun, plural fraus «frowz». Slang. wife. ╂[< Frau] Frau «frow», noun, plural Fraus «frowz», German Frau|en «FROW uhn». 1. Mrs. Abbr: Fr … Useful english dictionary

frau — Indefinitpronomen; oft hum; verwendet anstelle von man, wenn man sich ausdrücklich (auch) auf Frauen, nicht (nur) auf Männer bezieht: Das sollte man / frau inzwischen verstanden haben; Wenn frau ihr erstes Kind bekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Frau — (frou), n.; pl. (frou en). [G. Cf. 1st .] In Germany, a woman; a married woman; a wife; as a title, equivalent to Mrs., Madam. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English

-frau — [frau̮], die; , en <Suffixoid>: 1. als Wortbestandteil zur Bezeichnung der Ehefrau: Lehrersfrau; Pfarrersfrau. 2. als Suffixoid zur Bezeichnung von Berufen oder Funktionen, wenn sie von Frauen ausgeübt werden: a) Amtfrau; Kamerafrau;… … Universal-Lexikon

Источник статьи: http://translate.academic.ru/frau/de/ru/

Как по немецки пишется фрау

ФРАУ — (нем.). Госпожа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРАУ госпожа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ФРАУ … Словарь иностранных слов русского языка

ФРАУ — ФРАУ, нескл., жен. (нем. Frau). Слово, присоединяемое к фамилии или имени замужней женщины в Германии как вежливое обращение в знач. сударыня, госпожа. Фрау Миллер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

фрау — госпожа, немка, хозяйка, обращение, мадам, жена, женщина Словарь русских синонимов. фрау сущ., кол во синонимов: 8 • госпожа (27) • … Словарь синонимов

Фрау — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия

фрау — нескл., ж. Обращение к замужней женщине у немцев, употребляется вместе с именем. ► Можно ли ей пойти к фрау Луизе? // Тургенев. Ася // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Фрау — нескл. ж. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине в Германии и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

фрау — фр ау, нескл., жен … Русский орфографический словарь

фрау — нескл., ж … Орфографический словарь русского языка

фрау — невідм., ж. Уживається при звертанні до заміжньої жінки у німців, а також при називанні її імені та прізвища. || розм … Український тлумачний словник

фрау — неизм.; ж. [нем. Frau]. В Германии: госпожа; обращение к замужней женщине или форма вежливого упоминания о ней (обычно присоединяется к фамилии или имени). Может быть, ф. не любит джаз? … Энциклопедический словарь

фрау — фура … Краткий словарь анаграмм

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%83/ru/de/

Сейчас в Германии нет ни одной Фройляйн

Во многих европейских странах принята определенная система обращений по типу: барин — барыня — барышня.

Во Франции: мсье- мадам — мадмуазель.

В Великобритании: мистер — миссис — мисс.

В Испании: сеньор — сеньора — сеньорита.

В Италии: синьор — синьора — синьорина.

Изначально в Германии были следующие обращения: к мужчинам — херр (Herr), к замужним женщинам и вдовам — фрау (Frau), к незамужним девушкам — фройляйн (Fräulein), к неженатым мужчинам — юнкер (Junker). Но со временем последнее обращение изжило себя.

Также в конце 19 века обращение «фройляйн» стало приписываться определённым «женским» профессиям (телефонисткам, медсёстрам, швеям, продавщицам, официанткам, учительницам), которые часто предполагали отсутствие мужа и детей.

С 1972 года в Германии официально упразднено обращение «фройляйн» (Fräulein). Но процесс шел медленно, поэтому понадобилось более 20 лет, чтобы люди привыкли к новому порядку обращения.

Противники этого обращения опирались на четыре основные причины:

Прежде всего, в языковом употреблении отсутствовал эквивалент для мужчин — к женатым и неженатым мужчинам обращались одинаково (Herr).
Тот факт, что немецкое слово «das Fräulein» относится к среднему роду, сторонники эмансипации находили очень оскорбительным.
Также уменьшительно-ласкательный суффикс «-lein» как будто добавляет понятию «фройляйн» определенную незрелость, несостоятельность.
Поскольку обращение использовалась для незамужних женщин, это посчиталось вмешательством в их личную жизнь. Ведь женщина, возможно, не хотела бы откровенничать о своём статусе.

Сейчас обращение «фройляйн» встречается в обществе крайне редко, это звучит очень странно и непривычно. Хотя люди могут использовать его в ироничном смысле. Например, так родители могут обратиться, проявляя строгость, к повзрослевшим дочкам.

Если вам было интересно, подписывайтесь на канал, ставьте лайки!

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5ce8ebc9740ccd00b332592c/seichas-v-germanii-net-ni-odnoi-froiliain-5edb11d5cd79ba3f2f901f73

Как по немецки пишется фрау

Толковый словарь Ушакова . Д.Н. Ушаков. 1935-1940 .

Смотреть что такое «ФРАУ» в других словарях:

фрау — фр ау, нескл., жен … Русский орфографический словарь

фрау — нескл., ж … Орфографический словарь русского языка

фрау — фура … Краткий словарь анаграмм

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1078750

Как по немецки пишется фрау

Weiße Frau — Weiße Frau, Volksglauben: eine Geistererscheinung, häufig die Ahnfrau eines adligen Geschlechts (Schlossfrau); geht auf christianisierte heidnische Vorstellungen über das Weiterleben von Toten zurück (Weiß ist die Farbe der abgeschiedenen… … Universal-Lexikon

Weiße Frau — Weiße Frau, 1) ein gespenstisches Wesen, welches nach einer alten Sage in mehren Schlössern Deutschlands, in Berlin, Neuhaus in Böhmen, Ansbach, Baireuth, Kleve, Darmstadt etc., sich bei freudigen u. bei traurigen Begebenheiten bei Nacht, oft… … Pierer’s Universal-Lexikon

Weiße Frau [2] — Weiße Frau, ein Gespenst, das nach der Volkssage in mehreren fürstlichen Schlössern Deutschlands, wie zu Berlin, Neuhaus in Böhmen, Ansbach, Bayreuth, Kleve, Darmstadt, Altenburg etc., auch in London, Kopenhagen, Stockholm bei freudigen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Weiße Frau [1] — Weiße Frau, Berg, s. Blüemlisalp … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Weiße Frau — Weiße Frau, ein Gespenst, das nach der Volkssage in mehrern Schlössern deutscher Fürsten und Herren erscheinen soll, wenn wichtige Begebenheiten bevorstehen. (S. Agnes, Gräfin von Orlamünde) … Kleines Konversations-Lexikon

Weiße Frau — Weiße Frau, Gespenst, das nach der Volkssage in mehren Schlössern Deutschlands erscheint, wenn ein wichtiges Ereigniß für ein Familienglied, namentlich ein Todesfall, bevorsteht; die bekannteste ist die in dem Schlosse von Berlin erscheinende… … Herders Conversations-Lexikon

Weiße Frau — Die Weiße Frau ist eine sagenhafte Gestalt, die aus der nordischen Mythologie hervorgegangen ist, siehe Perchta als Gespenst in mehreren Schlössern ihr Unwesen treiben soll, siehe Weiße Frau (Gespenst) eine Gestalt, die im Schweizer Belchentunnel … Deutsch Wikipedia

Weiße Frau (Gespenst) — Die Weiße Frau ist ein Gespenst, das in mehreren Schlössern europäischer Adelsfamilien gespukt haben soll. Die ältesten Berichte über die Erscheinung stammen aus dem 15. Jahrhundert, die größte Verbreitung fand der Glaube an den Geist im 17.… … Deutsch Wikipedia

Weiße Frau (Erzgebirge) — Die Weiße Frau von 1794 Detail der Weißen Frau Als … Deutsch Wikipedia

King Kong und die weiße Frau — Filmdaten Deutscher Titel King Kong und die weiße Frau Originaltitel King Kong … Deutsch Wikipedia

Berühre nicht die weiße Frau — Filmdaten Deutscher Titel Berühre nicht die weiße Frau Originaltitel Touche pas à la femme blanche … Deutsch Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/wei%C3%9Fe%20frau/de/ru/