Shopping — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I hate doing the shopping at weekends. 
Терпеть не могу делать покупки в выходные дни. ☰
I need to go shopping this afternoon.
Днём мне нужно сходить за покупками /по магазинам/. ☰
I am just raring to go shopping.
Мне просто не терпится отправиться в поход по магазинам. ☰
I enjoy shopping for new clothes.
Я люблю покупать новую одежду. ☰
He took a trip to the shopping center.
Он съездил в торговый центр. ☰
Do you want to push the shopping cart?
Хочешь повезти тележку? (в супермаркете) ☰
Do you need help to carry your shopping?
Вам нужна помощь, чтобы донести ваши покупки? ☰
She had several items on her shopping list.
В списке её покупок было несколько пунктов. ☰
I did the shopping during my lunch hour.
Я сделала покупки во время обеденного перерыва. ☰
Most people now use their cars to go shopping.
Сейчас большинство людей пользуются своими автомобилями для совершения покупок. ☰
More and more people are shopping on the Internet.
Все больше и больше людей совершают покупки через интернет. ☰
I was shopping all day but didn’t find what I need.
Я целый день ходил по магазинам, но так и не нашел то, что мне нужно. ☰
I’ve just been out shopping.
Я только что пришла из магазина. ☰
She goes shopping every Friday.
Она ходит за покупками каждую пятницу. ☰
I’ll go shopping during my lunch break.
Я пойду за покупками во время своего обеденного перерыва. ☰
The nearest shopping mall is two towns away.
Ближайший торговый центр находится в двух городах отсюда (по шоссе). ☰
Shopping by mail order lets you beat the queues.
Заказы товаров по почте позволяют обойти проблему очередей. ☰
I went on a shopping sortie.
Я совершил поход по магазинам. ☰
a shopping binge at the mall
безудержная скупка всего подряд в торговом центре ☰
I absolutely loathe shopping.
Я просто ненавижу ходить по магазинам. ☰
She is shopping for a new car.
Она подыскивает себе новую машину. ☰
Mum’s out shopping with Granny.
Мама с бабушкой ходят по магазинам. ☰
We will do the shopping for you.
Мы сделаем покупки за вас. ☰
All this shopping has worn us out.
Все эти походы по магазинам нас вымотали. ☰
I’m shopping for a safe investment.
Я присматриваюсь, куда бы понадёжнее поместить капитал. ☰
She ordered him to do the shopping.
Она приказала ему сходить за покупками. ☰
She’s shopping her idea for a film.
Она пытается продать свой замысел фильма. ☰
a blueprint for the new shopping mall
проект нового торгового центра ☰
The day’s shopping left her exhausted.
Проходив весь день по магазинам, она совершенно выбилась из сил. ☰
They adored shopping in all the boutiques.
Они просто обожали скупаться /делать покупки/ во всех этих бутиках. ☰
Примеры, ожидающие перевода
went shopping for a reliable plumber ☰
she loaded her shopping into the car ☰
We spent virtually all day shopping. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/shopping
Шопинг или шоппинг: как правильно писать?
Всем добрый день! Сегодня тоже будет краткая заметка о правописании слов. Точнее, одного слова. Итак, шопинг или шоппинг? Правильный вариант только один. Ещё узнаем, как пишется «шоп» с другими словами, и немного затронем тему освоения английских заимствований в русском языке.
Борьба за это слово велась нешуточная среди лингвистов и авторов словарей. Заимствовано оно из английского ( shopping ), писалось сначала с двумя «п». Однако сторонники одной «п» в итоге победили. И совершенно логично.
В русском языке появилась закономерность: если у заимствованного слова есть однокоренное соответствие с одиночной согласной, то удвоения не происходит . Особенно это касается англицизмов.
шо п – > шо п инг; спа м – > спа м ер; бло г – > бло г ер.
Причём и в других в английских заимствованиях двойная согласная часто утрачивается, как это произошло в словах «офлайн» (offline) и «трафик» (traffic).
Вы спросите о словах «баннер» и «плоттер», в которых согласная удваивается. Однако у них нет однокоренных смысловых соответствий с одиночной согласной, как у «блогер» (блог). Похожие существительные «бан» и тем более «плот» лексически никак не связаны с «баннер» и «плоттер».
Явным исключением может быть «Твиттер», ведь у него есть однокоренное «твит» (пост в микроблоге). Однако выпадения второй «т» не происходит вероятнее всего потому, что перед нами имя собственное.
Итак, наше слово подчиняется тому же правилу, что и «блогер».
В Орфографическом словаре РАН под ред. В. В. Лопатина оно зафиксировано именно с таким написанием: шо́пинг, шо́пинга.
Как пишется «шоп»?
С одной «П». Как часть слова — почти всегда через дефис. Приведу примеры из «Русского орфографического словаря» РАН:
дьюти-фри́-шо́п, шоп-компаньо́н, шоп-ли́фтинг, шоп-тур, шоп-тури́зм; барбершо́п [добавление 2019], телешо́п, фотошо́п; шопоман, шопомания, шопоголик, шопингомания.
А для вас было сюрпризом написание этого слова? Любите ли вы шопинг? Считаете ли себя шопоголиком? 🙂
Посмотреть содержание канала | Подписаться на наш Телеграм-канал
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/gramotnost/shoping-ili-shopping-kak-pravilno-pisat-5f26b03b1a055e7410ec98a0
Как по английски пишется шоппинг
шоппинг — сущ., кол во синонимов: 3 • закупка (11) • онлайн шоппинг (1) • шопинг (5) … Словарь синонимов
ШОППИНГ — [англ. shopping Словарь иностранных слов русского языка
Шоппинг — Эта статья о форме времяпрепровождения. О фильме см. Шоппинг (фильм). Шоппинг[1] (англ. shopping) форма времяпрепровождения в виде посещения магазинов (чаще всего торгово развлекательных комплексов) и покупки товаров… … Википедия
шоппинг — м.; = шопинг Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шоппинг — (от англ. shopping) – искать более высокооплачиваемую работу на рынке при отсутствии явных причин для ухода с настоящего места работы … Словарь бизнес-сленга
шоппинг — а; м. [англ. shopping] В англоязычных странах: посещение магазинов в выходной день. Праздничный ш. Нельзя представить англичан без шоппинга … Энциклопедический словарь
Шоппинг — Поиск лучшей цены покупки или продажи ценных бумаг путем обзвона дилеров и/или брокеров … Инвестиционный словарь
шоппинг — а; м. (англ. shopping) В англоязычных странах: посещение магазинов в выходной день. Праздничный шо/ппинг. Нельзя представить англичан без шоппинга … Словарь многих выражений
шоппинг-тур — сущ., кол во синонимов: 1 • шоп тур (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шоппинг (фильм) — Эта статья о фильме. О форме времяпрепровождения см. Шоппинг. Шоппинг Shopping … Википедия
Шоппинг (значения) — Шоппинг[1]: Шоппинг посещение магазинов и покупка товаров. Шоппинг первый кинофильм режиссёра Пола Андерсона Примечания ↑ В нормативных словарях русского языка «Орфографическом словаре русского языка» Б. З. Букчиной, И. К. Сазоновой, Л. К.… … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%88%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3/ru/en/
Как по английски пишется шоппинг
shopping — shopping … Deutsch Wörterbuch
Shopping — is the examining of goods or services from retailers with intent to purchase at that time. Shopping is the activity of selection and/or purchase. In some contexts it is considered a leisure activity as well as an economic one.hopping in ancient… … Wikipedia
shopping — ou shoping [ ʃɔpiŋ ] n. m. • 1804; mot angl., de shop « boutique » ♦ Anglic. Le fait d aller de magasin en magasin pour regarder et acheter. ⇒ chalandage, lèche vitrine, région. 2. magasinage. Faire du shopping. ● shopping nom masculin (anglais … Encyclopédie Universelle
shopping — shópping (angl.) [pron. şóping] s. n. Trimis de gall, 06.03.2008. Sursa: DOOM 2 shópping cénter (angl.) [pron. şóping séntăr] s. n. Trimis de gall, 06.03.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
shopping — |chópingue| s. m. Ver centro comercial. • Plural: shoppings. ‣ Etimologia: palavra inglesa, redução de shopping center … Dicionário da Língua Portuguesa
Shopping — Shopping,das:⇨Einkaufsbummel … Das Wörterbuch der Synonyme
shopping — / ʃɔpiŋ/, it. / ʃɔp:ing/ s. ingl. [der. di (to ) shop fare acquisti ], usato in ital. al masch. [l andare in giro per guardare e comprare oggetti vari: fare s. ] ▶◀ acquisti, compere, spese … Enciclopedia Italiana
shopping — /ˈʃoppin(g), ingl. ˈʃHpɪŋ/ [vc. ingl., propriamente gerundio di to shop «comperare»] s. m. inv. compere, spese, acquisti. SFUMATURE ► acquisto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
shopping — DEFINICIJA v. šoping … Hrvatski jezični portal
shopping — [n] buying browsing, e commerce, electronic commerce, purchasing, spending; concept 327 … New thesaurus
shopping — ► NOUN 1) the purchasing of goods from shops. 2) goods bought from shops, especially food and household goods … English terms dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/shopping/en/ru/
Как правильно: шопинг или шоппинг?
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном написании слова шоп(п)инг.
Слово шопинг (посещение магазинов) пришло в русский язык сравнительно недавно и по сей день испытывает колебания в написании. Дело в том, что в английском языке shopping пишется с двумя p. Аналогичную практику переносят в русский язык не только рядовые граждане, но и некоторые авторитетные СМИ. В частности, обзор лент информагентств за последние три дня дает следующие заголовки: «Шоппинг российских туристов в Великобритании…» (ИТАР-ТАСС), «Шоппинг-тур Виллаш-Боаша» (Фонтанка.Ру).
Между тем современная орфографическая норма — шопинг (с одним «п»). Такое написание «узаконено», например, академическим «Русским орфографическим словарем» под редакцией В.В. Лопатина — председателя Орфографической комиссии РАН.
Справочно-информационный портал «Русский язык» приводит пояснение профессора Лопатина: «В новейшей орфографической практике проблема написания удвоенных согласных на конце корня осложнилась особенностями написания некоторых новых заимствований-англицизмов в языке-источнике, для которого характерно удвоение корневого согласного перед суффиксом. Поскольку явление это русскому письму чуждое, следует писать, например, шопинг, но не шопинг (ср. прозводящее шоп, также заимствованное из английского), блогер и блогинг (ср. блог), сканер (ср. сканировать), спамер (ср. спам), рэпер (ср. рэп), хотя в английских этимонах этих прозводных перед суффиксами -er и -ing согласная удвоена. Устоявшиеся написания давно заимствованных слов стоппер (спорт.) и контроллер (тех.), к тому же устойчиво произносимые с долгим согласным, не должны препятствовать кодификации написаний новых подобных заимствований с одиночной согласной перед суффиксом».
Таким образом, для удвоения согласной в слове шопинг и ему подобных филологи не видят справедливых оснований. Более того, такая практика рассматривается как «чуждое русскому письму» явление.
Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/48054-kak-pravilno-shoping-ili-shopping/