Как называются дни недели по-английски?
В английском языке семь дней недели . Их названия всегда пишутся с большой буквы .
Кстати, в англоязычных странах новая неделя начинается не с понедельника, а с воскресенья . При этом, воскресенье всё равно выходной день.
Давайте вспомним, как называются дни недели по-английски и выясним откуда взялись их названия?
1. Sunday (Воскресенье)
Дословно «День Солнца». На древнеанглийском Sunday произносился как «Санз дэг» и был днём поклонения солнцу . Бог Солнца считался главным божеством и изображался в виде мужчины, державшего в руках горящий круг,символизирующий светило.
2. Monday (Понедельник)
Этот день был посвящен богине Луны . На древнеанглийском он назывался » Монан дэг» . Богиня Луны изображалась одетой в длинное белое платье с капюшоном, закрывающим лицо.
3. Tuesday (Вторник)
Этот день назван в честь норвежского бога Тюра , однорукого бога воинской доблести, сына Одина.
В Средние Века викинги постоянно совершали набеги на территорию современной Великобритании. Некоторые отряды викингов получали землю в качестве откупа от местных правителей и селились рядом с англичанами. Таким образом в английский язык было заимствовано довольно много скандинавских слов . В том числе, названия некоторых дней недели.
4. Wednesday (Среда)
Еще один день недели посвященный скандинавскому богу — среда. «Оудэнз дэг» — День Одина , главного бога викингов, бога войны и победы.
5. Thursday (Четверг)
Четверг или «Торз дэг» у древних англичан. В этот день почитали ещё одно божество викингов — Тора . Тор был богом грома,бури,защитником богов и людей.
6. Friday (Пятница)
Пятница-женский день . Это день скандинавской богини Фреи ,которая покровительствовала домашнему очагу,деторождению,плодородию и любви. Древние англичане называли её Фригга, отсюда и название дня «Фригаз дэг » — Friday
7. Saturday (Суббота)
В названии этого дня недели явно чувствуется римское влияние, ведь он назван в честь бога Сатурна , отвечавшего за урожай.
Римская культура также оказала огромное влияние на всю современную Великобританию. Долгое время территория нынешней Англии и Уэльса входила в состав Римской Империи. В результате этого, в английском языке появилось множество латинских слов , которые используются по сей день. Например, улица -street(лат. strata) , вино -wine (лат. vinum) и другие.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5af9c0efdd2484e783e4043c/kak-nazyvaiutsia-dni-nedeli-poangliiski-5b1a54ed5ad6f500a9ac8024
ДНИ НЕДЕЛИ в английском: транскрипция + перевод!
Как правильно произносить дни недели по-английски? Как пишутся дни недели на английском языке? Как быстро запомнить дни недели? Мнемонические фразы, прочитав которые вы запомните названия английских дней недели раз и навсегда.
Произношение дней недели на английском часто вызывает сложности. Русскому человеку бывает трудно отличить на слух вторник (tju͟ːzdeɪ) от четверга (‘θɜːzdeɪ). А незнакомые символы международной транскрипции вносят дополнительную путаницу. Но все не так сложно, как кажется на первый взгляд.
Для начала, разберемся с произношением. Взгляните на таблицу ниже. В этой таблице все дни недели на английском языке с транскрипцией и переводом. В ней два вида транскрипции — международная и с использованием русских букв. Ниже я опишу пару приемов для быстрого запоминания дней недели на английском языке.
| По- русски | По- английски | Транскрипция | ||
| 1 | Понедельник | Monday | [‘mʌndeɪ] | [мандэй] |
| 2 | Вторник | Tuesday | [tju͟ːzde] | [тъюздэй] |
| 3 | Среда | Wednesday | [‘wenzdeɪ] | [вэнздэй] |
| 4 | Четверг | Thursday | [‘θɜːzdeɪ] | [тфёздэй] |
| 5 | Пятница | Friday | [‘fraɪdeɪ] | [фрайдэй] |
| 6 | Суббота | Saturday | [‘sætədeɪ] | [сэтэдэй] |
| 7 | Воскресенье | Sunday | [‘sʌndeɪ] | [сандэй] |
Важно знать:
Дни недели в английском языке всегда пишутся с большой буквы и без артикля.
В США и Канаде первым днем недели считается воскресенье. Неделя у них начинается с выходного дня.
При написании даты, название дня недели ставится на первое место. Например — Mon, 14 Mar 2015 (понедельник, 14 марта 2015 года).
Быстро запомнить название дней недели можно, применив мнемотехнику.
Дата и время в английском языке.
Как правильно писать и читать дату/время? Правила, понятные любому школьнику. Читать статью >>
Как быстро запомнить названия
дней недели на английском языке?
Название каждого дня недели заканчивается словом day — день. Это связанно с происхождением этих слов. Англосаксы связывали каждый день недели с какой-нибудь планетой, например, понедельник был лунный день — moon day — monday.
Слово day [дэй, dei] запомнить очень просто — оно созвучно с русским словом «дней».
И раз уж окончание у всех дней недели одинаковы, то вам нужно запомнить только начало каждого слова. Применив мнемотехнику, свяжем первую часть слова с номером дня недели. Понедельник — один, вторник — два, среда — три и т.д.
| День недели | Ассоциация | Подкрепление | |
| 1 | Monday | один — мандат | Один мандат — один депутат. |
| 2 | Tuesday | два — туз | Два туза одним козырем не покроешь. |
| 3 | Wednesday | три — вензель | Будешь учится на три — пойдешь в армию рисовать вензеля. |
| 4 | Thursday | четыри — фезиономия | В участке сфотографируют твою фезиономию с четырех сторон. |
| 5 | Friday | пять — фрайер | Фрайеру пять пальцев отстрелили. |
| 6 | Saturday | шесть — сете | Теннисист с шестиконечной звездой на футболке обыгрывал всех в первом сете. |
| 7 | Sunday | воскресенье — санитарки | Санитарки даже по воскресеньям не отдыхают. |
Для тех, кто еще не в курсе как работает мнемотехника, поясняю на примере слова Wednesday(среда). Первая часть этого слова произносится как «вэнз» и созвучно с русским словом вензель. Среда, это третий день недели и чтобы запомнить, как будет среда по-английски, нам нужно запомнить ассоциацию «три-вензель». В этом помогает мнемоническая фраза «будешь учится на три — пойдешь в армию рисовать вензеля».
Наш мозг запоминает яркие образы гораздо лучше, чем слова. Поэтому, чтобы крепко запомнить эту ассоциацию с первого раза вам нужно максимально ярко представить в своем воображении кого-то из своих знакомых, кто был неисправимым троечником в школе, представьте его в военной форме, постриженного «под ноль», рисующим кисточкой вензеля на танке.
Попробуйте это сделать, и вы будете удивлены тем, на сколько хорошо вы запомните связку «три-вензель» и вместе с ней связку «среда — Wednesday».
Вы можете применять мнемотехнику для запоминания любых английских слов. Посмотрите, так же, готовые ассоциации: месяца на английском, цифры на английском.
Как сказать «по воскресеньям», «в субботу» и т.д?
I read this book Monday afternoon.
Я читал эту книгу в понедельник днем.
I go to the cinema on Sunday.
Я хожу в кино по воскресеньям.
I go to the cinema every Thursday.
Я хожу в кино каждый четверг.
Обратите внимание, что дни недели на английском языке всегда пишутся с большой буквы.
Сокращенное написание дней недели.
В английском языке есть два варианта сокращенного написания дней недели. Первый вариант — двухбуквенный, используется в календарях. Второй — трехбуквенный — при написании дат в тексте. Оба этих варианта приведены в таблице.
| День недели | Сокращение, вариант 1 | Сокращение, вариант 2 |
| Monday | Mo | Mon |
| Tuesday | Tu | Tue |
| Wednesday | We | Wed |
| Thursday | Th | Thu |
| Friday | Fr | Fri |
| Saturday | Sa | Sat |
| Sunday | Su | Sun |
Какие английские слова самые полезные?
Стоит учить только те слова, которые пригодятся в жизни! Но как отличить нужные слова от ненужных?
5 суперметодик для быстрого изучения английского
Двигайтесь к цели по кратчайшему пути! Эти методики помогут выучить английский быстро и без лишних усилий.
Слова. Как запоминать, чтобы через неделю не забыть?
Как легко запоминать английские слова? Какие есть способы запоминания английских слов? Как запоминать английские слова навсегда? Ответы вы найдете в этой статье.
10 заблуждений мешающих выучить английский
Человеку свойственно заблуждаться. Некоторые заблуждения безобидны, другие же заставляют нас тратить время, деньги и усилия впустую. Есть довольно распространенные мифы об английском языке, которые мешают его эффективному изучению.
Радио на английском языке. Как слушать, чтобы был толк?
Какое радио подходит для начинающих? Где бесплатно скачать радиопередачи на английском языке? Как заниматься самостоятельно, чтобы научится понимать английскую речь на слух? Ответы.
Источник статьи: http://pcards.hreminder.com/24-spravochnye-materialy/87-dni-nedeli-na-anglijskom-legko-proiznositsya-i-bystro-zapomnitsya.html
Tuesday — это вторник или четверг? Простой способ запомнить дни недели в английском.
Никогда не задумывались, почему дни недели в английском всегда пишутся с большой буквы?
Написание дней недели с большой буквы берет свое начало еще с древнеанглийского языка, когда было принято многое называть именами богов. И дни недели не исключение, многие из них названы в честь небесных светил и богов того времени. Именно поэтому все дни недели пишутся с заглавной буквы.
Дни недели с транскрипцией (в англоговорящих странах неделя начинается с воскресенья) :
Sunday [‘sΛndei], [‘sΛndi] — воскресенье
Monday [‘mΛndei], [‘mΛndi] — понедельник
Tuesday [‘tju:zdei], [‘tju:zdi] — вторник
Wednesday [‘wenzdei], [‘wenzdi] — среда
Thursday [‘θə:zdei], [‘θə:zdi] — четверг
Friday [‘fraidei ], [‘fraidi] — пятница
Saturday [‘sætədei], [‘sætədi] — суббота
Произносятся дни недели на английском языке двумя способами. Оба произношения имеют место быть.
Теперь главный вопрос: «Как проще запомнить эти дни недели и перестать путать вторник и четверг?»
Легче всего запомнить их рифмующимися парами:
Sunday [‘sʌndeɪ] — Monday [‘mʌndeɪ] (воскресенье – понедельник)
Tuesday [‘tjuːzdɪ] — Thursday [‘θɜːzdeɪ] (вторник – четверг)
А чтобы не путать Tuesday — Thursday , надо запомнить, что четверг назвали в честь бога грома Тора, а слово Thursday произошел от английского слова thunder — гром. Просто запомнить, что по четвергам всегда гремит гром.
Sunday — названо в честь Солнца ( Sun ), всего лишь нужно запомнить, что в воскресенье всегда солнечно.
Monday — произошло от Луны ( Moon ), после ясного воскресенья, в ночь на понедельник на небе полная луна.
Friday — похоже на английское слово free — свободный, ведь многие воспринимают пятницу, как день освобождения от работы и начала выходных дней, а значит и появления свободного времени.
Осталось дело за малым, запомнить Tuesday (вторник) и Wednesday (среду) 😉
Всем хороших выходных! Have a nice holiday!
Подписывайтесь на канал и ставьте « Палец вверх », если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их. Также подписывайтесь на нашу группу « Вконтакте »
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/engprofessor/tuesday—eto-vtornik-ili-chetverg-prostoi-sposob-zapomnit-dni-nedeli-v-angliiskom-5ae839e977d0e6504bce80fe
Артикль и предлоги с днями недели в английском языке
Если вы читали нашу статью «Как быстро запомнить английские дни недели», то точно знаете, как правильно произносить дни недели на английском языке. Однако, чтобы ваша речь звучала правильно и убедительно, следует изучить какие предлоги времени английского языка чаще всего употребляются английские дни недели.
“Sunday is the golden clasp that binds together the volume of the week.”
Воскресенье — это золотая пряжка, венчающая итоги недели.
Henry Wadsworth Longfellow
Сегодня мы поговорим о правилах употребления дней недели в английском языке с предлогами и артиклями , приведем примеры предложений с переводом, и расскажем с какими словами можно и нельзя употреблять дни недели в английском языке.
Более того в этой статье собраны различные идиомы и словосочетания с днями недели , на которые так богат английский язык.
Как пишутся дни недели по английски?
Дни недели в английском языке всегда пишутся с большой буквы и употребляются с предлогом on
Хотелось бы вам сначала напомнить общие правила употребление дней недели в английском языке.
Важно!
Английские дни недели всегда пишутся с большой (заглавной) буквы: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
К этому правилу довольно сложно привыкнуть тем, кто только начал изучать английский: в русском языке мы пишем дни недели с маленькой (прописной) буквы. Правда, со временем быстро привыкаешь к этому необычному правилу.
Есди вам интересно, почему сложилась такая традиция и по каким причинам англичане до сих пор не поменяли это правило, советуем прочитать статью «Почему дни недели в английском языке пишутся с большой буквы?».
Предлоги времени с днями недели в английском
С днями недели на английском употребляются предлоги on, till, by, from. to. Однако есть и другие слова, которые часто употребляются с днями недели в английском языке. У каждого из них своя история и свой перевод на русский, о чем мы сейчас расскажем.
Предлог времени on с днями недели в английском
Самым востребованным с днями недели справедливо считается предлог времени on .
Именно английский предлог on с днями недели позволяет ответить на вопрос «Когда произошло, происходит или будет происходить действие?»
| Предлог on и дни недели | Перевод на русский язык | Примеры предложений | Перевод предложений |
|---|---|---|---|
| on Sunday on Sundays | в воскресенье по воскресеньям | On Sunday(s) we don’t go to school | В воскресенье (по воскресеньям) мы не ходим в школу |
| on Monday on Mondays | в понедельник по понедельникам | On Monday(s) Jill gets up at 6am | В понедельник (по понедельникам) Джилл встает в 6 утра |
| on Tuesday on Tuesdays | во вторник по вторникам | I never go to the gym on Tuesday(s) | Я никогда не хожу в спортзал во вторник (по вторникам) |
| on Wednesday on Wednesdays | в среду по средам | On Wednesday(s) Mom does the washing | В среду (по средам) мама стирает |
| on Thursday on Thursdays | в четверг по четвергам | We clean the house on Thuesday(s) | В четверг (по четвергам)мы делаем уборку |
| on Friday on Fridays | в пятницу по пятницам | We meet on Friday(s) | Мы обычно встречаемся в пятницу (по пятницам) |
| on Saturday on Saturdays | в субботу по субботам | On Saturday(s) we go shopping | В субботу (по субботам) мы покупаем продукты |
Обычно с предлогом on дни недели употребляются в единственном числе, но если вам надо сказать о повторяющемся, рутинном действии употребляйте множественное число с помощью добавления окончания –s: on Sundays (рус. по воскресеньям).
Чаще всего с предлогом on и днем недели во множественном числе используются времена группы Indefinite , в то время как в предложениях с днем недели в единственном числе могут стоять другие английские времена и конструкции, но это не является правилом.
Примеры употребления предлогов on с днями недели:
| Пример предложений | Перевод на русский | Время глагола |
|---|---|---|
| They left town on Sunday. | Они покинули город в воскресенье. | Past Simple |
| Many people work on Sundays. | Многие люди работают по воскресеньям. | Present Simple |
| We’re meeting on Sunday | У нас встреча в воскресенье | Present Continuous |
| On Mondays Jill used to wake up at 6 | По понедельникам Джилл вставала в 6 | конструкция used to |
Предлоги by, from, till с днями недели в английском языке
Кроме широкоизвестного предлога on с днями недели в английском языке могут употребляться и предлоги till, by, from. to . Каждый предлог придает особенное значение, отвечая на вопрос «когда?».
Например предлог by (рус. к, до) обозначает «в срок, до какого-то определенного времени», и в словосочетании by Monday будет переводится «к понедельнику».
Примеры употребления предлогов till, by, from. to с днями недели
| Предлоги с днями недели | Перевод предлога | Примеры предложений | Перевод |
|---|---|---|---|
| by Thursday | к . | The report should be done by Thursday | Отчет должен быть готов к четвергу |
| from Sunday to(till) Monday | с . по . | He’ll be absent from Sunday to Monday | Его не будет с воскресенья по понедельник |
| till Wednesday | до . | It won’t probably happen till Wednesday | Наверное, это не произойдет до среды |
Более подробную информацию о всех предлогах, с которыми употребляются дни недели, вы можете найти в статье Предлоги времени in, on, at: в чём простота и сложность в употреблении.
Слова every, last, this, next с английскими днями недели
В отличие от русского языка в словосочетаниях слов every, this, last, next с днями недели артикли и предлоги не употребляюся, например: Next Sunday I’ll be lying on the beach (рус. В следующее воскресенье я буду лежать на пляже).
Примеры употребления слов every, next, last, this с днями недели:
| Выражение на английском | Перевод на русский | Предложение на английском | Перевод на русский |
|---|---|---|---|
| next Thursday | в следующий четверг | I’m going to leave next Thursday | Я планирую уехать в следующий четверг |
| this Saturday | в эту субботу | She is working this Saturday | Она работает в эту субботу |
| last Monday | в прошлый понедельник | I saw him last Monday | Я видела его в прошлый понедельник |
Слова morning, afternoon, evening, night с днями недели
Иногда надо уточнить, когда именно в течение дня (утром, днем или вечером) происходит или произошло действие.
Для того, чтобы сказать в «в воскресенье вечером» или «в пятницу утром», день недели ставиться перед временем суток, а вот предлог on остается: on Sunday evening и on Friday morning.
Примеры употребления слов morning, afternoon, evening, night
| Выражения на английском | Перевод на русский | Предложение на английском | Перевод на русский |
|---|---|---|---|
| on Tuesday morining | во вторник утром | They will tell us on Tuesday morining | Они нам скажут утром во вторник |
| on Sunday evening | в воскресенье вечером | We’re having a party on Sunday evening | У нас вечеринка в воскресенье вечером |
| on Monday afternoon | в понедельник днем | Tom arrived on Monday afternoon | Том приехал днем в понедельник |
At the weekend или on the weekend?
Британцы, чтобы сказать «в выходные дни», используют предлог at и определенный артикль the : at the weekend (рус. в выходные). А вот американский вариант английского языка упрощает задачу и предлагает продолжать употреблять предлог on:
| Примеры (брит.англ.) | Перевод на русский | Примеры (амер.англ.) | Перевод на русский |
|---|---|---|---|
| I like to cook at the weekend. | Я люблю готовить в выходные дни. | Tom prefers to stay home on the weekend. | Том предпочитает оставаться дома в выходные дни. |
| We go to the country at the weekend. | Мы едем в деревню в эти выходные. | The streets were jammed with tourists on the weekends. | По выходным улицы были забиты туристами. |
В разговорной речи, особенно в американском языке, также иногда опускается предлог ‘on’ перед названиями дат: I’ll phone you (on) Wednesday (рус. Я позвоню тебе в среду).
Артикли с днями недели в английском языке
У людей особое отношение к понедельникам и любой понедельник (a Monday) может быть настоящим испытанием.
Читая этот подзаголовок, вы, возможно, скажете, что дни недели никогда не используются с артиклями и будете правы… частично.
Английский язык богат на исключения и сейчас мы поговорим об одном из них.
Неопределенный артикль с днями недели в английском языке
В каком случае мы можем назвать любой день недели с неопределенным артиклем?
Запомните!
Мы употребляем неопределенный артикль a(an) с днями недели, когда хотим сказать о событии, которое произойдет в какой-то (неконкретный) понедельник.
В примере The next meeting of the Zetetic Society will be on Monday. (рус. Следующее собрание сообщества правдоискателей состоится в понедельник) сразу становится понятно, что собрание состоится в предстоящий понедельник. Если сегодня пятница, это будет означать через три дня.
Если вы скажете The next meeting will be on a Monday будет означать, что собрание состоится в понедельник, но не обязательно в предстоящий понедельник или в один из конкретных понедельников. Просто это собрание состоится в “один из понедельников”.
Примеры употребления неопределенного артикля с днеми недели в английском языке:
| Пример предложений | Перевод на русский |
|---|---|
| The article promised 3 perfect ways to spend a Sunday in London. | В статье сообщалось о 3 идеальных способах, как можно провести воскресенье (любое, одно из воскресений, вообще воскресенье) в Лондоне. |
| It was a Friday when I was about to leave. | Это была просто какая-то пятница пятница, когда я был близок уехать. |
Определенный артикль с днями недели в английском языке
Что касается определенного артикля, то он будет применяться только в одном случае перед названиями дней недели.
Запомните!
Определенный артикль the употребляется с английскими днями недели при обозначении конкретного дня, обычно связанного с уже известными событиями в прошлом или будущем.
Другими словами, если вы скажете on the с днем недели, собеседник поймет, что вы говорите о дне в качестве периода в прошлом или будущем, о котором уже упоминалось, или это относится к конкретным событиям, известным ему:
The Tuesday after Christmas (вторник после Рождества)
the Friday before my birthday (пятница перед моим днем рождения)
the last Wednesday of each month (последняя среда каждого месяца)
Примеры употребления определенного артикля с днеми недели в английском языке:
| Пример предложений | Перевод на русский |
|---|---|
| I fell down and broke my arm the Friday after Easter. | Я упал и сломал руку в пятницу перед Пасхой. |
| It was the Friday before last when Linda was in town. | Это была последняя пятница, когда Линда была в городе. |
Словосочетания и выражения с днями недели в английском языке
Англичане часто подшучивают над своей ленью и нелюбовью к понедельникам. Веселый пес Снупи демонстрирует на рисунке свое отношение к дням недели.
Кто же из изучающих английский не мечтает выучить пару идиоматических выражений, которыми он сможет блеснуть в кругу друзей, и которые приближают его речь к носителям языка?
В этом разделе мы рассмотрим популярные идиомы и словосочетания в английском языке, связанные с днями недели.
| Фразы и словосочетания на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| long weekend | долгий выходной, когда к субботе и воскресенью добавляется дополнительный выходной (как правило из-за праздника) |
| Mondayish [‘mʌndɪɪʃ] | в плохом расположении духа (состояние обычно после выходных) |
| Monday feeling | нежелание работать (особенно после воскресенья) |
| Bloody Monday | студ. первый день каникул, день наказания нарушителей |
| Fat Monday | последний понедельник перед Великим постом в католической и англиканской церквях |
| Black Tuesday | «черный вторник», 29 октября 1929 года |
| from here till next Tuesday | «очень долго» |
| Wednesday girl | неприметная девушка, «серая мышка» |
| Holy Wednesday | Святая Среда (на Страстной неделе) |
| Friday fare | постная пища |
| Friday face | постное лицо, постная мина |
| girl Friday | девушка Пятница, безотказная помощница или секретарь, по аналогии с man Friday – Пятницей, слугой в романе Даниеля Дефо (1659-1731) «Робинзон Крузо» |
| Sunday best | лучшее для воскресенья, обычно об одежде-лучшая или самая красивая одежда. |
| Saturday girl | «девушка-субботница», школьница или студентка, работающая продавщицей по субботам |
| Sunday’s child | ребенок, рожденный в воскресенье; удачливый человек |
| Sunday closing | выходной день магазинов по воскресеньям |
| Sunday driver | водитель машины, работающий только по воскресеньям; неумелый, медлительный водитель |
| Sunday face | лицемерный вид |
| When two Sundays meet together | никогда (дословно: «Когда два воскресения встретятся вместе»), сравните с русской поговоркой «После дождичка в четверг» |
| Sunday dinner | воскресный обед, празничный обед |
| Sunday man | человек, бывающий в обществе только по воскресеньям |
| Sunday painter | художник-аматор, любитель |
| Sunday supplement | воскресное приложение газеты |
Не забывайте повторять и использовать идиоматические словосочетания вместе с днями недели, общаясь на английском языке. И тогда, никто не сможет вас сравнить с Wednesday girl и скорчить Friday face в разговоре с вами.
Вместо заключения:
Теперь вы знаете, как употреблять дни недели в английском предложении.
Запишитесь на бесплатный пробный урок в школе iEnglish , чтобы узнать еще больше вместе с замечательными преподавателями, которые написали эту статью.
Источник статьи: http://ienglish.ru/blog/grammatika-angliiskogo-iazika/spravochnik-po-angliiskoi-grammatike/article-i-predlog-s-dniami-nedeli-v-angliiskom