Блоггер.КГ
Прямой эфир
Блоги
- Музыка2.34
- Книги1.15
- Рейтинг сайтов WWW.NET.KG1.15
- NIX1.15
- Юмор2.61
- Кирнет2.26
- Google1.31
- Apple1.29
- Технопарки2.42
- Мобильные устройства связи4.97
«Manchester United» имя собственное.Пишется всегда с большой буквы!
«Ньюкасл впервые за 41 год победил «Манчестер Юнайтед» в гостях!»
«Манчнстер Юнайтед» потерпел второе поражение кряду на Олд Траффорд!»
Алан Пардью: “лучшее, что может «Манчестер Юнайтед», — поддерживать Мойеса.”
Дэвид Мойес: “разочарован очередным поражением, «Манчестер Юнайтед» должен играть лучше.”
Мне посчастливилось сдружиться с фанатами «Manchester United». Оба разные внешне, по характеру, манера общения различна, — но как только речь пойдёт о клубе с инициалами «МЮ», то тут бери блокнот и записывай историю о том, как, когда – то Уэйн Руни в дерби против «Манчестер Сити» забил гол через себя; как удалось обыграть в Лиге Чемпионов с разгромным счётом 7:1; о личности, которая выросла и научилась играть в футбол, а на данный момент воспламеняет жар в сердцах девушек; с каким упорством становились обладателями кубка Лиги Чемпионов 98/99; ну и, конечно, о человеке с приставкой СЭР.
Два моих хороших друга взволнованы состоянием «МЮ». Им давненько не приходилось видеть, как родной клуб теряет очки у себя дома. Проигрыш с разницей в один мяч, дважды. — такое и в страшном сне не снилось манкунианцам.
Да бог с этими поражениями! С кем не бывает!? Ну да! – проиграли «Эвертону», проиграли «Ньюкаслу», — оба этих клуба несколько столетий не могли обыграть “манкунианцев” на красавце стадионе “Олд Траффорд” (“сорокам” не удавалось с 1972 года). Тысячи фанатов из Ливерпуля и Ньюкасла каждый раз, переступая Манчестер, надеялись: “…а быть может в этот раз повезёт?” Сколько же поколений: детишек, мужчин, пожилых людей, представительниц прекрасного пола ждали этого момента!? Болельщики, футболисты наверняка ночью перед игрой в своих снах видели красных дьявол, забивающих мячи в их ворота. Но, всё когда – то случается…
Манчестер Юнайтед – это живая история. Клуб с большой буквы, да что там с большой? С огромными буквами. Я ещё за свою футбольную жизнь не видал, чтобы “манкунианцы” не опускались ниже четвёртого места в Английской Премьер Лиге. Пожалуй, единственная команда из туманного альбиона способная дойти до полуфинала Лиги Чемпионов (да простят меня болельщики других английских клубов, но факт налицо). Правда, я оказывался свидетелем, когда Манчестер Юнайтед и вовсе не выходил из группы во время Лиги Чемпионов, но это, как ни странно, единственный случай. Эрик Кантона, Рууд Ван Нистерлой, Криштиану Роналду, Пол Скоулз, Хуан Себастьян Верон – футболисты, играющие в красных футболках с высоко поднятой головой. Они знали для чего выходить на поле – побеждать! Казаться соперникам возвышенной горой, которым только избранным удавалось преодолевать!
Безусловно, огромное давление на главного тренера Дэвида Мойеса ставит под вопросом чемпионский титул в премьер – лиге, а о полуфинале нынешнего розыгрыша Лиги Чемпионов сейчас никто и не думает. Сейчас бы, свою физическую форму вернуть. Новичок Феллайни осваивается, пока; Ван Перси просит трансфер, по слухам; центр защиты Фердинанд – Видич уже слабеет с каждой игрой. Только Руни не даёт опустить руки всем своим одноклубникам: правда, последняя игра с «Ньюкаслом» (0-1) прошла без него. В тот день его очень не хватало «МЮ», не было “треквартисты”, или как ещё называют “фантазисты”. В напоре, настойчивости, характере, и просто “10”-ки нуждался “Олд Траффорд”.
К сожалению, время никого не щадит. Вот и настал черёд для РАЙАНа ГИГГЗа начинать матч со скамейки запасных, не доигрывать весь матч, и менять позицию на центрального полузащитника. “Валийский левша” отдал себя на благо процветания клуба «Манчестер Юнайтед». Он выиграл всё что возможно и сколько возможно, стал рекордсменом в участии английской премьер – лиге, вёл команду за собой, в качестве капитана; он, словно, победоносный герой, стремящийся подарить радость фанатом «МЮ». На днях ему исполнилось 40. А Райан, как молодой: как в старые добрые времена бегает, разминается по полю. Райан не имеет награды на мировом или европейском первенстве среди сборных, он не был 4-х кратным обладателем “золотого мяча”, но имя РАЙАН ГИГГЗ навсегда будет вписано золотыми буквами в историю футбола.
После обидных домашних поражений, я спросил у своих друзей – фанатов «МЮ»: «В чём же проблема. Как же так. » У каждого из них было своё мнение, один из них сказал, что вся проблема в самом Дэвиде Мойесе, его назначение в таком клубе слишком рановато. Возможно, нужно ему ещё поработать в других клубах, или даже в различных чемпионатах, чтобы получить опыт; ведь «МЮ», это не просто клуб, это семья. А второй friend-fan ответил словами Сэра Алекса Фергюсона: «…чтобы ни случилось Вы должны поддерживать вашего нового менеджера. Стоять за него так, как стояли за меня».
В любом случае, неважно, что произойдёт с «МЮ»: пролетит – ли мимо позиций еврокубков в английской премьер лиге, вылетит – ли на ранней стадии Лиги Чемпионов, а быть может мы, и вовсе увидим нового специалиста в конце сезона.
«Manchester United» собственное имя для каждого и пишется оно всегда с большой буквы!
Источник статьи: http://blogger.kg/blog/1838.html
Почему стоит перестать называть «Манчестер Юнайтед» просто «Ман Ю»
На данный момент в спорте, особенно футболе, история клуба представляет из себя большое достояние. Некоторые гордятся знаменитыми игроками когда-либо в прошлом блистательно игравших за их ненаглядные команды, а некоторые гордятся нынешними успехами и трофеями.
«Манчестер Юнайтед» один из немногих клубов, который можно отнести к той и другой категории. Болельщики слышали и о легендарных и великолепных Джордже Бесте и Бобби Чарльтоне и воочию наблюдали за триумфами в Лиге Чемпионов, Чемпионатах и Кубках Англии в современном футболе. Именно поэтому «Юнайтед» являются одной из самых популярных команд в мире.
Болельщики по всему свету придумывают разнообразные сокращения и прозвища любимой дружине, и одно из таких прозвищ «Ман Ю». Этот термин используется как в обычной дружеской беседе, так и на телевидение и в прессе.
К сожалению, все, кто употребляют это сокращение, не знают о том, когда и для чего оно было придумано. А придумано оно было сразу после самого трагичного дня в истории «Манчестер Юнайтед».
Я не собираюсь в подробностях рассказывать вам об этой катастрофе, вы, наверно, сами все знаете, а если не знаете, можете почитать рукописи других.
Я лишь хочу сказать то, что такая трагедия ужасна не только для родственников погибших и болельщиков клуба, но и для всей Англии, ведь ушли из жизни лучшие молодые футболисты страны того времени.
Но поклонникам других футбольных команд, видимо, было наплевать. Они старались придумать колкие кричалки дабы высмеять нелюбимых Красных Дьяволов.
Одни из первых «отличились» фаны «Вест Бромвич Альбиона» . Они сочинили гадкое предложение о выжившим Дункане Эдвардсе. Я не хочу переводить эту мерзкую фразу, она проста для понимания, думаю, вы и сами справитесь:
Duncan Edwards is manure, rotting in his grave, man you (man u) are manure rotting in your grave
Вы, наверно, знаете, что в английском языке слово YOU (ты) можно сократить до одной буквы U, тем самым словосочетание man you (в данном контексте Эдвард ты) также можно заменить на сокращение Man U. Слово manure (навоз) тоже созвучное в этом предложении. Шутники пытались поиграть со звуками в словах, им это удалось. Хитро и гнусно.
Также одни из самых непримиримых соперников «Манчестрера» фаны «Лидс Юнайтед» и «Ливерпуля» не скупились на выдумки.
Man U Man U went on a plane. Man U Man U never came back again
Здесь также можно применить хитрость и перевести предложение по-разному.
Man U Never Intended Coming Home (если соединить первые буквы каждого слова, то получить Munich (место трагедии))
У каждого клуба есть свои забавные, глупые, запоминающиеся или неприятные прозвища. На сегодняшний день многие поклонники «Манчестере Юнайтед» даже не задумываются о значении этого прозвища. И я думаю нам стоит выкинуть из обихода сокращение «Ман Ю», дабы отдать дань должного уважение двадцати трем погибшим в тот ужасный день.
Другие темы в этом блоге:
Источник статьи: http://www.sports.ru/tribuna/blogs/unitedtweets/223967.html
Manchester — перевод, произношение, транскрипция
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Bolton is a town just outside Manchester. 
Болтон — это небольшой город под Манчестером. ☰
Manchester United
(футбольный клуб) «Манчестер Юнайтед» ☰
Manchester v Exeter
Манчестер против Эксетера (матч по регби) ☰
We drove on towards Manchester.
Мы поехали дальше в сторону Манчестера. ☰
Manchester United Football Club.
Футбольный клуб «Манчестер Юнайтед». ☰
Ipswich’s 3-1 win over Manchester City
победа «Ипсвича» над «Манчестер Сити» со счётом три — один ☰
Arsenal hammered Manchester United 5-0.
«Арсенал» разгромил «Манчестер Юнайтед» со счетом 5 : 0. ☰
Manchester United won 2-1 on aggregate.
По сумме двух матчей «Манчестер Юнайтед» выиграл со счётом 2:1. ☰
Manchester United took a real pounding.
«Манчестер Юнайтед» потерпел разгромное поражение. ☰
Here we are, back in dear old Manchester!
Ну вот мы и вернулись в старый добрый Манчестер! ☰
a sports car, allegedly stolen in Manchester
спортивный автомобиль, якобы угнанный в Манчестере ☰
It’s over 200 miles from London to Manchester.
От Лондона до Манчестера — более двухсот миль. ☰
Bolton is a mill town just outside Manchester.
Болтон — это фабричный городок совсем недалеко от Манчестера. ☰
We got Kevin on a free from Manchester United.
Кевин перешёл к нам из «Манчестер Юнайтед» в качестве свободного агента. ☰
a derby between Manchester United and Manchester City
дерби между (футбольными командами) «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити» ☰
He lectures on European art at Manchester University.
Он читает лекции по европейскому искусству в университете Манчестера. ☰
The main railway line passes just north of Manchester.
Главная железнодорожная линия проходит к северу от Манчестера. ☰
The offer only applies to flights from London and Manchester.
Предложение распространяется только на рейсы из Лондона и Манчестера. ☰
They’re building a new road between Manchester and Sheffield.
Между Манчестером и Шеффилдом строят новую дорогу. ☰
I was mightily relieved when we landed at Manchester airport.
Когда мы приземлились в аэропорту Манчестера, мне стало намного легче. ☰
Manchester United are still in the top spot after today’s win.
После сегодняшней победы «Манчестер Юнайтед» по-прежнему находится на первом месте. ☰
You should stay on the train until Manchester and then change.
Вам нужно доехать (на этом же поезде) до Манчестера, а потом сделать пересадку. ☰
Slack defending by Real Madrid allowed Manchester United to score.
Слабая защита «Реала» позволила «Манчестер Юнайтед» забить. ☰
Clive moved to London, leaving Edward to run the Manchester office.
Клайв переехал в Лондон, оставив Эдварда руководить манчестерским представительством. ☰
Leicester rarely threatened to pierce the Manchester United defence.
«Лестер» редко угрожал прорвать оборону «Манчестер Юнайтед». ☰
Much of Manchester United’s success can be credited to their manager.
Успехи команды «Манчестер Юнайтед» во многом можно отнести на счёт её главного тренера. ☰
Manchester United will meet Blackburn Rovers in the sixth round of the Cup.
В шестом раунде Кубка Англии «Манчестер Юнайтед» встретится с «Блэкберном». ☰
Manchester United extended their lead at the top of the table to 10 points.
«Манчестер Юнайтед» увеличил свой отрыв от второго места турнирной таблицы до десяти очков. ☰
The separate roads from Liverpool and from Manchester to the north become confluent.
К северу дороги от Ливерпуля и от Манчестера сливаются. ☰
Despite losing last night, Manchester United are still top (=the highest in a list of clubs in a competition).
Несмотря на вчерашний проигрыш, «Манчестер Юнайтед» по-прежнему возглавляет таблицу (т.е. занимает первое место в списке клубов-участников соревнования). ☰
Примеры, ожидающие перевода
He’s never going to cycle all the way to Manchester! ☰
Manchester United were trailing by two goals to one. ☰
The injury to Keane took the gloss off Manchester United’s victory. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/manchester