Как по-английски будет «заниматься карате»?
To do karate. Но это не всё, что можно сказать на этот счёт.
Прежде всего научимся правильно произносить некоторые из боевых искусств ( martial arts ) и спортивных единоборств ( combat sports ) [BrE || AmE]:
- karate [kəˈrɑːti] – карате
- judo [ˈdʒuːdəʊ] – дзюдо
- wushu [ˈwuːʃuː] / kung fu [ˌkʌŋ ˈfuː] – ушу / кун-фу
- sambo [ˈsæmbəʊ] – самбо
- taekwondo [taɪˈkwɒndəʊ], tae kwon do [ˌtaɪ ˌkwɒn ˈdəʊ] – тхэквондо
- a martial art [ˌmɑːʃl ˈɑːt || ˌmɑːrʃl ˈɑːrt] – боевое искусство
- a combat sport [ˈkɒmbæt spɔːt || ˈkɑːmbæt spɔːrt] – спортивное единоборство
Итак, как уже говорилось выше, «заниматься» мы говорим через глагол to do , например:
To do karate, to do judo, to do kung fu, etc. – Заниматься карате, заниматься дзюдо, заниматься кун-фу и т.д.
I do karate and my brother does judo – Я занимаюсь карате, а мой брат – дзюдо
Сами единоборства – существительные неисчисляемые ( uncountable ) и употребляются без артикля , например:
Karate is my favourite martial art – Карате – мой любимый вид боевого искусства
Judo is very popular in many countries – Дзюдо очень популярно во многих странах
Sambo is both a martial art and a combat sport and was created in the 1930s in the USSR – Самбо – это и боевое искусство, и спортивное единоборство и было создано в 1930-е годы в СССР
По другим источникам – в 1920-е годы. Мы точно не знаем. Но нам это и неважно: нам важна языковая сторона вопроса.
Напоследок напоминаем, что без артикля употребляются не только указанные выше единоборства, но и вообще виды спорта и игры: to play volleyball, football/soccer, chess, hide-and-seek, etc. – играть в волейбол, футбол, шахматы, прятки и т.д.
И кстати говоря, «заниматься спортом» – это тоже to do sport (BrE) / to do sports (AmE) . Но тут возможны и другие варианты. См. здесь .
А ещё ждём вас на сайте «Активизируем английский» . У нас всё бесплатно и никаких регистраций нет.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5c001ba58580c6049c4f096d/kak-poangliiski-budet-zanimatsia-karate-5d90d07eba281e00b14f29c6
Как по английски пишется карате
Карате — 空手道 Название боевого искусства (БИ): Каратэ до … Википедия
Карате-до — Карате (яп. 空手道 каратэ до: «путь пустой руки») японское боевое искусство. Данное написание было придумано в 1929 году Фунакоси Гитином под влиянием идей дзэн буддизма, до этого «каратэ» записывали как 唐手, что примерно означает «китайская рука».… … Википедия
КАРАТЕ — (япон., букв. голыми руками), разновидность самозащиты без оружия, основана на ударах рукой или ногой по наиболее уязвимым местам человеческого тела. Современная система карате создана в нач. 20 в. путем отбора и модернизации приемов джиу джицу… … Энциклопедический словарь
карате — сущ., кол во синонимов: 5 • борьба (34) • каратэ (5) • косики карате (1) • … Словарь синонимов
карате — КАРАТЕ, нескл., ср Вид спортивной борьбы, использующей эффективные приемы японской системы самозащиты без оружия и основанной на ударах руками и ногами по наиболее уязвимым точкам тела соперника. Многие японские студенты, обучающиеся в Уральском… … Толковый словарь русских существительных
карате́ — [тэ], нескл., с … Русское словесное ударение
карате — нескл. ср.; = каратэ 1. Японская система самозащиты без оружия, основанная на ударах рукой или ногой по наиболее чувствительным местам тела противника. 2. Один из видов борьбы, основанный на такой системе самозащиты без оружия, как вид спорта.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
карате-до — карате до, нескл … Орфографический словарь-справочник
карате — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
карате — карате. Произносится [каратэ] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
карате — карате, нескл., с … Морфемно-орфографический словарь
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5/en/ru/
Как по английски пишется карате
KARATÉ — Le terme karate dō écrit en kanjis. Karate dō 空手道 … Wikipédia en Français
Karate — Karaté Le terme karate dō écrit en kanjis. Karate dō 空手道 … Wikipédia en Français
Karaté — Karate dō 空手道 Autres noms … Wikipédia en Français
Karaté-dō — Karaté Le terme karate dō écrit en kanjis. Karate dō 空手道 … Wikipédia en Français
Karate c.a.m. — Karaté c.a.m. Sommaire 1 Origines du Yoseikan 2 Le mot Yoseikan 3 Origines du Clubs d Arts Martiaux 4 Les Dojos … Wikipédia en Français
Karaté C.a.m. — Karaté c.a.m. Sommaire 1 Origines du Yoseikan 2 Le mot Yoseikan 3 Origines du Clubs d Arts Martiaux 4 Les Dojos … Wikipédia en Français
karaté — [ karate ] n. m. • 1956; mot jap. ♦ Art martial japonais, fondé sur l éducation de la volonté et la maîtrise physique. Il est ceinture noire de karaté. ● karaté nom masculin (japonais karate, de kara, vide, et te, main) Sport de combat et art… … Encyclopédie Universelle
karate — KARATÉ s.n. Metodă japoneză de luptă care foloseşte în atac sau apărare mişcări rapide şi violente, fără a apela la vreo armă. [acc. şi: karáte]. – Din fr. karaté. Trimis de catalin caba, 26.02.2002. Sursa: DEX 98 KARATÉ s.n. (Sport) Metodă… … Dicționar Român
karate — o kárate ‘Modalidad de lucha japonesa’. Tiene dos acentuaciones válidas en español: la llana karate [karáte] es la etimológica y la más extendida en América; en España es más habitual la esdrújula kárate. El derivado que designa la persona que lo … Diccionario panhispánico de dudas
kárate — karate o kárate ‘Modalidad de lucha japonesa’. Tiene dos acentuaciones válidas en español: la llana karate [karáte] es la etimológica y la más extendida en América; en España es más habitual la esdrújula kárate. El derivado que designa la persona … Diccionario panhispánico de dudas
Karate — karatė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rytų dvikova – japonų savigynos be ginklo sistema, atsiradusi XVII a. Ėmimasis kontratakos smūgiais rankomis (plaštakos briauna, pirštų sąnariais, krumpliais, alkūnėmis) ir kojomis… … Sporto terminų žodynas
Источник статьи: http://translate.academic.ru/karate/en/ru/
Как по английски пишется карате
KARATÉ — Le terme karate dō écrit en kanjis. Karate dō 空手道 … Wikipédia en Français
Karate — Karaté Le terme karate dō écrit en kanjis. Karate dō 空手道 … Wikipédia en Français
Karaté — Karate dō 空手道 Autres noms … Wikipédia en Français
Karaté-dō — Karaté Le terme karate dō écrit en kanjis. Karate dō 空手道 … Wikipédia en Français
Karaté Kid — Le Moment de vérité Données clés Titre québécois Karaté Kid Le moment de vérité Titre original The Karate Kid Réalisation John G. Avildsen Scénario Robert Mark Kamen Acteurs princi … Wikipédia en Français
Karate Kid — Karaté Kid Karaté Kid Le Moment de vérité Titre original The Karate Kid Réalisation John G. Avildsen Acteurs principaux Ralph Macchio Pat Morita Elisabeth Shue Martin Kove William Zabka Randee Heller Scénario Robert Mark Kamen … Wikipédia en Français
Karate kid — Karaté Kid Karaté Kid Le Moment de vérité Titre original The Karate Kid Réalisation John G. Avildsen Acteurs principaux Ralph Macchio Pat Morita Elisabeth Shue Martin Kove William Zabka Randee Heller Scénario Robert Mark Kamen … Wikipédia en Français
Karate Canada — Karate Canada, National Karate Association (NKA) Founder(s) Mas Tsuruoka Type Sports association Founded 1964 Location Canada Area served Canadian provinces and territories Focus … Wikipedia
Karate c.a.m. — Karaté c.a.m. Sommaire 1 Origines du Yoseikan 2 Le mot Yoseikan 3 Origines du Clubs d Arts Martiaux 4 Les Dojos … Wikipédia en Français
Karaté C.a.m. — Karaté c.a.m. Sommaire 1 Origines du Yoseikan 2 Le mot Yoseikan 3 Origines du Clubs d Arts Martiaux 4 Les Dojos … Wikipédia en Français
Karate-Do Shotokaï Egami-Ryu — Sommaire 1 Développement au Japon 2 Séparation du Shotokai et du Shotokan 3 Développement du Karate do Shotokaï 4 Le Shotok … Wikipédia en Français
Источник статьи: http://translate.academic.ru/do%20karate/en/ru/
Как по английски пишется карате
Асихара, Хидэюки — Хидэюки Асихара 芦原英幸 Имя при рождении: Хидэюки Асихара Дата рождения: 5 декабря 1944(1944 12 05 … Википедия
Асихара — Асихара, Хидэюки Хидэюки Асихара 芦原英幸 Имя при рождении: Хидэюки Асихара Дата рождения: 5 декабря 1944( … Википедия
Хидеюки Асихара — Хидэюки Асихара (яп. 芦原英幸?) (5 декабря 1944 24 апреля 1995) выдающееся личность Будо, оснаватель Асихара Каратэ. Само название уже говорит о значимости личности Асихары: никогда еще стиль не назывался в честь его основателя. За существование… … Википедия
Хидэюки Асихара — (яп. 芦原英幸?) (5 декабря 1944 24 апреля 1995) выдающееся личность Будо, оснаватель Асихара Каратэ. Само название уже говорит о значимости личности Асихары: никогда еще стиль не назывался в честь его основателя. За существование своего стиля… … Википедия
Зорин, Владимир Ильич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зорин. Владимир Зорин Личная информация … Википедия
Пемба Таманг — [фото[1]] Пемба Таманг Родился 8 Мая 1960 года в Непале. Живет в Японии в районе Ямананаши, деревня Кобучисава Стиль боевых искусств: Сётокан Карате, 8 Дан карате Учителя: J.K.A с Масатоши Накаяма (Masatoshi Nakayama), Микио Яхара (Mikio Yahara) … Википедия
Кантемиров, Борис Маирбекович — Борис Маирбекович Кантемиров осет. Хъантемыраты Маеирбеджы фырт Барис … Википедия
Губка Боб Квадратные Штаны (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Губка Боб Квадратные Штаны. Губка Боб Квадратные Штаны SpongeBob SquarePants … Википедия
Нигматулин, Талгат Кадырович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нигматулин. Талгат Нигматулин Təlğət Qadır uğlı Niğmətulin … Википедия
Викулин, Владимир Васильевич — Владимир Васильевич Викулин Дата рождения: 6 декабря 1947(1947 12 06) (65 лет) Место рождения: село Менчаково, Суздальский район, Владимирская область … Википедия
Мачида, Лиото — Лиото Мачида Общая информация Прозвище Дракон (англ. The Dragon) Гражданство … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5/ru/en/
Как по английски пишется карате
заниматься — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я занимаюсь, ты занимаешься, он/она/оно занимается, мы занимаемся, вы занимаетесь, они занимаются, занимайся, занимайтесь, занимался, занималась, занималось, занимались, занимавшийся; св. заняться 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Рояма — Рояма, Хацуо Хацуо Рояма 盧山 初雄 (ろうやま はつお) Имя при рождении: Умэхара … Википедия
Рояма, Хацуо — Хацуо Рояма 盧山 初雄 Имя при рождении: Умэхара[1] Дата рождения … Википедия
Штопоров, Александр Германович — Александр Германович Штопоров Имя при рождении: Александр Германович Што … Википедия
Штопоров — Штопоров, Александр Германович Александр Германович Штопоров Имя при рождении: Александр Германович Штопоров Дата рождения … Википедия
Штопоров Александр — руководитель федерации боевых искусств Фри Файт Каратэ, 6 Дан Фри Файт Каратэ 4 Дан Кекусин Каратэ 3 Дан Ашихара Каратэ КМС по рукопашнму бою. Штопоров Александр. Июнь,2008 год. Штопоров Александр Германович, родился 21 января 1971 года в городе… … Википедия
Конно-дзюку — Школа каратэ наставника Конно Сатоси. Сенсей Конно – известный японский писатель (псевдоним Конно Бин), пишущий в жанре остросюжетных романов. Его произведение Инпэй Соса (Тайное расследование) 10 марта 2006 года было удостоено Литературной… … Википедия
Кёкусинкай — 極真会 Каллиграфия «Кёкусинкай» Название … Википедия
Вилькин, Андрей Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вилькин. Андрей Вилькин Личная информация Пол: мужской Полное имя: Андрей Яковлевич Вилькин Гражданство … Википедия
Фудокан — К сожалению, в вашем браузере отключён JavaScript, или не имеется требуемого проигрывателя. Вы можете … Википедия
Хасиков, Бату Сергеевич — Бату Хасиков … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8D/ru/en/
Как по английски пишется карате
Карат — (от итал. carato, через араб. قيراط (кират), от др. греч. κεράτιον (kerátion) стручок рожкового дерева (Ceratonia siliqua), семена которого служили мерой массы) единица измерения массы и объёма, а также мера чистоты золота.… … Википедия
КАРАТ — (фр. carat, от араб. Kirkt, Kirrat небольшой рог, зерно сладких рожков и вес этого зерна). 1) единица веса для взвешивания драгоценных камней = 4 гран. 2) счетная монета в Аравии = 1,5 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Карат — (carat) 1. Показатель чистоты золота. Фактически чистое золото определяется в 24 карата; 14 каратное золото содержит 14/24 чистого золота, а остальное приходится обычно на медь. 2. Единица измерения веса бриллианта или другого драгоценного камня … Словарь бизнес-терминов
карат — а, м. carat m., нем. Karat <ит. carato <лат. carratus <араб. qirat <гр. keraton рожок: первоначально для взвешивания драгоценных камней использовалось семя так наз. рожкового дерева. Крысин 1998. 1. Мера золота и драгоценных камней.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРАТ — 1) дольная единица массы, применяется в ювелирном деле. Обозначается кар. Метрический карат 200 мг 2.10 4 кг.2) Мера содержания золота в сплавах, равная 1/24 массы сплава (британский карат золота). Чистое золото соответствует 24 каратам … Большой Энциклопедический словарь
КАРАТ — КАРАТ, единица веса драгоценных камней. Название «карат» происходит от семян растущего в Средиземноморье дерева робиния (белая акация), которыми пользовались в древности для взвешивания драгоценных камней; такая мера не могла быть точной и потому … Научно-технический энциклопедический словарь
КАРАТ — КАРАТ, или крат муж. или крата жен. вес, для оценки дорогих камней, между трех и четырех гранов. | В пробирном искусстве: двадцатьчетвертая часть марки или 1/48 ·ф.. Каратный, каратовый, кратовый, к этому весу относящийся; весящий один карат.… … Толковый словарь Даля
карат — carat Karat 1) Одиниця маси дорогоцінного каміння. Застосовується в ювелірній справі. 1 карат = 0,2 г. 2) Міра вмісту золота у сплавах, що дорівнює 1/24 маси сплаву (британський карат золота). Чисте золото відповідає 24 кар … Гірничий енциклопедичний словник
КАРАТ — КАРАТ, а, род. мн. каратов и при счёте преимущ. карат, муж. Мера массы алмазов и других драгоценных камней, равная 0,2 г [первонач. название одного семени рожкового дерева, применявшегося для взвешивания драгоценных камней]. | прил. каратный, ая … Толковый словарь Ожегова
Карат — мера содержания драгоценного металла в сплаве или изделии. По английски: Carat См. также: Драгоценные металлы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
карат — Карат, это существительное, называющее меру драгоценных камней, склоняется аналогично другому, обозначающему более крупную весовую единицу – грамм, и если речь идет о большом алмазе, то мы скажем алмаз в десять каратов (не карат, каковая форма… … Словарь ошибок русского языка
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82/ru/en/