Как по английски написать воздушный змей

воздушный змей — сущ., кол во синонимов: 1 • кайт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Воздушный змей — Франсиско Гойя. Запуск воздушного змея … Википедия

ВОЗДУШНЫЙ ЗМЕЙ — Если вам приснился воздушный змей, парящий в небе, вам представится шанс разбогатеть, который вы можете упустить, недооценив последствий своего поступка. Падающий на землю и разбивающийся воздушный змей предвещает разочарование и неудачи … Сонник Мельникова

воздушный змей — aitvaras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. kite vok. Drachen, m rus. воздушный змей, m pranc. cerf volant, m … Fizikos terminų žodynas

Воздушный змей — ВОЗДУШНЫЙ ЗМѢЙ. См. Змѣй … Военная энциклопедия

ВОЗДУШНЫЙ ЗМЕЙ — привязное устройство, поддерживаемое в воздухе давлением ветра на его поверхность, поставленную под нек рым углом (см. Атаки угол) к направлению движения ветра. Динамич. равновесие В. з. обусловлено действием трёх сил: собств. веса (силы тяжести) … Большой энциклопедический политехнический словарь

Воздушный змей — Жарг. бизн., крим. Вид преступлений с использованием компьютера, когда деньги переводятся из одного банка в другой с постепенно повышающимися необеспеченными суммами, затем крупная сумма быстро снимается и владелец счёта исчезает. БС, 32 … Большой словарь русских поговорок

ЗМЕЙ — Воздушный змей. Жарг. бизн., крим. Вид преступлений с использованием компьютера, когда деньги переводятся из одного банка в другой с постепенно повышающимися необеспеченными суммами, затем крупная сумма быстро снимается и владелец счёта исчезает … Большой словарь русских поговорок

ЗМЕЙ — ЗМЕЙ, змея, муж. 1. То же, что змея (книжн. устар. и обл.). 2. Мифологический образ крылатого чудовища с туловищем змеи, дракон (нар. поэт.). Змей Горыныч. 3. Употребляющийся преим. для атмосферических наблюдений прибор из тончайших деревянных… … Толковый словарь Ушакова

змей — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? змея, кому? змею, (вижу) кого? змея, кем? змеем, о ком? о змее; мн. кто? змеи, (нет) кого? змеев, кому? змеям, (вижу) кого? змеев, кем? змеями, о ком? о змеях 1. В книжной речи змеем называют змею… … Толковый словарь Дмитриева

ЗМЕЙ — ЗМЕЙ, я, муж. 1. То же, что змея (устар. и обл.). Как лютый з. кто н. (очень зол). 2. Сказочное чудовище с туловищем змеи. З. Горыныч (в сказках: имя этого чудовища). 3. Поднимающийся и удерживаемый на длинной нитке лист бумаги или кусок ткани с… … Толковый словарь Ожегова

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%B9/ru/en/

Как по английски написать воздушный змей

воздушный змей — сущ., кол во синонимов: 1 • кайт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Воздушный змей — Франсиско Гойя. Запуск воздушного змея … Википедия

воздушный змей — aitvaras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. kite vok. Drachen, m rus. воздушный змей, m pranc. cerf volant, m … Fizikos terminų žodynas

Воздушный змей — ВОЗДУШНЫЙ ЗМѢЙ. См. Змѣй … Военная энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%B9/en/ru/

Как по английски написать воздушный змей

Змей воздушный — Франсиско Гойя. Запуск воздушного змея Чертёж воздушного змея из патента США, 1900 год Современный воздушный змей необычной формы … Википедия

Змей воздушный — привязной летательный аппарат, который поддерживается в воздухе давлением ветра на его поверхность, поставленную под некоторым углом к направлению движения ветра и удерживаемую леером с земли. Основные конструктивные элементы З. в. (рис.… … Большая советская энциклопедия

змей — зме/я; мн. зме/и, зме/ев; м.; разг. 1) а) = змея Вижу, на дорожке змей лежит. Испугаться змея. * В той траве лютый змей гнездится (Пушкин) б) расш. В сравнении. Выскользнул из двери, как змей … Словарь многих выражений

змей — змея, род. мн. змеев, м. 1. устар. и прост. То же, что змея. В той траве лютый змей гнездится. Пушкин, Сестра и братья. Свекор батюшка, Отними меня От лиха мужа, Змея лютого! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. 2. Сказочное крылатое чудовище с … Малый академический словарь

змей — змея; мн. змеи, змеев; м. Разг. 1. = Змея. Вижу, на дорожке з. лежит. Испугаться змея. * В той траве лютый змей гнездится (Пушкин). / В сравнении. Выскользнул из двери, как з. Ах ты з. ползучий! (бранно). 2. В русских сказках: мифическое крылатое … Энциклопедический словарь

воздушный змей — сущ., кол во синонимов: 1 • кайт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Змей — I м. 1. Сказочное крылатое чудовище с туловищем змеи [змея I], пожирающее людей и животных; дракон. 2. перен. Изделие из листа бумаги или ткани с наклеенными тонкими планками, запускаемое в воздух на нитке или на веревке; воздушный змей. II м. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%B9%20%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BD%D1%8B%D0%B9/ru/en/

Как будет «воздушный змей» по-английски?

Чебурашка — это «он» или «она»?

Позволю себе привести цитату из оригинала: «В одном густом тропическом лесу жил да был очень забавный зверёк. Звали его Чебурашка. Вернее, сначала его никак не звали, пока он жил в своём тропическом лесу. А назвали его Чебурашкой потом, когда он из леса уехал и встретился с людьми.» Здесь и далее в тексте Чебурашка обозначается исключительно как «он».

Какие выражения в английской переписке с виду вежливые, а на самом деле автор тебя пытается унизить?

Британцы — мастера сказать что-то совершенно невинное, чтобы формально звучать очень вежливо. Англосаксонские письма длинные, много слов в начале, много слов в конце. Не всегда можно понять, это тебе пишут «да» или пишут «нет», в каком абзаце искать суть ответа. Помню, пришло мне письмо из университета, они говорили, что, к сожалению, не приняли меня, но так хвалили. Письмо на целую страницу текста: открыла конверт, сначала обрадовалась. Но несколько минут читала, поняла, что это отказ, просто очень многословный. Второй раз я попалась, когда мой сын в ответ на мой рассказ сказал: This is interesting. И это не переводится, как: «Да, мам, очень интересно!». Смысл обратный.

Чтобы вам не попадаться — перечислю фразы, которые выглядят миленько, но ничего хорошего не означают:

This is such a novel idea. — [Это новая идея] Казалось бы, все хорошо. Настоящий перевод: Ты придумал вещь, которую все и без тебя знают сто лет, и ты просто в силу своей ограниченности не понимаешь, что это не работает, но объяснять тебе даже не буду, слишком долго объяснять.
This is interesting — [Это интересно]. Настоящий перевод: очень плохо, ни одного хорошего прилагательного про это сказать честный человек не может, кроме слова «интересно».
As per my previous email — [В соотвествии с моим предыдущим письмом]. Настоящий перевод: я уже писал вам подробно в прошлом письме все детали, вы либо ничего не поняли, либо ничего не делаете, напоминаю, что мои письма нельзя игнорировать, а то будет плохо. Предупреждаю последний раз.
I hear what you’re saying — [Я слышу то, что вы говорите]. Настоящий перевод: мне плевать на ваше мнение, перестаньте говорить и слушайте, что говорю я.
As discussed — [Как и обсудили]. Настоящий перевод: Мы не готовы менять нашу позицию по этому вопросу

продолжаю, открываю входящие письма, в которых переписка не заладилась, копирую живые примеры:

Please do get in touch with, and let me know how things stand — [Пожалуйста, ответь и скажи, как дела]. Настоящий перевод: ты две недели не отвечаешь на мое предложение, это вообще как? Единственное, что может тебя оправдать, что ты в больнице в коме.
Very best wishes [Мои самые лучшие пожелания]. Настоящий перевод: Как же ты меня бесишь.
If you have any queries at all let me know [Если остались какие-то вопросы — дайте знать]. Настоящий перевод: я отправил вам предложение о сделке, вы задали мне сто вопросов, потом еще сто. Как же вы задолбали, скажите уже, да или нет?

Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/hw.languages/kak_budet_vozdushnyi_zmei_po_angliiski_06041f43/

Как по английски написать воздушный змей

воздушный змей — сущ., кол во синонимов: 1 • кайт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Воздушный змей — Франсиско Гойя. Запуск воздушного змея … Википедия

воздушный змей — aitvaras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. kite vok. Drachen, m rus. воздушный змей, m pranc. cerf volant, m … Fizikos terminų žodynas

Воздушный змей — ВОЗДУШНЫЙ ЗМѢЙ. См. Змѣй … Военная энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%B9/xx/en/

Как по английски написать воздушный змей

Воздушные змеи — традиционное увлечение японцев. На Японские острова воздушные змеи завезены из Китая. Но в Японии змеи, как и многие другие заимствования из за рубежа, обрели новый облик и неповторимые особенности. По японски их называют ика ( каракатица ) или… … Вся Япония

Воздушные змеи — (kites), конструирование и запуск в полет змеев, к рых делают из бумаги, пластика или ткани. Увлечение, зародившееся в Азии, распространилось по всему миру. Первоначально В.з. запускали, чтобы отгонять злых духов, летающих над домом в ночное… … Народы и культуры

Змеи воздушные — ЗМѢИ ВОЗДУШНЫЕ, подраздѣляются на два глав. типа: плоскіе (рис. 1) и коробчатые (рис. 2). З. летаютъ въ силу образуемаго вѣтромъ давленія на ихъ плоскости и м. летать только на привязи. Плоскіе З. по большей части снабжаются хвостами, придающими… … Военная энциклопедия

Воздушный змей — Франсиско Гойя. Запуск воздушного змея … Википедия

Запускание воздушного змея — Франсиско Гойя. Запуск воздушного змея Чертёж воздушного змея из патента США, 1900 год Современный воздушный змей необычной формы … Википедия

Кайтинг — Кайтсёрфинг (от англ. kite воздушный змей и surfing сёрфинг, «катание на волне») или кайтинг водный вид спорта, основой которого является движение по поверхности воды под действием силы тяги, развиваемой удерживаемым и управляемым спортсменом… … Википедия

Кайтсерфинг — Кайтсёрфинг (от англ. kite воздушный змей и surfing сёрфинг, «катание на волне») или кайтинг водный вид спорта, основой которого является движение по поверхности воды под действием силы тяги, развиваемой удерживаемым и управляемым спортсменом… … Википедия

Кайтсёрфинг — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия

История авиации — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия

Отпугиватели птиц — Отпугиватели птиц устройства, используемые в современном мире для отпугивания птиц от мест, где их присутствие нежелательно или недопустимо (аэродромы, поля). Содержание 1 Пугала 2 Биоакустические устройства … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%B8/ru/en/