Английские заголовки
Как и в русском, в английском языке существуют категории слов, которые пишутся с большой буквы. Основные правила универсальны для обоих языков. Таким образом, с большой буквы пишутся:
1. Имена собственные: имя и фамилия человека, кличка животного, прозвище, псевдоним, географические названия (названия любых населенных пунктов, городов, стран, рек, морей, океанов, озер, улиц, площадей), названия фирм, общественных организаций, музеев, художественных произведений.
Mary, Smith, Rex, London, England, the Salt Lake, the Black Sea, Standard Oil Company, Greenpeace, Brighton Beach, Gone With The Wind, the British Museum.
2. Начало любого предложения предложения. Также, если в средине предложения есть цитата и она целая, пишем её с большой буквы, если же это часть цитаты, её следует писать с маленькой буквы.
The waiter said, “My manager will be here shortly,” but he never came.
The waiter told us that his manager would “be here shortly,” but he never came.
Тем не менее, есть случаи, в которых в английском языке следует писать большую букву, тогда как в русском языке эти слова мы напишем с маленькой. Рассмотрим эти случаи:
1. Местоимение «я». В английском языке местоимение I пишем с большой буквы, где бы оно не стояло.
My friend and I are going to the cinema tonight.
Monday, Sunday, April, June.
Однако времена года пишутся с маленькой буквы: summer, spring.
3. Страны, языки и национальности, религии.
China, France, Japanese, Russian, Christianity, Buddhism
4. Заголовки, названия статей, книг и т.п.
Gone With The Wind
Однако, существует множество правил по употреблению заглавных букв в английских заголовках. Итак:
a) С заглавных букв всегда пишутся существительные, местоимения, прилагательные, глаголы, наречия, частицы (кроме частицы to , относящейся к инфинитиву) и подчинительные союзы ( as, because, although, if, when ).
b) С заглавных букв пишутся предлоги, состоящие из 5 букв и более (after, among, between)
c) С заглавных букв пишутся предлоги, входящие в состав латинского выражения (In Vitro, De Facto).
d) Со строчных букв пишутся все артикли (a, an, the), сочинительные союзы (and, or, nor) и предлоги, состоящие из 4 букв и меньше (of, for, from) (кроме тех, которые являются первым словом).
e) Со строчной буквы пишется частица to, относящаяся к инфинитиву (to Come).
При письме зачастую бывает сложно правильно определить часть речи, в результате чего заголовок может быть написан неверно. Наиболее часто встречающиеся ошибки даны с примерами ниже:
Слова, состоящие из двух букв
Ошибка написания слов, состоящих из двух букв, со строчной буквы (по аналогии с короткими предлогами (of, to, up)). Следует помнить, что независимо от длины, все существительные, глаголы, прилагательные и наречия пишутся с заглавной буквы:
Tell me it, Please
(неверно, «it» и “me” – местоимения, пишем с заглавных букв)
Why is He So Shy?
(неверно, «is» – глагол, пишем с заглавной буквы)
Фразовые глаголы
Второй элемент фразового глагола также может представлять трудность при написании английских заголовков. Фразовый глагол представляет собой сочетание глагола и частицы с устойчивым значением, при разрыве которых смысл меняется. Например, глагол to give сам по себе имеет значение давать, дарить, в то время как фразовый глагол to give up – отказаться, бросить.
Поэтому в том, случае, когда слово является частью фразового глагола, его необходимо писать с заглавной буквы:
My Travels up the River
(верно; «up» – предлог, пишем со строчной буквы)
Setting up the Programme
(неверно; «up» – частица, входящая в состав фразового глагола, пишем с заглавной буквы)
Примеры правильного написания английских заголовков
Tired but Happy
Singing While You Wash
Playing with the Cat, the Best Cat to Play With
Traveling in Mountains Is So Exciting
To Go Means to Win
His In Vitro Baby
Источник статьи: http://pyramidaedu.ru/zagolovki
10 правил использования Заглавной буквы в английском языке
Статья про заглавные буквы в английском языке подготовлена компанией по подбору репетиторов по английскому языку Preply.
Случаи использования Заглавной буквы в английском языке
В английском языке существуют особые правила использования заглавной буквы в тексте.
Далее читайте, в каких случаях английские слова пишутся с большой буквы.
Эти 10 правил использования заглавной буквы в английском языке должен знать каждый!
1. Первая буква в предложении
Как и в русском и во многих других языках, первая буква в предложении – заглавная:
My friend lives in the USA.
2. Личное местоимение I – « Я»
Единственное местоимение, которое пишется с заглавной буквы в английском языке, не зависимо от его местонахождения в предложении:
- My brother and I used to go fishing during weekends.
- Autumn is the season I like best.
3. Имена собственные
Опять-таки, аналогично, как и в русском языке, собственные имена (т.е. имена людей, названия стран, рек, морей, океанов, торговых марок, городов, клички животных) всегда пишутся с большой буквы:
- That’s Alice, my cousin.
- I studied in Kiev.
- My friend drives a Porsche.
- He sailed in the Pacific Ocean.
- We always wanted to see the Alps.
4. Дни недели, названия месяцев и праздников
Кстати, названия времен года в эту категорию не входят, поэтому и не пишутся с заглавной буквы:
- They’re meeting on Thursday.
- I was born in July.
- She spent Christmas in London.
- Last summer was wonderful.
5. Национальности, названия языков и расовой принадлежности
В отличие от русского языка, в английском слова, относящиеся к национальностям, языкам и расе пишутся с заглавной буквы, это обязательно нужно помнить:
- Lucy can’t speak Japanese.
- She loves Thai food.
- French people are not very friendly.
- My classmate is a Turk.
6. Титулы, звания и ученые степени
В английском языке принято выделять достижения человека и писать названия титулов, ученых степеней и званий с большой буквы. Также не забывайте об истинно английских обращениях Mr, Msr и т.д., которые тоже включены в эту категорию:
- Dr. Peterson will see you now.
- Mr. Stevinsky is from Lubliana.
В английском языке, как и в русском, добавляют слово « эпоха» или « период» и тоже пишут название с заглавной буквы:
- Baroque periodbegan in the 17th century.
- We watched a film about World War II.
8. Первая буква каждого главного слова в названии
Снова, истинно английский подход писать слова в названии с больших букв, в то время как в русском в основном заглавная только первая буква в названии:
- How to Write Essays in English
- Gone with the Wind
- Heart of Darkness
- As I Lay Dying
9. Названия планет
Правда слова earth, sun и moon все же пишутся с маленькой буквы, если только не имеется в виду планеты. То есть, если мы перечисляем планеты солнечной системы, тогда эти слова пишутся с заглавной буквы в английском языке:
- I think Mercury is the hottest planet in the Solar System.
- I don’t think people will ever go to the moon again.
10. Названия публикаций, песен и картин
Известный факт, что названия творческих работ человека пишутся с большой буквы. Скорее всего, во всех языках мира:
- We’ve seen Sunflowers by Dutch painter Vincent van Gough and it was amazing!
- He reads The Wall Street Journal every Sunday.
Источник статьи: http://stapravda.ru/20141020/10_pravil_ispolzovaniya_zaglavnoy_bukvy_v_angliyskom_yazyke_80185.html
Яркие заголовки: правила составления и грамматика
Большинство изучающих английский язык могут похвастаться неплохим знанием грамматики языка, а также показать свои знания на практике. Однако немногие без труда и лишних вопросов понимают смысл новостных заголовков газет и журналов англоязычных изданий. Являются ли причиной пробелы в знаниях или стиль написания заголовков нам просто незнаком?
Заголовки ( headlines ) – короткие названия новостных статей, репортажей и сообщений. Несмотря на знакомые нам публицистический, научный и другие стили, стиль оформления заголовков на английском языке требует внимания и изучения в том случае, если вы желаете попробовать себя в роли журналиста или не желаете перелистывать словарь в попытке перевести название статьи перед ее прочтением.
Грамматика, ты ли это?
Если вы желаете проверить свои журналистские навыки на практике или отличиться в школе при написании статьи и ее названия, обратите внимание на то, что заголовки, как правило, не являются законченными предложениями: порой здесь нет ни второстепенных членов предложения, ни артиклей, ни вспомогательных глаголов, ни даже сказуемых! Текст набран крупным шрифтом, словно громко заявляя о том, что желал сообщить автор новостной публикации:
MORE WAGE CUTS / дословно: «Больше сокращений зарплаты»
Заголовки могут состоять из трех, четырех или более существительных, каждое из которых вносит смысловое значение в следующее. Так, попробуйте догадаться, что подразумевал автор данного заголовка:
FURNITURE FACTORY PAY CUT ROW / дословно: «мебельная фабрика зарплату урезает подряд».
Для понимания данного предложения нужно попытаться прочитать его в обратном направлении. Вот, что должно получиться:
ROW (scandal, disagreement) about a CUT in PAY (wage) at a FACTORY that produces FURNITURE / «Спор (скандал, разногласие) по поводу снижения оплаты труда (заработной платы) на фабрике, которая производит мебель».
В заголовках не используются такие времена глаголов, как Present Continuous, Past Perfect, Future Perfect Continuous и др. Здесь главенствует Present Simple , время, которое используется для обозначения любых временных рамок:
BLIND MAN CLIMBS ELBRUS / «Незрячий мужчина совершает восхождение на Эльбрус»
BLIND MAN has climbed ELBRUS / «Незрячий мужчина поднялся на Эльбрус»
Более того, в англоязычных заголовках нередко можно встретить слова, которые являются и существительными, и глаголами, что иногда затрудняет восприятие названия статьи:
SPAIN CUTS AID TO THIRD WORLD / имеется ввиду: Spain reduces its help to the Third World / «Испания сокращает помощь странам третьего мира» (« CUTS » – a verb / «сокращает» — глагол; « AID » – a noun / «помощь» — существительное).
Какую лексику выбрать?
При выборе лексики для заголовка нужно следовать одному из следующих правил:
1) Чем короче слова, тем меньше места занимает заголовок.
Так, можно использовать слова, значение которых будет необычным в привычном для нас английском: « curb – restrict, a restriction » / «сдерживать (обуздывать) – ограничить, ограничение».
2) Можно использовать слова в необычных для них значениях, например, « bid — attempt» / «заявка — попытка».
3) Можно (и даже нужно) использовать слова, которые, несмотря на то, что имеют другое значение, придают заголовку определенный драматизм. Например:
« Blaze – fire » / «Пламя (вспышка) – огонь (возгорание)».
Интересно? Думаем, да. Легко? Не совсем. Однако мы уверены, что всем, кто любит английский язык, будет интересно попробовать себя в роли репортера, пишущего интересные статьи и составляющего яркие заголовки к ним.
Источник статьи: http://lingua-airlines.ru/articles/jarkie-zagolovki-pravila-sostavleniya-i-grammatika/
Случаи использования заглавной буквы в английском языке
В любом языке есть такие правила, которые хоть и существуют, но довольно часто остаются незамеченными. К таким правилам можно отнести написание слов с заглавной буквы. Да, мы все знаем, что имена собственные пишутся с большой буквы, или местоимение «Вы» в русском языке, когда мы хотим обратиться к кому-то в уважительной форме.
Однако, даже в родном языке мало кто знает все тонкости использования заглавной литеры, а уж в иностранных — подавно. Тем более, что правила в разных языках могут довольно сильно отличаться. Их незнание не является критичным, впрочем, всегда полезно знать тонкости, поскольку они делают вашу речь (в данном случае письменную) грамотнее.
Использование заглавной буквы в английском языке может показаться очевидным, однако это не совсем так – в основном из-за правил, которые немного отличаются от тех же правил в русском языке. Давайте посмотрим, что они из себя представляют.
1. Новое предложение всегда начинается с заглавной буквы. С этим все понятно если мы пишем первое предложение, или предложение, следующее за точкой, многоточием, восклицательным или вопросительным знаками — первое слово начинаем с большой буквы:
My friend doesn’t like winter. He also hates winter sports — Мой друг не любит зиму. Еще он ненавидит зимние виды спорта.
2. Местоимение «I» (я) всегда пишем с большой буквы. В отличие от русского языка, где не принято выпячивать себя и даже есть выражение «Я — последняя буква алфавита», в английском это местоимение всегда выделяется заглавной буквой. Конечно, это не связано с раздутым эго, просто так исторически сложилось.
I wake up at 6 a.m. every day — Я просыпаюсь каждый день в 6 утра.
3. Имена, фамилии, имена собственные, географические названия:
I saw Johnny Depp yasterday. — Вчера я видел Джонни Деппа.
The Beatles are legendary. — Битлз — группа легендарная.
The Volga is the longest river in Europe — Волга — самая длинная река в Европе.
При этом, если, например, название музыкальной группы имеет в своем составе несколько слов , то все они начинаются с заглавных букв (Linkin Park, Imagine Dragons и т.д.).
4. Прилагательные, относящиеся к народам и регионам:
This is Russian folk music. — Это русская народная музыка.
He’s a Muslim. — Он — мусульманин.
6. Божества. Имеется в виду не имена богов, такие как Гера, Зевс и т.д., а, например, слово «бог» и его синонимы:
Atheists do not believe in God. — Атеисты не верят в Бога.
7. Географические направление, в контексте привязки к регионам какой-либо территории:
He’s from the South. — Он родом с юга.
8. Названия компаний, бренды:
9. Планеты и небесные тела:
Впрочем, в отношении земли, солнца и луны есть небольшой нюанс. Если мы не имеем в виду их названия, а отмечаем просто как фактические явления, то пишем с маленькой буквы: the earth, the sun, the moon. Например: The sun is shining and the earth is dry enough — Солнце светит и земля достаточно сухая.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5e2d3d0f0be00a00ad27e57c/sluchai-ispolzovaniia-zaglavnoi-bukvy-v-angliiskom-iazyke-5eb2dcce6c15632218126500