Как пишутся прописные итальянские буквы

Итальянский алфавит

Наше знакомство с итальянским алфавитом начинается сразу с двух приятных новостей. Первая – это самый короткий алфавит из распространенных языков – всего 21 буква! И вторая — те, кто знает хоть один из европейских языков или начинал его изучать, вряд ли испытает трудности в усвоении итальянского алфавита – вы уже почти все знаете!

Я все-таки считаю, что недостаточно понимать, как читаются и звучат слова, нужно еще запомнить итальянский алфавит с произношением – это поможет избежать многих недоразумений. Например, когда вы диктуете свое имя или электронный адрес – их нужно называть по буквам. Итальянцам не очень легко воспринимать и правильно писать иностранные имена, они часто допускают ошибки, особенно, при передаче таких русских букв, как «е», «ю», «я». Для отображения этих звуков на письме они будут использовать две буквы.

Почти каждый учебник итальянского языка, в том числе и выбранный мной — Практический курс от Langenscheidt, начинается с алфавита. Но не во всех описывается звучание буквы достаточно четко, поэтому советую посмотреть видео в конце урока. Это позволит вам заучить звуки правильно сразу, и не нужно будет переучивать себя в дальнейшем.

Ниже я привожу итальянский алфавит с транскрипцией, буквы расположены по следующей схеме:

написание – итальянское название – русское соответствие
Aa — a [a] — а
Bb — bi [би] — б
Cc — сi [чи] — к, ч
Dd — di [ди] — д
Ee — e [э] — э
Ff — effe [эффэ] — ф
Gg — gi [джи] — г, дж
Hh — acca [акка] – немая, не прозносится
Ii — i [и] — и
Ll — elle [эллэ] — ль
Mm — emme [эммэ] — м
Nn — enne [эннэ] -н
Oo — о [о] — о
Pp — pi [пи] — п
Qq — qu [ку] — к
Rr — erre [эррэ] — р
Ss — esse [эссэ] — с, з
Tt — ti [ти] — т
Uu — u [у] — у
Vv — vu [ву] — в
Zz — zeta [дзета] — ц, дз

По традиции в языках, использующих латинскую письменность, слова иностранного происхождения пишут также как на исходном языке. Это немного неудобно для определения правильного произношения и не только. В итальянском языке возникает необходимость употреблять дополнительные буквы для сохранения оригинального написания. Для этой цели итальянцы используют пять «неитальянских» букв. Это:

Jj – i lunga [и лунга]
Kk – cappa [каппа]
Ww – vu doppia[ву доппья]
Xx – ics [икс]
Yy – ipsilon [ипсилон]

На следующей картинке можно увидеть итальянские буквы прописью. Возможно, вы встретитесь не только с печатным текстом, поэтому обратите особое внимание на те буквы, которые на письме отличаются. Конечно же, написание будет зависеть и от почерка, и от характера человека, но общий вид сохранится, и вы сможете прочитать послание – а это главное. Попробуйте сами что-то написать.

Открыв любой текст на итальянском, можно увидеть над гласными буквами диакритические знаки: à, è, é, ì, í, î, ò, ó, ù, ú. Они используются для:
1) указания, что ударение падает на последний слог, например, città, perché;
2) в односложных словах, когда ударение будет на втором слоге, например, già, può;
3) в односложных омонимах, чтобы различить смысл, например, da ( с ) – dà (он, она дает), e (и) – è (он, она является), se (если бы) – sé (себя).

Острое (привычное нам) ударение (акут) – указывает на закрытый гласный, а обратное ударение (гравис) – ставят над гласными, чтобы показать их открытость.

Ниже размещаю два интересных видео, которые могут помочь запомнить алфавит. Первое видео содержит название букв и примеры со словами и картинками, второе – детскую песенку про алфавит, спетую носителями языка. Очень жаль, что я пока не могу разобрать слова. Кто знает итальянский — отзовитесь, напишите в комментариях, что поют и как это переводится.

Чтобы быть в курсе самого интересного, подпишитесь на рассылку:

Источник статьи: http://www.ciao-italy.ru/italyanskiy-yazyk/italyanskij-alfavit.html

учим итальянский алфавит самостоятельно.

Если Вы всерьез хотите выучить итальянский, нужно будет ОБЯЗАТЕЛЬНО начинать с АЛФАВИТА. Далее разобраться в правилах ПРОИЗНОШЕНИЯ, И лишь потом начинаем ПРАВИЛЬНО ЧИТАТЬ И ПИСАТЬ.

Да, да как бы банально это сейчас не звучало по другому никак. На мой взгляд, при изучении итальянского языка, как при изучении любого другого языка, НУЖЕН ЧЕТКИЙ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ АЛГОРИТМ, иначе Вы будете топтаться на месте и каждый раз возвращаться к тому, чего Вы не знаете.

Вам может показаться, что все буквы итальянского алфавита Вам знакомы. Это верно, но выучить необходимо ИТАЛЬЯНСКИЕ НАЗВАНИЯ букв. Зачем? Чтобы в Италии Вы могли :

а) продиктовать по буквам, например, свое имя и фамилию;

б) записать новое слово, которое Вам продиктуют по буквам.

Итальянский алфавит состоит из 21 буквы.

Следовательно, в итальянском алфавите 5 букв, обозначающих гласные звуки (А, Е, I, O, U) и 16 букв, обозначающих согласные звуки (B, C, D, F, G, H, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, Z).

Кроме того в словах иностранного происхождения употребляются дополнительно следующие буквы:

J = и л ю н г а j u g o s l a v o югослав

K = к а п п а k i w i киви

W = д о п п и я ву w a f f l e вафля

X = и к с e x m i n i s t r o бывший министр

Y = и г р е к а y a c h t яхта

Теперь Вам задание: ВЫУЧИТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ АЛФАВИТ, основные буквы и дополнительные.

Выучили ? То есть запомнили итальянские названия всех букв?

Тогда перейдем к практике.

диктую: erre, o, emme, a. Что получилось?

диктую: emme, i, elle, a, enne, a. Что получилось?

Назовите по именам членов Вашей семьи. И продиктуйте все имена на итальянском алфавите.

Многие люди испытывают затруднения, когда нужно записать свое имя латинскими буквами. Для этого существует международная система спелингования, но Вам будет достаточно посмотреть, как написано Ваше имя в Вашем паспорте, на английской страничке.

Скажите по буквам названия итальянских городов: Rome, Napoli, Milano, Venezia.

А теперь — не итальянские: Russia, Almaty, New Yor k.

Назовите итальянскими буквами свое имя и фамилию, название города, страны, где Вы живете.

Начало положено, Вы прекрасно запомнили итальянский алфавит. Эти знания помогут Вам перейти к обучению произношению и чтению в итальянском языке. Удачи Вам!

Если Вам понравился мой урок для самостоятельного изучения итальянского языка, ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал. До встречи!

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5c5ef79693746600ac4e6885/uchim-italianskii-alfavit-samostoiatelno-5c73bc4a3c18f100c3bde7a0

Итальянский язык

онлайн-справочник «Фонетика и грамматика итальянского языка»

четверг, 19 сентября 2019 г.

Итальянский алфавит с транскрипцией и произношением на русском

Алфавит обязательно рассматривается на начальном этапе изучения каждого языка, имеющего алфавитную систему письменности, и итальянский язык – не исключение. Помимо всего прочего, письменный язык, который передаётся через слова, написанные буквами – это хороший наглядный материал для вдумчивого, неторопливого изучения, особенно при самостоятельном овладении языком.

Итак, что такое алфавит? Алфавит – это расположенная в определённом порядке совокупность графических знаков буквенного письма того или иного языка.

Для чего нужен алфавит?

Серия графических (начертательных) знаков из которых состоит алфавит, итальянский в том числе, используется для обозначения слов и звуков языка в письме, и представляет собой одно из самых важных открытий человечества. В конце концов, как сориентироваться в мире без алфавита? Это было бы очень утомительно, потому что некоторые вещи, которые мы обычно делаем, такие как поиск номера телефона, обучение, выбор видеозаписи, чтение романа, могут быть выполнены только потому, что есть слова, написанные буквами алфавита.

В истории человечества были длительные периоды, когда люди жили без алфавита. Даже сейчас существуют различные системы письма, способные выразить любое понятие без использования алфавитной системы систему. Например, в Китае и Японии используется гораздо более сложное в освоении идеографическое, то есть составленное из идеограмм – письмо.

Идеограммы – это сложные графические символы, которые обычно представляют объект, целое слово и в некоторых случаях даже звуки. Поскольку слов языка очень много, поэтому знание того, как читать и писать в этих системах, означает знание большого количества знаков или символов, которые приходится учить: на самом деле, в Китае и Японии дети, чтобы научиться писать, должны запомнить более двух тысяч идеограмм.

Совсем другое дело – использовать алфавит, который посредством немногих простых знаков – букв позволяет читать и писать все слова. На самом деле, если вы встретите новое и необычное слово, которое вы, возможно, не знаете, вы все равно сможете прочитать его и даже написать, потому что знаете буквы алфавита, потом просто взять словарь, чтобы узнать его значение.

Более того, видно, что написанные на итальянском слова lotta и lotto – разные и отличаются лишь одной буквой, а буква – это и есть отдельный знак алфавита. Если бы вместо этого мы использовали идеограммы, для каждого из этих слов мы должны были бы использовать совершенно разные изображения. Таким образом с помощью алфавита мы можем писать с гораздо меньшими неудобствами, и каждый может научиться это делать без особых усилий.

Алфавит итальянского языка (таблица с озвучкой)

Итальянский алфавит (alfabeto) состоит из 21 буквы. В нижеследующей таблице они приводятся в установленном порядке с указанием их названий:

Кроме этих итальянских букв, в написании слов иностранного происхождения употребляются также следующие заимствованные буквы:

Употребление букв в итальянском языке

При употреблении названий букв нужно учитывать следующее:

1. Буквы, названия которых оканчиваются на -а – женского рода: асса, zeta; на -i, -u – мужского рода: di, cu; на -е – общего рода: erre, esse.
2. Во множественном числе окончание названий букв не изменяется: un effe – due effe, una erre – due erre, за исключением асса и zeta, допускающих образование множественного числа: due zete.

Прописные буквы называются lèttere maiúscole, строчные – lèttere minúscole.

Правила употребления прописных букв

Прописные буквы пишутся в следующих случаях:

1. В начале текста или в начале предложения после точки, вопросительного или восклицательного знака.
2. После двоеточия в прямой речи.
3. В именах собственных, фамилиях, прозвищах, указывающих на индивидуальный предмет или лицо.
4. В заглавиях книг и в названиях произведений искусства.
5. В названиях учреждений.
6. В названиях праздников, исторических событий, столетий.
7. В наименованиях титулов и званий, когда они не сопровождаются собственным именем.
8. Иногда в именах народов, в названиях месяцев.
9. В именах, употребляемых в специальном смысле, например, при олицетворении.

Таблица соответствия букв и звуков итальянского языка

Если статья была вам полезна, прошу оставить комментарий, и/или рассказать о ней друзьям в соцсетях! Спасибо за поддержку!

Источник статьи: http://italyanskiy.blogspot.com/2019/09/italyanskiy-alfavit-s-proiznosheniyem-na-russkom.html