Поиск ответа
| Вопрос № 305826 |
Как выделить слово YouTube в тексте диплома? Кавычками или курсивом выделяются названия иностранных социальных сетей (например, Instagram) и, в частности, данного видео-хостинга в тексте диплома?
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей , в текстах на русском обычно не заключаются в кавычки. Курсив также не требуется.
Добрый день. Помогите убедиться и развеять все сомнения. «Фейсбук» — мы пишем в кавычках, а англоязычный вариант Facebook — без?
Ответ справочной службы русского языка
Всё верно: названия, написанные латиницей , в тексте на русском обычно не заключаются в кавычки.
Здравствуйте, возник вопрос: надо ли ставить кавычки в иностранных названиях чего-либо, когда они встречаются в русском тексте? «Бренд Ganesha Travel – филиал Coral Travel, который представлен на рынке с 1995 года».
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей , в текстах на русском обычно не заключаются в кавычки.
Добрый день. Знаю, что названия, написанные латиницей , не заключаются в кавычки. Но как только добавляет слово по-русски, то кавычки нужны. А если добавляется лишь одна буква? Журнала DOLЬКА или журнала «DOLЬКА»
Ответ справочной службы русского языка
Трудно что-то посоветовать в таком случае, поскольку данное написание никаким орфографическим нормам не отвечает.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, надо ли ставить кавычки данном случае: Компания является частью зонтичного бренда «Made in Russia»? Надо ли брать название бренда в кавычки или нет? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей , в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки: . бренда Made in Russia.
Выделяется ли кавычками в тексте название иностранного бренда Например — Ресторан Paulaner
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей , в тексте на русском языке обычно не заключаются в кавычки.
1. Как правильно: Министерство чрезвычайных ситуаций или Министерство ПО чрезвычайным ситуациям? 2. Нужно ли заключать в кавычки название песни или передачи на латинице, но не на английском, а например, на казахском?
Ответ справочной службы русского языка
1. Верно: Министерство по чрезвычайным ситуациям. 2. Названия, написанные латиницей (не только на английском), в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки.
Здравствуйте. Нужны ли кавычки: правоохранители поставили номер под хит «Triller»? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей , в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки: правоохранители поставили номер под хит Thriller.
Здравствуйте! Подскажите, нужно ли заключать в кавычки названия иностранных компаний, написанные латиницей?
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей , обычно не заключаются в кавычки. Кавычки – выделительный знак, а написание латиницей в русском тексте само по себе является выделительным.
Добрый день! Подскажите, пжлст, нужно ли ставить в кавычки иноязычные имена собственные, которые пишутся латиницей. 2 варианта использования — с родовым словом, например, журнал «Name», ресторан «Name», отель «Name»; и без родового слова, например, Открытие «Name» состоялось.
Ответ справочной службы русского языка
В русскоязычных текстах названия, написанные латиницей , принято писать без кавычек: журнал Name, ресторан Name, отель Name, открытие Name состоялось.
Подскажите, пожалуйста, как правильно: » Мы предпочли отдых в отеле «Fairmont» » или » » Мы предпочли отдых в отеле Fairmont «? В смысле, нужно ли брать в кавычки название отеля, если оно не переводится?
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей , в русских текстах обычно в кавычки не заключаются (написание латиницей само по себе выделяет слово).
Подскажите пожалуйста, в рускоязычном тексте употребляется название книги на английском языке, оно должно писаться в кавычках или без? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей , в текстах на русском языке в кавычки не заключаются.
Здравствуйте. Нужно ли в художественном тексте заключать в кавычки название иностранной музыкальной группы? Контекст: из наушников полилась знакомая мелодия («)Muse(«)
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей , в текстах на русском языке в кавычки не заключаются.
На форуме я прочла, что не принято закавычивать названия, написанные латиницей . Так ли это? На каком правиле это основано?
Пример:
Песня «Черёмушки» группы Malina стала хитом 30-х.
Правильно ли здесь расставлены кавычки?
Ответ справочной службы русского языка
Правила как такового нет: правила русского правописания не регламентируют написание названий, оформленных латиницей. Рекомендуя не заключать в кавычки подобные названия, мы руководствуемся здравым смыслом: написание латиницей в русском тексте само по себе является выделительным, зачем нужно дополнительное выделение кавычками?
Нужно ли брать в кавычки слова типа
MASTERKEY и Western Union?
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей , в русских текстах обычно не заключаются в кавычки.
Случаи использования заглавной буквы в английском языке
В любом языке есть такие правила, которые хоть и существуют, но довольно часто остаются незамеченными. К таким правилам можно отнести написание слов с заглавной буквы. Да, мы все знаем, что имена собственные пишутся с большой буквы, или местоимение «Вы» в русском языке, когда мы хотим обратиться к кому-то в уважительной форме.
Однако, даже в родном языке мало кто знает все тонкости использования заглавной литеры, а уж в иностранных — подавно. Тем более, что правила в разных языках могут довольно сильно отличаться. Их незнание не является критичным, впрочем, всегда полезно знать тонкости, поскольку они делают вашу речь (в данном случае письменную) грамотнее.
Использование заглавной буквы в английском языке может показаться очевидным, однако это не совсем так – в основном из-за правил, которые немного отличаются от тех же правил в русском языке. Давайте посмотрим, что они из себя представляют.
1. Новое предложение всегда начинается с заглавной буквы. С этим все понятно если мы пишем первое предложение, или предложение, следующее за точкой, многоточием, восклицательным или вопросительным знаками — первое слово начинаем с большой буквы:
My friend doesn’t like winter. He also hates winter sports — Мой друг не любит зиму. Еще он ненавидит зимние виды спорта.
2. Местоимение «I» (я) всегда пишем с большой буквы. В отличие от русского языка, где не принято выпячивать себя и даже есть выражение «Я — последняя буква алфавита», в английском это местоимение всегда выделяется заглавной буквой. Конечно, это не связано с раздутым эго, просто так исторически сложилось.
I wake up at 6 a.m. every day — Я просыпаюсь каждый день в 6 утра.
3. Имена, фамилии, имена собственные, географические названия:
I saw Johnny Depp yasterday. — Вчера я видел Джонни Деппа.
The Beatles are legendary. — Битлз — группа легендарная.
The Volga is the longest river in Europe — Волга — самая длинная река в Европе.
При этом, если, например, название музыкальной группы имеет в своем составе несколько слов , то все они начинаются с заглавных букв (Linkin Park, Imagine Dragons и т.д.).
4. Прилагательные, относящиеся к народам и регионам:
This is Russian folk music. — Это русская народная музыка.
He’s a Muslim. — Он — мусульманин.
6. Божества. Имеется в виду не имена богов, такие как Гера, Зевс и т.д., а, например, слово «бог» и его синонимы:
Atheists do not believe in God. — Атеисты не верят в Бога.
7. Географические направление, в контексте привязки к регионам какой-либо территории:
He’s from the South. — Он родом с юга.
8. Названия компаний, бренды:
9. Планеты и небесные тела:
Впрочем, в отношении земли, солнца и луны есть небольшой нюанс. Если мы не имеем в виду их названия, а отмечаем просто как фактические явления, то пишем с маленькой буквы: the earth, the sun, the moon. Например: The sun is shining and the earth is dry enough — Солнце светит и земля достаточно сухая.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5e2d3d0f0be00a00ad27e57c/sluchai-ispolzovaniia-zaglavnoi-bukvy-v-angliiskom-iazyke-5eb2dcce6c15632218126500
Какие слова в английском пишутся с заглавной буквы? Разбираемся
Заглавная буква в английском используется гораздо чаще, чем в русском. Раскладываем по полочкам, в каких словах она нужна.
Все те же слова, что и в русском
Привычно начинаем с прописной
- имена (Ann, Peter)
- клички животных (Snowball, Rex)
- географические наименования (New York, Africa)
- названия торговых марок
Исключение — вежливая форма местоимения «Вы»: you в английском всегда начинается со строчной.
My dog Boomer drank Coca-Cola while I was at Harrods, so I had to take him to the vet.
Моя собака Бумер выпила Кока-Колу, пока я была в Харродсе, так что мне пришлось везти его к ветеринару.
Местоимение «я»
Английский учит любить себя — I всегда пишется с заглавной буквы, независимо от его места в предложении.
I love myself for who I am.
Я люблю себя таким, какой я есть.
Полюбить грамматику так же как себя поможет наш бесплатный личный план. Внутри — подборки материалов, интерактивные упражнения для тренировки и советы от преподавателей Skyeng.
Национальности и языки
С заглавной начинаются названия национальностей и языков. Чаще всего это одно и то же прилагательное:
- Russian — прилагательное «русский» и существительное «русский человек»
- French — «французский» и «француз»
Слово Black в значении «чернокожий» теперь тоже рекомендуется писать с заглавной буквы.
My mom is from Switzerland and my dad is British. So I’m fluent in three languages — English, French and German.
Моя мама из Швейцарии, а отец — британец. Так что я владею тремя языками — английским, французским и немецким.
Дни недели, месяца, праздники
Вы наверняка помните это со школы — урок английского всегда начинался с записи даты в тетрадях. А вот названия времен года пишутся с маленькой буквы.
This fall, a few American holidays fall on Mondays. For example, Labor Day is gonna be on September 7.
Этой осенью несколько американских праздников выпадают на понедельники. Например, День труда будет 7-го сентября.
(Почти) каждое слово в названиях произведений
В названиях фильмов, книг, сериалов из нескольких слов с заглавной буквы пишутся:
- существительные
- глаголы (в том числе и глаголы-связки is, are)
- прилагательные
- наречия
Со строчной буквы — артикли, союзы и предлоги (до пяти букв).
We just finished watching The Epic Tales of Captain Underpants in Space with my kids.
Мы с детьми недавно посмотрели «Эпические приключения Капитана Подштанника в космосе».
Исторические события и периоды
Вроде Middle Ages (Средние века), World War II (Вторая мировая война). В отличие от русского, с заглавной пишутся все слова, не только первое. Артикль — со строчной буквы, если он не часть названия.
I love movies set in the Roaring Twenties.
Обожаю фильмы, в которых события происходят в Ревущие двадцатые.
Слова «мама», «дедушка», «президент»
Когда они используются как обращения вместо имени. Это правило распространяется на все титулы: prime minister (премьер-министр), governor (губернатор), the king of pop (король поп-музыки).
Mister President, your ratings will go up if you make a photoshoot with your mom.
Мистер президент, ваш рейтинг вырастет, если вы сделаете фотосессию с мамой.
А теперь — экспресс-тест
Расставьте заглавные буквы в предложениях.
1. the first movie of the series is the fellowship of the ring.
2. you know what, i’ve never been to a catholic wedding.
3. my parents met at central park on christmas eve.
1. The first movie of the series is The Fellowship of the Ring . Заглавная буква в начале предложения — это понятно. В названии фильма с заглавной пишем первое слово и существительные. Предлог и артикль — с маленькой.
2. You know what, I’ve never been to a Сatholic wedding. Местоимение «я» всегда с заглавной, как и название конфессии.
3. My parents met at Central Park on Christmas Eve. Имена собственные: названия парка и праздника — с заглавной буквы.
Источник статьи: http://magazine.skyeng.ru/kakie-slova-v-anglijskom-pishutsja-s-zaglavnoj-bukvy/
Английские заголовки
Как и в русском, в английском языке существуют категории слов, которые пишутся с большой буквы. Основные правила универсальны для обоих языков. Таким образом, с большой буквы пишутся:
1. Имена собственные: имя и фамилия человека, кличка животного, прозвище, псевдоним, географические названия (названия любых населенных пунктов, городов, стран, рек, морей, океанов, озер, улиц, площадей), названия фирм, общественных организаций, музеев, художественных произведений.
Mary, Smith, Rex, London, England, the Salt Lake, the Black Sea, Standard Oil Company, Greenpeace, Brighton Beach, Gone With The Wind, the British Museum.
2. Начало любого предложения предложения. Также, если в средине предложения есть цитата и она целая, пишем её с большой буквы, если же это часть цитаты, её следует писать с маленькой буквы.
The waiter said, “My manager will be here shortly,” but he never came.
The waiter told us that his manager would “be here shortly,” but he never came.
Тем не менее, есть случаи, в которых в английском языке следует писать большую букву, тогда как в русском языке эти слова мы напишем с маленькой. Рассмотрим эти случаи:
1. Местоимение «я». В английском языке местоимение I пишем с большой буквы, где бы оно не стояло.
My friend and I are going to the cinema tonight.
Monday, Sunday, April, June.
Однако времена года пишутся с маленькой буквы: summer, spring.
3. Страны, языки и национальности, религии.
China, France, Japanese, Russian, Christianity, Buddhism
4. Заголовки, названия статей, книг и т.п.
Gone With The Wind
Однако, существует множество правил по употреблению заглавных букв в английских заголовках. Итак:
a) С заглавных букв всегда пишутся существительные, местоимения, прилагательные, глаголы, наречия, частицы (кроме частицы to , относящейся к инфинитиву) и подчинительные союзы ( as, because, although, if, when ).
b) С заглавных букв пишутся предлоги, состоящие из 5 букв и более (after, among, between)
c) С заглавных букв пишутся предлоги, входящие в состав латинского выражения (In Vitro, De Facto).
d) Со строчных букв пишутся все артикли (a, an, the), сочинительные союзы (and, or, nor) и предлоги, состоящие из 4 букв и меньше (of, for, from) (кроме тех, которые являются первым словом).
e) Со строчной буквы пишется частица to, относящаяся к инфинитиву (to Come).
При письме зачастую бывает сложно правильно определить часть речи, в результате чего заголовок может быть написан неверно. Наиболее часто встречающиеся ошибки даны с примерами ниже:
Слова, состоящие из двух букв
Ошибка написания слов, состоящих из двух букв, со строчной буквы (по аналогии с короткими предлогами (of, to, up)). Следует помнить, что независимо от длины, все существительные, глаголы, прилагательные и наречия пишутся с заглавной буквы:
Tell me it, Please
(неверно, «it» и “me” – местоимения, пишем с заглавных букв)
Why is He So Shy?
(неверно, «is» – глагол, пишем с заглавной буквы)
Фразовые глаголы
Второй элемент фразового глагола также может представлять трудность при написании английских заголовков. Фразовый глагол представляет собой сочетание глагола и частицы с устойчивым значением, при разрыве которых смысл меняется. Например, глагол to give сам по себе имеет значение давать, дарить, в то время как фразовый глагол to give up – отказаться, бросить.
Поэтому в том, случае, когда слово является частью фразового глагола, его необходимо писать с заглавной буквы:
My Travels up the River
(верно; «up» – предлог, пишем со строчной буквы)
Setting up the Programme
(неверно; «up» – частица, входящая в состав фразового глагола, пишем с заглавной буквы)
Примеры правильного написания английских заголовков
Tired but Happy
Singing While You Wash
Playing with the Cat, the Best Cat to Play With
Traveling in Mountains Is So Exciting
To Go Means to Win
His In Vitro Baby
Источник статьи: http://pyramidaedu.ru/zagolovki