Как пишутся греческие буквы

Греческий алфавит. Буквы греческого алфавита. Написание и произношение

Для того чтобы разговорником могли пользоваться русскоязычные пользователи, совершенно не знакомые с греческим языком, мы даем в качестве транскрипции написание греческих слов буквами русского алфавита. Однако, кириллица не может передать все фонетические особенности греческого языка, поэтому здесь необходимы определенные пояснения и комментарии. Для того чтобы вы могли произносить греческие слова более понятно для ваших друзей-греков, будет нелишним ознакомиться для начала с буквами и звуками греческого алфавита.

Греческий алфавит

Некоторые буквы греческого алфавита (особенно заглавные) похожи по написанию, а также звучанию на буквы более привычного для большинства российских граждан латинского алфавита. Однако, другие греческие буквы похожи на латинские только по написанию, но означают совсем другие звуки.

Произносится как русский звук «а» в слове «Анна»

Буква греческого алфавита (заглавная и строчная)	Название буквы по-гречески	Название буквы по-русски	Пояснения по произношению
Α α	άλφα	Альфа
Β β	βήτα	вИта	Произносится как русский звук «в» в слове «ваза»
Γ γ	γάμμα	гАмма	Произносится как русский звук «г» в слове «ага», близко к украинскому звуку «г», но без придыхания. Перед звуками «э» и «и» звучит как «й»
Δ δ	δέλτα	дЕльта	Произносится как английский звонкий звук «th» в слове «this»
Ε ε	έψιλον	Эпсилон	Произносится как русский звук «э» в слове «эти»
Ζ ζ	ζήτα	зИта	Произносится как русский звук «з» в слове «зал»
Η η	ήτα	Ита	Произносится как русский звук «и» в слове «пить»
Θ θ	θήτα	тИта	Произносится как английский глухой звук «th» в слове «think»
Ι ι	ιώτα	йОта	Произносится как русский звук «и» в слове «пить»
Κ κ	κάππα	кАпа	Произносится как русский звук «к» в слове «камень»
Λ λ	λάμβδα	лЯмбда	Произносится как среднее между твердым и мягким русским звуком «л»
Μ μ	μι	ми	Произносится как русский звук «м» в слове «мать»
Ν ν	νι	ни	Произносится как русский звук «н» в слове «наш»
Ξ ξ	ξι	кси	Произносится как русские звуки «кс» в слове «Оксана»
Ο ο	όμικρον	Омикрон	Произносится как русский звук «о» в слове «спор»
Π π	πι	пи	Произносится как русский звук «п» в слове «парта»
Ρ ρ	ρο	ро	Произносится как русский звук «р» в слове «рама»
Σ σ ς	σίγμα	сИгма	Произносится как русский звук «с» в слове «сад». Буквы «σ» и «ς» передают один и тот же звук, но «σ» пишется в начале и в середине слова, а «ς» — в конце слова
Τ τ	ταυ	таф	Произносится как русский звук «т» в слове «танк»
Υ υ	ύψιλον	Ипсилон	Произносится как русский звук «и» в слове «пить»
Φ φ	φι	фи	Произносится как русский звук «ф» в слове «фант»
Χ χ	χι	хи	Произносится как русский звук «х» в слове «хан»
Ψ ψ	ψι	пси	Произносится как русские звуки «пс» в слове «псарня»
Ω ω	ωμέγα	омЕга	Произносится как русский звук «о» в слове «спор»

Выучить греческий алфавит вам поможет это видео, на котором вы сможете увидеть и услышать

название буквы
звук, который обозначает каждая буква
примеры слов, которые начинаются на эту букву

Следует отметить, что во всех греческих словах, состоящих из двух и более слогов, ставится ударение над гласной буквой того слога, который нужно выделить силой голоса. Существующие исключения не столь важны для целей нашего разговорника. В русской транскрипции в нашем разговорнике ударные слоги выделены заглавными буквами.

Также имейте в виду, что

в греческом языке так же как и в русском есть три рода (мужской, женский и средний),
прилагательные согласуются по роду с существительными,
второе лицо множественного числа может означать обращение к нескольким лицам и вежливое обращение на «Вы» к одному лицу,
род существительных обозначается определенным или неопределенным артиклем,
вопросительный знак на письме в греческом языке передается символом » ; » (точка с запятой).

Главная | ▲ | Контакты
Copyright © KrAn. 2004-2020. All rights reserved.

Источник статьи: http://prokipr.ru/LESSONS/greek-alphabet.html

Письменные буквы греческого алфавита (каллиграфия)

Письменные греческие буквы (каллиграфические) приведены на фотографии ниже.

Здесь нужно отметить, что в Греции в школе детей учат писать печатными буквами, т.е. не соединяя буквы между собой. Потом бывает пара уроков (где-то в третьем или четвертом классе), когда им показывают письменные буквы, так называемую каллиграфию, но почти никто на нее не переходит и так и продолжают писать печатными, не соединяя буквы между собой. Причем, когда учат в школе иностранные языки — английский, немецкий и др., там тоже пишут печатными, не соединяя буквы.

Я научилась писать по-гречески, живя еще в России, и писала письменными буквами. Когда греки видели, как я пишу, они удивлялись. «О. Каллиграфия!!» — восклицали они. И, надо сказать, далеко не каждый грек мог разобрать мой почерк. А я не могла понять, чему они удивляются.

К чему я это все говорю? Можете научиться писать письменными буквами, которые я привела выше, а можете и примерно вот так, как написано на фото ниже. Так пишет подавляющее большинство греков. Выбор за вами.

А это образец почерка одной из моих учениц, которая пишет письменными буквами, и еще взяла из интернета фотографию одного приглашения, которое написано каллиграфически.

Зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии

Источник статьи: http://my-greek.ru/urok-1-grecheskij-alfavit/5-urok-1-pismennie-bukvi-grecheskogo-alfavita

Греческий алфавит — алфавит научных символов

Наверное, изучение греческого алфавита представляется вам неимоверно трудным делом. А знакомо ли вам понятие «число π»? Конечно, знакомо, а ведь π это 16-я буква греческого алфавита. Греческими буквами α (альфа), β (бета), γ (гамма) в школьной математике обозначают углы, а в школьном курсе физики, например, буквой λ (лямбда) обозначают длину волн.

Еще больше греческих букв знают студенты вузов, причем не только физики и математики, но и социологи, и историки. Название науки психологии начинается с греческой буквы Ψ («пси»). Где же истоки проникновения греческих символов в другие языки?

Греческий алфавит, возникший на основе финикийского, послужил основой для формирования латиницы и кириллицы – вот почему греческие буквенные символы встречаются во многих языках. Став универсальными, греческие буквы стали использоваться в качестве символов в различных науках.

Сам греческий алфавит как система письменных символов появился в X –VIII веках до нашей эры. Письмо финикийцев было консонантным, то есть состояло только из согласных звуков – греки значительно усовершенствовали финикийский алфавит, введя в него гласные звуки а, е, e:, i, y, о, o:.

Первоначально (до V века до нашей эры) греческий алфавит состоял из 27 символов. Буквы в алфавитном порядке использовались и для записи цифр; для удобства были введены три дополнительные буквы: Ϝ ϝ (дигамма), Ϟ, ϟ (коппа) и Ϡ, ϡ (сампи). Впоследствии они были выведены из алфавита. Новогреческий алфавит, введенный после образования независимой Греческой республики в 1821 году, состоит из 24 букв.

Современный греческий алфавит

Исторически сложилось, что у греков, проживавших на территории СССР, в алфавите отсутствовали буквы η, ξ, ς, ψ, ω.

Некоторую трудность при изучении греческого языка представляет запись одинаковых звуков разными буквами, например, звук [и] может передаваться буквами ι, υ, η и буквосочетаниями ει, οι, υι. Есть две буквы, которые произносятся как [О] – это О (омикрон) и Ω (омега): одна из них произносилась кратко (отсюда название о-микрон), другая (о-мега) произносилась как долгий звук. Сейчас эти различия стерлись. Отсутствует буква, передающая звук «б» – этот звук передается буквосочетанием «μπ». Буква Θθ (тета) передает звук, которого нет в русском языке – он звучит примерно как английское глухое буквосочетание «th»; а звонкое «th» передает буква Δδ (дельта). Эти и другие отличия сделают изучение греческого алфавита еще более увлекательным.

Источник статьи: http://swan-swan.ru/articles/eto-interesno/grecheskiy-alfavit-alfavit-nauchnyh-simvolov/