Как пишутся фунты стерлингов

English2017

Английский для всех простым языком

Как сказать по-английски: Фунт стерлингов — £

Очень кратко:

• Произношение британской валюты;
• Нужен ли артикль перед денежной единицей;
• «Фунт» — во множественном числе;
• Как сказать по-английски: 5 тысяч фунтов, один фунт;
• Значение и написание на письме слова «пенс»;
• Как по-английски сказать 7.50 фунтов;
• Краткий словарик по теме денег;

Деньги — money.
Банкнота — banknote.
Валюта — currency.
Купюра — bill.
Монета — coin.
Мелочь — change.
Пенс — pence.

Британский фунт стерлингов — the Pound sterling.

У тебя есть какая-нить мелочь?
Do you have any change?

The pound is divided into 100 pence.
В одном фунте 100 пенсов.

Pounds — фунты.
500 (пятьсот) фунтов — five hundred pounds.

Фунт стерлингов на английском транскрипция и произношение

Pound — £ — [paʊnd] — паунд.

Произношение — «пенс»

Pence — пенс; — [ˈpens] — пенс.

Значение и написание на письме слова «пенс»

Примечательно, что обозначение цента на письме бывает просто буквой «p». Вот так: 4p. — 4 пенса.

Пяти пенсовая монетка — 5-pence coin — five pence coin.
100 пенсов — 100 pence — a hundred pence.
1 пенни — one penny.

Произносится в речи как «пи».

Как по-английски сказать 7.50 фунтов

7.50 фунтов — it is 7.50 pounds — it’s seven fifty pounds — итс сэвэн фифти паундс.

Счет фунтов

Нужен ли артикль перед словом «фунт»?

Если мы говорим о денежной единице вместе с цифрой, то артикль НЕ требуется.
На письме знак валюты ставится впереди цифры.
He gets £120 000 per year. Он получает 120 тысяч фунтов стерлингов в год.

Если речь о денежной единице, как о общей валюте, то ставим определенный артикль.

The pound is the official currency of the UK. Фунт стерлингов — официальная валюта Великобритании.

The pound sterling commonly known as the pound and less commonly referred to as Sterling.
Фунт стерлинга, широко известный как фунт и реже упоминаемый как стерлинг.

Источник статьи: http://english2017.ru/how-to-pronounce-pound-sterling

Как пишутся фунты стерлингов

Фунт Стерлингов

Фунт стерлингов — денежная единица Великобритании и некоторых других стран. Является одной из основных резервных мировых валют. Знак фунта £ используется как для обозначения фунта стерлингов Великобритании, так и для обозначения большинства одноименных валют.

Можно еще упомянуть о шотландском фунте. Шотландия, несмотря на то, что является частью Великобритании, имеет право на выпуск собственных денежных знаков. Шотландский фунт обязателен к приему только в Шотландии (в других регионах Великобритании шотландский фунт может и не приниматься к платежу — на усмотрение продавца).

Название Фунт стерлингов появилось еще в XII в. Первоначально это была весовая норма (453,6 гр.) «Стерлингом» назывался, по одним данным, серебряный сплав 725 пробы; по другим — старинная английская серебряная монета, изготовленная из этого сплава. В общем, из фунта данного серебра должно быть отчеканено 240 серебряных монет.

Знак фунта представляет собой латинскую букву L в курсивном начертании, с одним горизонтальным штрихом. Происходит он от сокращенного до первой буквы латинского наименования весового фунта — Libra. Еще в середине XX в. знак фунта изображался, как правило, с двумя горизонтальными штрихами. Однако, нынешние стандарты требуют для обозначения фунта одного штриха, а L с двумя штрихами используется для обозначения такой денежной единицы, как Лира.

В Великобритании символ фунта используется для обозначения денежной суммы так же, как и символ доллара — перед числовым значением. Американцы унаследовали эту традицию от англичан.

Запись в HTML £
£ Кодировка UNICODE U + 00A3

Источник статьи: http://bubelo.in.ua/money/currency/?gbp

Фунт Стерлингов: откуда такое название ?

В современном мире Фунт стерлингов является официальной денежной единицей таких как Великобритания и Северная Ирландия, помимо них, оборот фунтов имеет место быть и в таких местах как Остров Святой Елены, Остров Мэн, Фолклендские острова и на Острове Вознесения.

Как и многие валюты мира, фунт состоит из 100 монет более мелкого номинала — пенсов. В обменных пунктах, и в информационных источниках можно увидеть два обозначения фунта — символ £ (либра) и аббревиатуру GBP (Great Britain Pound), однако так же допустим устаревший вариант — UKL (United Kingdom Libra).

Слово фунт было заимствовано из немецкого языка — pfunt. Согласно филологическим материалам, в латинском языке слово фунт обозначается как libra, в следствие чего £ (либра) и стала символом фунта стерлингов. Стоит отметить, что слово либра, в дальнейшем, стало использоваться в греческом языке в измененной форме — «литра», а после оно перетекло во французский язык и стало обозначать современную меру объема жидкости — литр (litre).

Слово стерлинг, в источниках, упоминается применительно к серебру, для обозначения в 75ти частей медного сплава на 925 частей серебра. Так же словом стерлинг обозначали монеты, с нанесенной на них звездой, чеканившиеся изначально в Нормандии, а в последствие, с 1066 года, в Британии.

Стоит отметить: как Easterling Silver обозначали износостойкие монеты из прочного сплава серебра, которые создавались на севере современной Германии, на территориях, прежде имевших название Easterling.

В XII-столетии за английскими монетами серебром закрепилось название стерлинг, 240 стерлингов имели примерный вес, около 373 и образовывали собой фунт. Благодаря чему, можно сделать вывод, что изначально в фунт стерлингов закладывалось значение — фунт чистого серебра.

Друзья! Помогите развитию канала, не пожертвовав на это ни одного рубля ! — Поддержите статью пальцем вверх , поделитесь в соцсетях и подписывайтесь на мой канал.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/warlock/funt-sterlingov-otkuda-takoe-nazvanie—5badaa323e6a7e00aa4529fc

Фунт Стерлингов, или Пуд Звездочек.

Недавно мне пришел в голову вопрос: вот есть английская валюта Фунт Стерлингов, ну слово «Фунт», понятно, но что же, в таком случае, «Стерлинг»? Все оказалось жутко загадочно и интересно.

Этимология Названия Английской валюты.

Фунт сте́рлингов (англ. pound sterling) — денежная единица Великобритании. Символ £ обязан своим происхождением латинскому слову Libra.

Этимологически слово sterling означает «звездочка»: корень – тот же, что в слове star «звезда»,– плюс уменьшительный суффикс –ling, который встречается и в других словах английского языка, например: youngling «юнец; детеныш»; nurseling «питомец; буквально выкормыш»; fledgeling «птенец»; foundling «найденыш».

Что касается корня, то он обнаруживается не только в английском star «звезда», но и в других германских языках, например, в слове Stern «звезда» немецкого языка. Общий германский корень английского star и немецкого Stern (с расширением -n-) восходит к индоевропейскому корню *ster- с научно восстанавливаемым значением «простереть, простирать; распространять»

В латинском языке от индоевропейского корня *ster- находим существительное stella «звезда» и глагол sternō, strāvī, strātum, sterněrě «распростирать; повергать; стлать.

В английском sterling бывает не только существительным, но и прилагательным, и – переносно – применяться даже к человеку и его проявлениям, например:

sterling fellow ≈ «надежный человек»;

a person of sterling quality ≈ «человек незаурядных качеств»;

a sterling effort ≈ «выдающееся усилие».

Применительно к серебру прилагательное sterling указывает на то, что в его составе на 925 частей серебра приходится 75 частей меди: sterling silver.

Фунт Стерлингов. Теории происхождения названия.

pound sterling традиционно передается в русском как «фунт стерлингов». Почему же, в таком случае, pound передается по-русски через «фунт», а не какое-то более похожее по звуковому составу заимствованное слово? Ответ такой: это – следствие аналогического воздействия давно укорененного к тому моменту времени в русском языке равнозначного германизма «фунт». Он-то и вытеснил ожидавшееся в русском заимствование пунд, поунд или паунд: сейчас трудно сказать, как в точности оно выглядело бы, если бы осуществилось.

Фунт стерлингов используется с ХII века. Некоторые источники считают, что название появилось в XII веке и первоначально означало буквально «фунт чистого серебра». Это связано со «стерлингом» — древней английской серебряной монетой. В 1955 году Оксфордский словарь английского языка предложил версию, согласно которой название стерлинг датируется около 1300 года и происходит от бытового названия серебряного норманского пенни, на котором имелись маленькие звёздочки (на староанглийском: steorling).

Наиболее распространена теория Уолтера Пинчебека (Walter Pinchebek), согласно которой ранее использовалось название «Easterling Silver» (серебро с восточных земель), которое обозначало характерный сплав серебра 925 пробы, из которого изготавливались монеты в северной Германии. Эту область из пяти городов англичане называли «Easterling». Постепенно в речи название сплава сократилось до «Sterling Silver» и стало эквивалентом «монетное серебро».

Деньги в современном английском.

В современном английском языке для обозначения денег Великобритании употребляется слово фунт (англ. pound) например, This car costs 10,000 pounds. Для отличия британской валюты от одноимённых валют других стран в официальных документах используют полную форму фунт стерлингов ( pound sterling). В биржевой практике получило распространение название стерлинг (sterling, например, The dealer bought sterling and sold US dollars). В менее официальных текстах встречается термин «Британский фунт» (англ. British pound).

В разговорной речи используется слово quid, происхождение которого усматривают в латинской фразе «quid pro quo». Также в разговорной речи британцы, особенно продавцы, называют свои деньги «стерлингами», sterling. На ценниках встречаются обозначения STG, ster. и stg.

Об авторе

Преподавание языков — это моя жизнь. В 2011 году появился Блог LingvaFlavor об иностранных языках, а в 2016 году из него выросла языковая онлайн Школа LF с отличной командой преподавателей-профессионалов. Надеюсь, что занятия в нашей школе станут неотъемлемой частью вашей жизни и принесут желаемый результат. Я буду очень рада видеть Вас в числе студентов нашей школы, или в числе моих личных студентов!

Источник статьи: http://www.lingvaflavor.com/pound/