Как пишется завод по английски

ЗАВОД

Русско-английский перевод ЗАВОД

1. м. 1. works; factory, mill; plant

фабрики и заводы — mills and factories, factories and plants

автомобильный завод — motor-car works, automobile factory

винокуренный завод — distillery

военный завод — munition factory

газовый завод — gas-works

кирпичный завод — brick-field

кожевенный завод — tannery

лесопильный завод — saw-mill

машиностроительный завод — engineering works / factory

металлургический завод — metallurgical plant / works

мыловаренный завод — soap-factory

нефтеперегонный завод — oil refinery

пивоваренный завод — brewery

пороховой завод — gunpowder factory

самолётостроительный завод — aircraft works

сахарный завод — sugar refinery

стекольный завод — glass-works, glass-factory

фарфоровый завод — porcelain / ceramic works

чугуноплавильный завод — iron-foundry, ironworks

литейный завод — foundry

химический завод — chemical plant

2. ( предприятие для разведения животных ):

конный завод — stud(-farm)

рыбоводный завод — fish-breeding farm, fish-farm

2. м. тк. ед. 1. ( у часов и т. п. ) winding mechanism

игрушка с заводом — clockwork toy

2. ( действие ) winding up

3. м. у нас этого и в заводе нет разг. — we have never had it here; it has never been the custom here

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод ЗАВОД с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ЗАВОД» in dictionaries.

• ЗАВОД — Plant
  Русско-Американский Английский словарь
• ЗАВОД — 1. м. 1. works; factory, mill; plant фабрики и заводы — mills and factories, factories and plants автомобильный завод — …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ЗАВОД — plant, factory, works; (production) facility подходит почти всегда (особенно если аудитория перевода — американская ) ( plant в англо-русской части …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ЗАВОД — Factory
  Russian Learner’s Dictionary
• ЗАВОД — mill
  Russian Learner’s Dictionary
• ЗАВОД — 1. м. 1. works; factory, mill; plant фабрики и заводы — mills and factories, factories and plants автомобильный завод — …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ЗАВОД — factory, mill, manufacturing plant, process plant, plant, production unit, work
  Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• ЗАВОД — I муж. works, factory, mill; plant — винный завод — военный завод — газовый завод — конный завод — консервный …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ЗАВОД — mill, work, shop, factory, manufactory, plant, industrial plant
  Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• ЗАВОД — Works
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВОД — Winder
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВОД — Starting
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВОД — Start
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВОД — Plant
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВОД — Mill
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВОД — Factory
  Британский Русско-Английский словарь
• ЗАВОД — manufacturing department, enterprise, factory, manufactory, (металлургический) mill, plant, works
  Русско-Английский экономический словарь
• ЗАВОД — см. дунька (с мыльного завода)
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ЗАВОД — 1. works, factory, plant, mill; машиностроительный

engineering works/plant; чугунолитейный

изготовитель manufacturer, factory of origin;

поставщик supplying …
Русско-Английский словарь — QD

ЗАВОД — factory
Русско-Английский юридический словарь

ЗАВОД — 1) facility 2) mill
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства

ЗАВОД — м. factory; mill; plant; works — автомобильный завод — опытный завод — сборочный завод
Русско-Aнглийский автомобильный словарь

ЗАВОД — I муж. works, factory, mill plant винный завод газовый завод машиностроительный завод медеплавильный завод конный завод военный завод консервный завод …
Большой Русско-Английский словарь

ЗАВОД — смежник завод смежник subcontractory factory
Русско-Английский словарь Сократ

ЗАВОД — поставщик завод поставщик supplying factory
Русско-Английский словарь Сократ

ЗАВОД — изготовитель завод изготовитель manufacturer
Русско-Английский словарь Сократ

ЗАВОД — завод plant
Русско-Английский словарь Сократ

REFINERY — сущ. очистительный завод; рафинировочный завод; нефтеперегонный завод; рафинадный завод нефтеперегонный завод рафинировочный завод аффинажный завод (сахаро-)рафинадный завод oil

нефтеочистительный …
Большой Англо-Русский словарь

FACTORY — сущ. 1) завод, фабрика, предприятие a factory of a future ≈ завод будущего at/in a factory ≈ на фабрике to …
Большой Англо-Русский словарь

REFINERY — сущ. очистительный завод; рафинировочный завод; нефтеперегонный завод; рафинадный завод нефтеперегонный завод рафинировочный завод аффинажный завод (сахаро-)рафинадный завод oil

нефтеочистительный …
Новый большой Англо-Русский словарь

FACTORY — сущ. 1) завод, фабрика, предприятие a factory of a future ≈ завод будущего at/in a factory ≈ на фабрике to …
Новый большой Англо-Русский словарь

Источник статьи: http://slovar-vocab.com/russian-english/dictionary/zavod-2509487.html

Как пишется завод по английски

ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова

ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова

завод — См … Словарь синонимов

завод — 1. ЗАВОД, а; м. 1. Промышленное или крупное промысловое предприятие. Металлургический, сахарный з. Кирпичный, деревообрабатывающий, кожевенный з. Работать на заводе. Уйти с завода. З. выпускает станки, оборудование. // Люди, работающие на этом… … Энциклопедический словарь

Завод — часть общего тиража книги, который из за техн. ограничений (тиражестойкосгь печ. форм, запасы бумаги, возможности полиграфпредприятия и т. д.) приходится изготовлять партиями с разрывом во времени или одновременно, но на разных… … Издательский словарь-справочник

завод — завод; консервыва аӈгой завод консервный завод … Нанайско-русский словарь

ЗАВОД — 1) промышленное Предприятие с механизированными процессами производства. В политэкономии понятие завод тождественно понятию фабрика.2) Предприятие по разведению породистых и племенных животных … Большой Энциклопедический словарь

Завод — промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, изготовляющее преимущественно средства производства. По английски: Plant Синонимы английские: Mill, Factory, Works См. также: Заводы Промышленные предприятия Финансовый словарь… … Финансовый словарь

Завод — промышленное предприятие, производственно хозяйственного назначения, занимающееся изготовлением определенных изделий или выполняющее часть технологического процесса по его производству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

завод — ЗАВОД, а, муж. 1. Промышленное предприятие с механизированными процессами производства. Металлургический з. Работать на заводе. Уйти с завода. 2. Предприятие для разведения породистых и племенных животных. Конный (конский) з. Рыбоводный з. | прил … Толковый словарь Ожегова

ЗАВОД 1 — ЗАВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4/en/ru/

Юридические лица на английском языке

Содержание:

1. ООО на английском языке
2. ИП на английском
3. ЗАО на английском языке
4. ОАО на английском языке

Сегодня мы разберем одну важную тему — правильный перевод наименования компании на английский язык. Эта тема будет особенно полезна для тех, кто задается вопросом как именно ООО, ЗОА или ИП будет звучать по-английски, поэтому в этой статье мы расскажем о том, как писать юридические лица на английском языке.

ООО на английском языке

Общество с ограниченной ответственностью (ООО) является наиболее распространенной организационно-правовой формой ведения бизнеса и переводится по-разному в зависимости от того, с какой страной сотрудничает компания. В случае сотрудничества с иностранными партнерами могут возникнуть трудности в переводе ООО. Давайте разберем детали.

Общество с ограниченной ответственностью переводится на английский язык как Limited Liability Company, сокращенно LLC. Этот вариант актуален для США.

В Великобритании для обозначения ООО используется Limited Trade Development — Ltd. Аббревиатура в иностранном варианте обычно ставится после наименования компании.

ООО “Бристоль” — сокращенное русское название на английский нужно перевести так:

“Bristol” Limited Liability Company или

При выборе английского перевода “ООО” нужно учитывать страну компании контрагента, но чаще используется американская форма перевода реквизитов. Запятую между наименованием организации и правовой формой ставить не нужно. Кроме этого, часто используется вариант простой транслитерации ООО, а в скобках прописывается иностранный эквивалент — OOO (Limited Liability Company). Многие эксперты советуют использовать именно вариант с транслитерацией.

OOO “Bristol” (Bristol, LLC)

Само название компании тоже не стоит переводить на английский, а транслитерировать его, иначе могут возникнуть юридические проблемы. В некоторых случаях перевод можно указать в скобках.

ИП на английском

ИП сокращенная аббревиатура от индивидуального предпринимателя. Транслитерировать ее на английский язык не рекомендуется, так как во многих зарубежных странах IP это не индивидуальный предприниматель, а Internet Protocol.

Перевод реквизитов может выглядеть так:

ИП Петров Иван Петрович

Individual Entrepreneur Petrov Ivan Petrovich

В американском варианте еще может использоваться Sole Proprietor, а в британском — Sole Trader.

ЗАО на английском языке

ЗАО расшифровывается как закрытое акционерное общество. В принципе, тут действуют те же принципы, что и при переводе ООО.

Аббревиатура ЗАО в английском языке имеет своей эквивалент — Closed Joint Stock Company и сокращенно будет выглядеть, как CJSC. Лучше всего аббревиатуру транслитерировать, а иностранный эквивалент написать в скобках.

ЗАО “Смоленское” можно транслитерировать на английский язык вот так:

ZAO Smolenskoye (Smolenskoye, CJSC)

ОАО на английском языке

ОАО (открытое акционерное общество) пишется по тому же принципу. Сначала идет транслитерация названия компании, а потом в скобках иностранный эквивалент. ОАО по-английски будет Public Joint Stock Company, сокращенно JSC.

OAO Moskva (Moskva, JSC)

Правильное написание юридических лиц на английском языке пригодится не только для бизнеса, но и для оформления визы, так что будьте внимательны при подготовке документов.

Источник статьи: http://www.study.ru/article/grammar/yuridicheskie-lica-na-angliyskom-yazyke