Поиск ответа
| Вопрос № 265909 |
Здравствуйте!
помогите же, помогите! а то голова почти сломана. уже спрашивала — не ответили. попытка-2.
редактируем медицинское издание и ПОСТОЯННО сталкиваемся со сложными прилагательными-терминами. по какому правилу их следует писать? например, почему плечелопаточный — слитно, а ключично-лопаточный через дефис?! почему в большинстве источников иноязычные термины (вертебробазилярный, торакоабдоминальный, краниосакральный. ) пишутся слитно, хотя по сути также обозначают совмещение двух органов (областей тела)? или эти термины переносятся как кальки из другого языка? задненижний слитно, а передне- задний через дефис? неужели первое — от словосочетания «задний низ»?!
ну хотя бы по поводу иноязычных посоветуйте, пожалуйста! потому что и в словарях они встречаются по-разному написанными.
с верой в Ваш разум и теплой благодарностью,
Анна.
Ответ справочной службы русского языка
Сложносоставные термины, особенно иноязычные, на практике имеют тенденцию к слитному написанию. Дефисное написание ряда слов может быть связано с традицией или логическими отношениями подчинения (конечно, приведенный Вами пример подчинительного сочетания «задний низ» комичен).
Верно ли, что прилагательное » передне- боковой» (например, отдел миокарда) пишется через дефис, а «верхнебоковой» — слитно? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Орфографические словари фиксируют как нормативные написания: в е рхне-боков о й, н и жне-боков о й. По аналогии: передне- боковой.
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как правильно передневнутренний и переднемедиальный? У Букчиной я нашла слитное написание, у вас передне- — часть сложных слов, пишется слитно. Почему же передне- задний в «Проверке слова» — на дефисе?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно дефисное написание всех этих слов: _ передне- внутренний, передне- медиальный, передне- задний_.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5-